Translations:Chaufferette/76/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 2 juillet 2024 à 17:40

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chaufferette)

===Quelques auto-activations imprévues===
Parfois, pendant la recharge, après les avoirs fait chauffer et une fois au repos. Les chaufferettes peuvent s'activer toute seul. Cela peut être embêtant car il faut alors les remettre à charger.

===Quelques auto-activations imprévues===
Parfois, pendant la recharge, après les avoirs fait chauffer et une fois au repos. Les chaufferettes peuvent s'activer toute seul. Cela peut être embêtant car il faut alors les remettre à charger.

Traduction===Some unexpected auto-activations===
Sometimes during recharging, after having warmed them up and once at rest. The warmers may activate by themselves. This can be annoying because you then have to charge them again.

Some unexpected auto-activations

Sometimes during recharging, after having warmed them up and once at rest. The warmers may activate by themselves. This can be annoying because you then have to charge them again.

Version du 2 juillet 2024 à 17:39 (voir la source) Low-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés (discussion \| contributions) (Page créée avec « ===Some unexpected auto-activations=== Sometimes during recharging, after having warmed them up and once at rest. The heaters may activate by themselves. This can be annoy... »)		Version actuelle datée du 2 juillet 2024 à 17:40 (voir la source) Low-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	===Some unexpected auto-activations===		===Some unexpected auto-activations===
−	Sometimes during recharging, after having warmed them up and once at rest. The ~~heaters~~ may activate by themselves. This can be annoying because you then have to charge them again.	+	Sometimes during recharging, after having warmed them up and once at rest. The warmers may activate by themselves. This can be annoying because you then have to charge them again.