Translations:Chaufferette/21/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 2 juillet 2024 à 17:41

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chaufferette)

*Verser doucement le bicarbonate de soude car la réaction produit du CO2 gazeux ce qui fait mousser la solution
*Cette étape prend du temps, mais mieux vaut aller au bout pour que l'ensemble du vinaigre réagisse. Si il reste du vinaigre, préparer vous à sentir son odeur nauséabonde lors de l'étape suivante !!
*Au plus on fabrique de chaufferette, au plus la réaction prendra du temps. Pour 5 chaufferette, on peut s'attendre à environs 20 min de mélange

*Verser doucement le bicarbonate de soude car la réaction produit du CO2 gazeux ce qui fait mousser la solution
*Cette étape prend du temps, mais mieux vaut aller au bout pour que l'ensemble du vinaigre réagisse. Si il reste du vinaigre, préparer vous à sentir son odeur nauséabonde lors de l'étape suivante !!
*Au plus on fabrique de chaufferette, au plus la réaction prendra du temps. Pour 5 chaufferette, on peut s'attendre à environs 20 min de mélange

Traduction*Pour in the bicarbonate of soda slowly, as the reaction produces CO2 gas, causing the solution to foam.
*This stage takes time, but it's best to get to the end so that all the vinegar reacts. If there is any vinegar left over, be prepared to smell its nauseating odour during the next stage!
*The more warmers you make, the longer the reaction will take. For 5 warmers, you can expect about 20 minutes of mixing.

Pour in the bicarbonate of soda slowly, as the reaction produces CO2 gas, causing the solution to foam.
This stage takes time, but it's best to get to the end so that all the vinegar reacts. If there is any vinegar left over, be prepared to smell its nauseating odour during the next stage!
The more warmers you make, the longer the reaction will take. For 5 warmers, you can expect about 20 minutes of mixing.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 *Pour in the bicarbonate of soda slowly, as the reaction produces CO2 gas, causing the solution to foam.
 *This stage takes time, but it's best to get to the end so that all the vinegar reacts. If there is any vinegar left over, be prepared to smell its nauseating odour during the next stage!
-*The more warmers you make, the longer the reaction will take. For 5 heaters, you can expect about 20 minutes of mixing.
+*The more warmers you make, the longer the reaction will take. For 5 warmers, you can expect about 20 minutes of mixing.