Translations:Chaufferette/6/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 2 juillet 2024 à 17:41

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chaufferette)

Dans une démarche low-tech complète on devrait d'abord ce questionner sur ce besoin de confort. Mais avant d'en arriver là, et pour ceux qui aurait peut-être déjà mener cette réflexion de fond mais qui éprouve encore le besoin d'avoir des chaufferettes. Il est possible d'en fabriquer soit même des réutilisables (Presque ! Voir discussion sur les problématiques à résoudre) et économiques (ça c'est validé !) !

Dans une démarche low-tech complète on devrait d'abord ce questionner sur ce besoin de confort. Mais avant d'en arriver là, et pour ceux qui aurait peut-être déjà mener cette réflexion de fond mais qui éprouve encore le besoin d'avoir des chaufferettes. Il est possible d'en fabriquer soit même des réutilisables (Presque ! Voir discussion sur les problématiques à résoudre) et économiques (ça c'est validé !) !

TraductionIn a complete low-tech approach, we should first ask ourselves about this need for comfort. But before we get there, and for those who may already have given this in-depth thought but still feel the need to have warmers, it's possible to make reusable (almost! See the discussion on the problems to be solved) and economical ones yourself (see the discussion on the problems to be solved). It's possible to make your own warmers that are reusable (almost! See discussion on the problems to be solved) and economical (that's confirmed!)!

In a complete low-tech approach, we should first ask ourselves about this need for comfort. But before we get there, and for those who may already have given this in-depth thought but still feel the need to have warmers, it's possible to make reusable (almost! See the discussion on the problems to be solved) and economical ones yourself (see the discussion on the problems to be solved). It's possible to make your own warmers that are reusable (almost! See discussion on the problems to be solved) and economical (that's confirmed!)!

Version du 2 juillet 2024 à 15:50 (voir la source) Low-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés (discussion \| contributions) (Page créée avec « In a complete low-tech approach, we should first ask ourselves about this need for comfort. But before we get there, and for those who may already have given this in-depth... »)		Version actuelle datée du 2 juillet 2024 à 17:41 (voir la source) Low-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	In a complete low-tech approach, we should first ask ourselves about this need for comfort. But before we get there, and for those who may already have given this in-depth thought but still feel the need to have ~~heaters~~, it's possible to make reusable (almost! See the discussion on the problems to be solved) and economical ones yourself (see the discussion on the problems to be solved). It's possible to make your own ~~heaters~~ that are reusable (almost! See discussion on the problems to be solved) and economical (that's confirmed!)!	+	In a complete low-tech approach, we should first ask ourselves about this need for comfort. But before we get there, and for those who may already have given this in-depth thought but still feel the need to have warmers, it's possible to make reusable (almost! See the discussion on the problems to be solved) and economical ones yourself (see the discussion on the problems to be solved). It's possible to make your own warmers that are reusable (almost! See discussion on the problems to be solved) and economical (that's confirmed!)!