Translations:Lessive au lierre/4/en : Différence entre versions

(Page créée avec « We meet saponin in other plants (soy, quinoa, tomatoes, potatoes, peas, spinach, chickpeas) or animals (plankton and other marine invertebrates).}}<br / >{{Warning|Caution... »)
 
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
We meet saponin in other plants (soy, quinoa, tomatoes, potatoes, peas, spinach, chickpeas) or animals (plankton and other marine invertebrates).}}<br /
 
We meet saponin in other plants (soy, quinoa, tomatoes, potatoes, peas, spinach, chickpeas) or animals (plankton and other marine invertebrates).}}<br /
−
>{{Warning|Caution : avoid the using of utensils dedicated for cooking, the whole plant is toxic if eaten (ingestion of two or three berries already gives signs of poisoning: irritated throat, headache, tachycardia, cramps, vomiting/diarrhea.}} This detergent can be described as unpleasant because of its quite strong plant smell (using vinegar as a softener reduces the smell) and its slightly yellowing effect on white clothes.<br />{{Idea|Saponin is also used in shampoo recipes and for DIY washing-up liquid.
+
>{{Warning|Caution : avoid the using of utensils dedicated for cooking, the whole plant is toxic if eaten (ingestion of two or three berries already gives signs of poisoning: irritated throat, headache, tachycardia, cramps, vomiting/diarrhea).}} This detergent can be described as unpleasant because of its quite strong plant smell (using vinegar as a softener reduces the smell) and its slightly yellowing effect on white clothes.<br />{{Idea|Saponin is also used in shampoo recipes and for DIY washing-up liquid.
 
We meet saponin in other plants as soapwort and chestnut of horse chestnut (the fruit, not the bug).}}
 
We meet saponin in other plants as soapwort and chestnut of horse chestnut (the fruit, not the bug).}}

Version actuelle datée du 2 juillet 2024 à 17:22

Informations concernant le message (contribuer)
Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.
Définition du message (Lessive au lierre)
On retrouve des saponines dans d'autres sources végétales (soja, quinoa, tomates, pommes de terre, petits pois, épinards, pois chiches) et animales (plancton et autres invertébrés marins).}}<br />{{Warning|Précautions : éviter d'utiliser des ustensiles dédiés à l'alimentation, l'ensemble de la plante est toxique si elle est consommée (l'ingestion de deux à trois baies donne déjà des signes d'empoisonnement : brûlures dans la gorge, maux de tête, tachycardie, crampes, vomissements/diarrhées).}}Cette lessive peut être jugée désagréable par certain.e à cause de son odeur assez forte de plante (utiliser du vinaigre en adoucissant réduit l'odeur) et l'effet légèrement jaunissant sur le linge blanc.<br />{{Idea|La saponine est aussi utilisée dans des recettes de shampoing et de liquide vaisselle DIY.
On retrouve également de la saponine dans d'autres plantes comme la saponaire et les marrons du marronier d'Inde (le fruit, pas la bogue).}}
TraductionWe meet saponin in other plants (soy, quinoa, tomatoes, potatoes, peas, spinach, chickpeas) or animals (plankton and other marine invertebrates).}}<br /
>{{Warning|Caution : avoid the using of utensils dedicated for cooking, the whole plant is toxic if eaten (ingestion of two or three berries already gives signs of poisoning: irritated throat, headache, tachycardia, cramps, vomiting/diarrhea).}} This detergent can be described as unpleasant because of its quite strong plant smell (using vinegar as a softener reduces the smell) and its slightly yellowing effect on white clothes.<br />{{Idea|Saponin is also used in shampoo recipes and for DIY washing-up liquid.
We meet saponin in other plants as soapwort and chestnut of horse chestnut (the fruit, not the bug).}}

We meet saponin in other plants (soy, quinoa, tomatoes, potatoes, peas, spinach, chickpeas) or animals (plankton and other marine invertebrates).}}

Caution : avoid the using of utensils dedicated for cooking, the whole plant is toxic if eaten (ingestion of two or three berries already gives signs of poisoning: irritated throat, headache, tachycardia, cramps, vomiting/diarrhea).

This detergent can be described as unpleasant because of its quite strong plant smell (using vinegar as a softener reduces the smell) and its slightly yellowing effect on white clothes.

Saponin is also used in shampoo recipes and for DIY washing-up liquid. We meet saponin in other plants as soapwort and chestnut of horse chestnut (the fruit, not the bug).
Récupérée de « https://wiki.lowtechlab.org/w/index.php?title=Translations:Lessive_au_lierre/4/en&oldid=113636 »
© 2017 - 2024 Dokit, SAS.