(Mise à jour pour être en accord avec la nouvelle version de la source de la page) |
(Mise à jour pour être en accord avec la nouvelle version de la source de la page) |
||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
}} | }} | ||
{{Introduction | {{Introduction | ||
| − | |Introduction=Ce document vous aidera à comprendre les principes fondamentaux du filtre biosable (FBS): comment il fonctionne, ses différents éléments et pourquoi ce pourrait être une bonne technologie pour votre projet. Si vous avez d'autres questions auxquelles ce document ne répond pas, n'hésitez pas à nous contacter (info@ohorizons.org). | + | |Introduction=Ce document vous aidera à comprendre les principes fondamentaux du filtre biosable (FBS): comment il fonctionne, ses différents éléments et pourquoi ce pourrait être une bonne technologie pour votre projet. Si vous avez d'autres questions auxquelles ce document ne répond pas, n'hésitez pas à nous contacter (info@ohorizons.org). |
Le filtre biosable (FBS) a été inventé dans les années 1990 par le Dr David Manz à l'Université de Calgary. En termes simples, le FBS est un filtre à eau domestique qui rend potablel’eau sale. Ce type particulier de filtre est une adaptation du filtre à sable lent traditionnel utilisé pour le traitement de l'eau communautairedepuis près de 200 ans. Le FBS est plus petit et adapté pour une utilisation intermittente, ce qui le rend plus approprié pour les ménagesd’environ cinqpersonnes. Le corps du filtre, ou l'extérieur du filtre également connu sous le nom de boîtier du filtre, est couramment fait de béton, mais peut également être fabriqué en plastique. Quel que soit letype de boîtier du filtre, un FBS est rempli de couches soigneusement préparées de sable et de gravier. Le FBS élimine presque toutes les impuretéset les agents pathogènes de l'eau-jusqu'à 99%! Le FBS est un excellent moyen à faible technicité de purifier l'eau de boisson et est utilisé dans les communautés à travers le monde. | Le filtre biosable (FBS) a été inventé dans les années 1990 par le Dr David Manz à l'Université de Calgary. En termes simples, le FBS est un filtre à eau domestique qui rend potablel’eau sale. Ce type particulier de filtre est une adaptation du filtre à sable lent traditionnel utilisé pour le traitement de l'eau communautairedepuis près de 200 ans. Le FBS est plus petit et adapté pour une utilisation intermittente, ce qui le rend plus approprié pour les ménagesd’environ cinqpersonnes. Le corps du filtre, ou l'extérieur du filtre également connu sous le nom de boîtier du filtre, est couramment fait de béton, mais peut également être fabriqué en plastique. Quel que soit letype de boîtier du filtre, un FBS est rempli de couches soigneusement préparées de sable et de gravier. Le FBS élimine presque toutes les impuretéset les agents pathogènes de l'eau-jusqu'à 99%! Le FBS est un excellent moyen à faible technicité de purifier l'eau de boisson et est utilisé dans les communautés à travers le monde. | ||
| − | === Pourquoi choisir un FBS ? === | + | ===Pourquoi choisir un FBS ?=== |
| + | |||
Donner accès à l'eau potable est un problème complexe et à multiples facettes; le choix de la technologie appropriée n'est qu'un aspect du projet. D’autres aspects comme l'éducation des utilisateurs, l'enseignement des bonnes pratiques d'hygiène et la surveillance sont également extrêmement importants et doivent être pris en considération. | Donner accès à l'eau potable est un problème complexe et à multiples facettes; le choix de la technologie appropriée n'est qu'un aspect du projet. D’autres aspects comme l'éducation des utilisateurs, l'enseignement des bonnes pratiques d'hygiène et la surveillance sont également extrêmement importants et doivent être pris en considération. | ||
| − | |||
L'approvisionnement en eau potable est compliqué en partie parce que la contamination de l'eau peut se produire de plusieurs manières et à presque n’importe quelle étape du processus de collecte de l'eau. Certaines causes fréquentes de contamination de l’eau sont: mauvaise élimination des déchets humains (installations sanitaires inadéquates), mauvaise hygiène (ne pas se laver les mains), excréments de bétail (ce qui est particulièrement vrai si l'eau est collectée dans une rivière ou un ruisseau non protégé), écoulements agricoles et déchets industriels. Ce ne sont là que quelques-unes des façons de contaminer l’eau. | L'approvisionnement en eau potable est compliqué en partie parce que la contamination de l'eau peut se produire de plusieurs manières et à presque n’importe quelle étape du processus de collecte de l'eau. Certaines causes fréquentes de contamination de l’eau sont: mauvaise élimination des déchets humains (installations sanitaires inadéquates), mauvaise hygiène (ne pas se laver les mains), excréments de bétail (ce qui est particulièrement vrai si l'eau est collectée dans une rivière ou un ruisseau non protégé), écoulements agricoles et déchets industriels. Ce ne sont là que quelques-unes des façons de contaminer l’eau. | ||
| − | |||
Dans de nombreuses régions, l’eau de boisson est collectée dans des lacs, des cours d’eau ou des étangs où le taux de contamination peut être très élevé. Dans d'autres endroits, les gens obtiennent leur eau de boisson d'un puits communautaire ou d'un forage. L'eau pompée peut être propre ou non. Même si elle est propre, il y a de multiples possibilités de recontamination, en particulier si l’eau n'est pas stockée dans un récipient sécurisé.Parce que l’eau peut être contaminée de nombreuses façons, même si l'eau collectéeest propre, OHorizons a concentré ses efforts sur le FBS, qui est une technologie employée au point d’utilisation. Comme le nom le suggère, cette technologie traite l'eau là oùelle est utilisée, généralement dans le ménage. Cela donne aux utilisateurs un contrôle maximal du traitement de leur eau et réduit les risques de recontamination | Dans de nombreuses régions, l’eau de boisson est collectée dans des lacs, des cours d’eau ou des étangs où le taux de contamination peut être très élevé. Dans d'autres endroits, les gens obtiennent leur eau de boisson d'un puits communautaire ou d'un forage. L'eau pompée peut être propre ou non. Même si elle est propre, il y a de multiples possibilités de recontamination, en particulier si l’eau n'est pas stockée dans un récipient sécurisé.Parce que l’eau peut être contaminée de nombreuses façons, même si l'eau collectéeest propre, OHorizons a concentré ses efforts sur le FBS, qui est une technologie employée au point d’utilisation. Comme le nom le suggère, cette technologie traite l'eau là oùelle est utilisée, généralement dans le ménage. Cela donne aux utilisateurs un contrôle maximal du traitement de leur eau et réduit les risques de recontamination | ||
| − | + | Le manuel de construction du filtre est open-source et peut être téléchargé gratuitement à l'adresse: | |
| − | + | Le manuel de construction du moule OHorizons en bois est open-source et peut être téléchargé gratuitement à l'adresse : http://ohorizons.org/resources/ | |
| − | + | <br /> | |
| + | }} | ||
| + | {{TutoVideo | ||
| + | |VideoType=Youtube | ||
| + | |VideoURLYoutube=https://www.youtube.com/watch?v=ZSlIHfGrxbM | ||
}} | }} | ||
{{Materials | {{Materials | ||
| − | |Step_Picture_00=Water_- | + | |Step_Picture_00=Water_-_Biosand_Filter_Parts.JPG |
| − | |Step_Picture_01=Water_- | + | |Step_Picture_01=Water_-_Biosand_Filter_1.png |
| − | |Step_Picture_02=Water_- | + | |Step_Picture_02=Water_-_Biosand_Filter_2.png |
| − | |Material= | + | |Material='''Construction d'1 moule en bois OHorizons:''' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | * Contreplaqué de 4x8 pieds et 3/4 pouces d'épaisse | ||
| + | * Bois de Charpente 1,5 x 1,5 pouces (8 morceaux de 46 cm de long, 4 morceaux de 40 cm de long, 4 morceaux de 35 cm de long) | ||
| + | * 16 Boulons à têtes hexagonales et entièrement filetés | ||
| + | * 12 Charnières avec des vis d'environ 2,5 pouces de long. | ||
| + | * 17 Écrous | ||
| + | * 33 Rondelles | ||
| + | * 75 vis à bois de 4cm de long | ||
| + | * 60 vis à bois de 3cm de long | ||
| + | * 1 Boulon de 4-5 pouces de long | ||
| + | '''Construction du corps de filtre en béton''' | ||
| + | *Tubes plastiques (polyéthylène ou vinyle) de 6 mm (¼") ID et 9 mm (3/8") OD � | ||
| + | *Du ruban adhésif solide � | ||
| + | *Huile (produits comestibles) � | ||
| + | *Brosse ou un chiffon pour appliquer l'huile � | ||
| + | *12 litres de ciment � | ||
| + | *24 litres de sable de 1 mm (0.04") � | ||
| + | *12 litres de gravier de 12 mm (½") � | ||
| + | *12 litres de gravier de 6 mm (¼") � | ||
| + | *De l'eau - environ 7-10 litres � | ||
| + | *Savon � <br /> | ||
| + | '''Préparation du gravier et du sable:''' | ||
| + | * Protection (par exemple une bâche ou des feuilles de plastique), un toit ou bâtiment pour empêcher le sable de se mouiller et d'être contaminé � | ||
| + | * De l'eau propre � | ||
| + | * Gravier de 12 mm (½") � | ||
| + | * Gravier de 6 mm (¼") � | ||
| + | * Sable de 0,7 mm (0,03 ") | ||
| − | |||
| − | + | '''Installation d'un filtre''': | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | * Environ 3 litres de graviers 12 mm (½") lavés (couche de drainage) � | ||
| + | * Environ 3 ¼ de litres de graviers de 6 mm (¼") lavés (couche séparatrice) � | ||
| + | * Environ 25 litres de sable de 0,7 mm (0,03") lavé � 40-80 litres (10 - 20 gallons) d'eau | ||
| + | * Du chlore | ||
| + | |Tools='''Construction du corps de filtre en béton''' | ||
| − | + | * Couteau tout usage | |
| + | * � Source de chaleur si vous utilisez des tubes polyéthylène (par exemple: propane ou une torche kérosène, feu de bois, brûleur électrique) � | ||
| + | * Brosse métallique, du papier de verre ou laine d'acier pour nettoyer le moule � | ||
| + | * Niveau � | ||
| + | * Cales en bois de différentes tailles � | ||
| + | * 2 clés 9/16" � | ||
| + | * Conteneurs pour mesurer le sable, le gravier et le ciment � | ||
| + | * 1 tige de métal de 1,5m (5') (comme une barre d'armature) ou un morceau de bois � | ||
| + | * Maillet en caoutchouc ou en bois � | ||
| + | * Truelle � | ||
| + | * Pelles � | ||
| + | * 1 clé 1-1/2" � | ||
| + | * Marteau � 4 blocs de bois (env. 5cm carré) | ||
| + | * Pinceau | ||
| − | + | '''Préparation du gravier et du sable:''' | |
| − | |||
| + | * Tamis de 12 mm (½ ") � | ||
| + | * Tamis de 6 mm (¼") � | ||
| + | * Tamis de 1 mm (0.04 ") � | ||
| + | * Tamis de 0,7 mm (0,03 ") � | ||
| + | * Pelles � | ||
| + | * Brouette (si disponible) � | ||
| + | * Plusieurs grands conteneurs d'environ 40 cm (15") de profondeur | ||
| + | * �Petit conteneur transparent aveccouvercle | ||
| − | + | '''Installation d'un filtre''': | |
| − | * | + | * Mètre ruban � |
| − | * | + | * Un bâton [environ 100 cm (40") de long, 2,5 cm x 5 cm (1"x 2") de préférence] � |
| − | * | + | * Diffuseur � |
| + | * Conteneur de stockage � | ||
| + | * Montre � | ||
| + | * Récipient de mesure gradué de 1 litre � 1 m (3") de tuyau qui correspond à fixer sur le tuyau de sortie � | ||
| + | * Étau (si disponible) | ||
| + | * � Entonnoir (peut être fait avec le haut d'une bouteille d'eau) | ||
|Prerequisites={{Prerequisites}} | |Prerequisites={{Prerequisites}} | ||
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments | |Tuto_Attachments={{Tuto Attachments | ||
| Ligne 109 : | Ligne 148 : | ||
# la zone de gravier. | # la zone de gravier. | ||
| − | + | Les pathogènes et les matières en suspension sont éliminés par une combinaison de processus physiques et biologiques qui ont lieu dans la couche biologique et au sein de la couche de sable. Ces processus incluent: le piégeage mécanique, la prédation, l'adsorption, et la mort naturelle. | |
| − | Les pathogènes et les matières en suspension sont éliminés par une combinaison de processus physiques et biologiques qui ont lieu dans la couche biologique et au sein de la couche de sable. Ces processus incluent: le piégeage mécanique, la prédation, l'adsorption, et la mort naturelle. | ||
<br /> | <br /> | ||
| Ligne 123 : | Ligne 161 : | ||
}} | }} | ||
{{Tuto Step | {{Tuto Step | ||
| − | |Step_Title= | + | |Step_Title=Manuel de construction du moule en bois OHorizons |
| − | |Step_Content= | + | |Step_Content=Ce manuel est gratuit et open-source. Il peut être téléchargé à l'adresse suivante: https://static1.squarespace.com/static/5afb5f6225bf020305339c10/t/5bf67b714fa51a471a435d36/1542880476379/ohorizons_LeMouleEnBois_Manuel_Francais.pdf |
| + | |Step_Picture_00=Water_-_Biosand_Filter_Moule_bois.JPG | ||
}} | }} | ||
{{Notes | {{Notes | ||
Version du 5 décembre 2020 à 21:11
Difficulté
Moyen
Durée
1 jour(s)
Coût
80 USD ($)
Description
Biosand filter to filter out pathogens in water
Introduction
Ce document vous aidera à comprendre les principes fondamentaux du filtre biosable (FBS): comment il fonctionne, ses différents éléments et pourquoi ce pourrait être une bonne technologie pour votre projet. Si vous avez d'autres questions auxquelles ce document ne répond pas, n'hésitez pas à nous contacter (info@ohorizons.org).
Le filtre biosable (FBS) a été inventé dans les années 1990 par le Dr David Manz à l'Université de Calgary. En termes simples, le FBS est un filtre à eau domestique qui rend potablel’eau sale. Ce type particulier de filtre est une adaptation du filtre à sable lent traditionnel utilisé pour le traitement de l'eau communautairedepuis près de 200 ans. Le FBS est plus petit et adapté pour une utilisation intermittente, ce qui le rend plus approprié pour les ménagesd’environ cinqpersonnes. Le corps du filtre, ou l'extérieur du filtre également connu sous le nom de boîtier du filtre, est couramment fait de béton, mais peut également être fabriqué en plastique. Quel que soit letype de boîtier du filtre, un FBS est rempli de couches soigneusement préparées de sable et de gravier. Le FBS élimine presque toutes les impuretéset les agents pathogènes de l'eau-jusqu'à 99%! Le FBS est un excellent moyen à faible technicité de purifier l'eau de boisson et est utilisé dans les communautés à travers le monde.
Pourquoi choisir un FBS ?
Donner accès à l'eau potable est un problème complexe et à multiples facettes; le choix de la technologie appropriée n'est qu'un aspect du projet. D’autres aspects comme l'éducation des utilisateurs, l'enseignement des bonnes pratiques d'hygiène et la surveillance sont également extrêmement importants et doivent être pris en considération.
L'approvisionnement en eau potable est compliqué en partie parce que la contamination de l'eau peut se produire de plusieurs manières et à presque n’importe quelle étape du processus de collecte de l'eau. Certaines causes fréquentes de contamination de l’eau sont: mauvaise élimination des déchets humains (installations sanitaires inadéquates), mauvaise hygiène (ne pas se laver les mains), excréments de bétail (ce qui est particulièrement vrai si l'eau est collectée dans une rivière ou un ruisseau non protégé), écoulements agricoles et déchets industriels. Ce ne sont là que quelques-unes des façons de contaminer l’eau.
Dans de nombreuses régions, l’eau de boisson est collectée dans des lacs, des cours d’eau ou des étangs où le taux de contamination peut être très élevé. Dans d'autres endroits, les gens obtiennent leur eau de boisson d'un puits communautaire ou d'un forage. L'eau pompée peut être propre ou non. Même si elle est propre, il y a de multiples possibilités de recontamination, en particulier si l’eau n'est pas stockée dans un récipient sécurisé.Parce que l’eau peut être contaminée de nombreuses façons, même si l'eau collectéeest propre, OHorizons a concentré ses efforts sur le FBS, qui est une technologie employée au point d’utilisation. Comme le nom le suggère, cette technologie traite l'eau là oùelle est utilisée, généralement dans le ménage. Cela donne aux utilisateurs un contrôle maximal du traitement de leur eau et réduit les risques de recontamination
Le manuel de construction du filtre est open-source et peut être téléchargé gratuitement à l'adresse:
Le manuel de construction du moule OHorizons en bois est open-source et peut être téléchargé gratuitement à l'adresse : http://ohorizons.org/resources/
Youtube
Matériaux
Construction d'1 moule en bois OHorizons:
- Contreplaqué de 4x8 pieds et 3/4 pouces d'épaisse
- Bois de Charpente 1,5 x 1,5 pouces (8 morceaux de 46 cm de long, 4 morceaux de 40 cm de long, 4 morceaux de 35 cm de long)
- 16 Boulons à têtes hexagonales et entièrement filetés
- 12 Charnières avec des vis d'environ 2,5 pouces de long.
- 17 Écrous
- 33 Rondelles
- 75 vis à bois de 4cm de long
- 60 vis à bois de 3cm de long
- 1 Boulon de 4-5 pouces de long
Construction du corps de filtre en béton
- Tubes plastiques (polyéthylène ou vinyle) de 6 mm (¼") ID et 9 mm (3/8") OD �
- Du ruban adhésif solide �
- Huile (produits comestibles) �
- Brosse ou un chiffon pour appliquer l'huile �
- 12 litres de ciment �
- 24 litres de sable de 1 mm (0.04") �
- 12 litres de gravier de 12 mm (½") �
- 12 litres de gravier de 6 mm (¼") �
- De l'eau - environ 7-10 litres �
- Savon �
Préparation du gravier et du sable:
- Protection (par exemple une bâche ou des feuilles de plastique), un toit ou bâtiment pour empêcher le sable de se mouiller et d'être contaminé �
- De l'eau propre �
- Gravier de 12 mm (½") �
- Gravier de 6 mm (¼") �
- Sable de 0,7 mm (0,03 ")
Installation d'un filtre:
- Environ 3 litres de graviers 12 mm (½") lavés (couche de drainage) �
- Environ 3 ¼ de litres de graviers de 6 mm (¼") lavés (couche séparatrice) �
- Environ 25 litres de sable de 0,7 mm (0,03") lavé � 40-80 litres (10 - 20 gallons) d'eau
- Du chlore
Outils
Construction du corps de filtre en béton
- Couteau tout usage
- � Source de chaleur si vous utilisez des tubes polyéthylène (par exemple: propane ou une torche kérosène, feu de bois, brûleur électrique) �
- Brosse métallique, du papier de verre ou laine d'acier pour nettoyer le moule �
- Niveau �
- Cales en bois de différentes tailles �
- 2 clés 9/16" �
- Conteneurs pour mesurer le sable, le gravier et le ciment �
- 1 tige de métal de 1,5m (5') (comme une barre d'armature) ou un morceau de bois �
- Maillet en caoutchouc ou en bois �
- Truelle �
- Pelles �
- 1 clé 1-1/2" �
- Marteau � 4 blocs de bois (env. 5cm carré)
- Pinceau
Préparation du gravier et du sable:
- Tamis de 12 mm (½ ") �
- Tamis de 6 mm (¼") �
- Tamis de 1 mm (0.04 ") �
- Tamis de 0,7 mm (0,03 ") �
- Pelles �
- Brouette (si disponible) �
- Plusieurs grands conteneurs d'environ 40 cm (15") de profondeur
- �Petit conteneur transparent aveccouvercle
Installation d'un filtre:
- Mètre ruban �
- Un bâton [environ 100 cm (40") de long, 2,5 cm x 5 cm (1"x 2") de préférence] �
- Diffuseur �
- Conteneur de stockage �
- Montre �
- Récipient de mesure gradué de 1 litre � 1 m (3") de tuyau qui correspond à fixer sur le tuyau de sortie �
- Étau (si disponible)
- � Entonnoir (peut être fait avec le haut d'une bouteille d'eau)
Étape 1 - Comment fonctionne le filtre biosable?
Le filtre biosable dispose de cinq zones distinctes:
- la zone du réservoir
- la zone d'eau au repos
- la zone biologique,
- la zone non-biologique,
- la zone de gravier.
Les pathogènes et les matières en suspension sont éliminés par une combinaison de processus physiques et biologiques qui ont lieu dans la couche biologique et au sein de la couche de sable. Ces processus incluent: le piégeage mécanique, la prédation, l'adsorption, et la mort naturelle.
- Piégeage mécanique. Les matières en suspension et les pathogènes sont physiquement pris au piège dans les espaces entre les grains de sable.
- Prédation. Les pathogènes sont consommés par d'autres microorganismes dans la biologique.
- L'adsorption. Les pathogènes sont attachés les uns aux autres, aux matières en suspension dans l'eau, et aux grains de sable.
- La mort naturelle. Les pathogènes terminent leur cycle de vie ou meurent parce qu'il n'y a pas assez de nourriture ou d'oxygène pour leur survie.
Étape 2 - Manuel de construction du moule en bois OHorizons
Ce manuel est gratuit et open-source. Il peut être téléchargé à l'adresse suivante: https://static1.squarespace.com/static/5afb5f6225bf020305339c10/t/5bf67b714fa51a471a435d36/1542880476379/ohorizons_LeMouleEnBois_Manuel_Francais.pdf
Published
Français
English
Deutsch
Español
Italiano
Português