Translations:Savon à l'huile de coco/28/en : Différence entre versions

Version du 18 janvier 2018 à 12:18

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Savon à l'huile de coco)

Le savon est à la base de l'hygiène. Se laver les mains régulièrement et à fortiori le corps permet de limiter le transport de matières et bactéries nocives.
Pour répondre à ce besoin, il est possible de réaliser soi-même du savon avec des produits simples.
La réaction chimique permettant de produire le savon s'appelle la saponification et nécessite deux réactifs: un corps gras et une base forte. Ici le corps gras sera l'huile de coco, issu de la noix mûre, marron, et la base forte sera de la soude.
Ce tutoriel vous permettra d'apprendre à faire du savon à partir de la noix de coco.

Le savon est à la base de l'hygiène. Se laver les mains régulièrement et à fortiori le corps permet de limiter le transport de matières et bactéries nocives.
Pour répondre à ce besoin, il est possible de réaliser soi-même du savon avec des produits simples.
La réaction chimique permettant de produire le savon s'appelle la saponification et nécessite deux réactifs: un corps gras et une base forte. Ici le corps gras sera l'huile de coco, issu de la noix mûre, marron, et la base forte sera de la soude.
Ce tutoriel vous permettra d'apprendre à faire du savon à partir de la noix de coco.

TraductionSoap is the basis of hygiene. Washing your hands regularly (and your body :) ) limits the transport of harmful substances and bacteria.
To meet this need, it is possible to make soap yourself with basic products.
The chemical reaction to make a soap is called saponification and requires two reagents: a fat and a strong base. Here the fat will be coconut oil from the ripe nut (brown), and the strong base will be soda NaOH.
This tutorial will teach you how to make soap from coconut.

Soap is the basis of hygiene. Washing your hands regularly (and your body :) ) limits the transport of harmful substances and bacteria. To meet this need, it is possible to make soap yourself with basic products. The chemical reaction to make a soap is called saponification and requires two reagents: a fat and a strong base. Here the fat will be coconut oil from the ripe nut (brown), and the strong base will be soda NaOH. This tutorial will teach you how to make soap from coconut.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Soap is the basis of hygiene. Washing your hands regularly and even more so the body limits the transport of harmful substances and bacteria.
+Soap is the basis of hygiene. Washing your hands regularly (and your body :) ) limits the transport of harmful substances and bacteria.
-To meet this need, it is possible to make soap yourself with simple products.
+To meet this need, it is possible to make soap yourself with basic products.
-The chemical reaction to produce the soap is called saponification and requires two reagents: a fat and a strong base. Here the fat will be coconut oil, from the ripe brown walnut, and the strong base will be soda.
+The chemical reaction to make a soap is called saponification and requires two reagents: a fat and a strong base. Here the fat will be coconut oil from the ripe nut (brown), and the strong base will be soda NaOH.
 This tutorial will teach you how to make soap from coconut.