Translations:Récupération des eaux de pluie/1/es : Différence entre versions

Version actuelle datée du 21 octobre 2019 à 11:28

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Récupération des eaux de pluie)

Récupérer l'eau de pluie et séparer les premières eaux de pluies sales qui lavent les toits des suivantes, limpides. Un technique simple et efficace à l'aide d'un tuyau en T et d'une balle flottante !

Récupérer l'eau de pluie et séparer les premières eaux de pluies sales qui lavent les toits des suivantes, limpides. Un technique simple et efficace à l'aide d'un tuyau en T et d'une balle flottante !

TraductionRecoge el agua de lluvia y separa las primeras aguas pluviales sucias que lavan los tejados de las siguientes, que están límpidas. ¡Es una técnica sencilla y eficaz que se ayuda de un tubo con forma de T y de una pelota que flota!

Recoge el agua de lluvia y separa las primeras aguas pluviales sucias que lavan los tejados de las siguientes, que están límpidas. ¡Es una técnica sencilla y eficaz que se ayuda de un tubo con forma de T y de una pelota que flota!

Version du 19 octobre 2019 à 17:54 (voir la source) SoniaH (discussion \| contributions) (Page créée avec « Recupera/recoge el agua de lluvia y separa las primeras gotas sucias que lavan los tejados de las siguientes, que están límpidas. ¡Es una técnica sencilla y eficaz qu... »)		Version actuelle datée du 21 octobre 2019 à 11:28 (voir la source) SoniaH (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	~~Recupera/recoge~~ el agua de lluvia y separa las primeras ~~gotas~~ sucias que lavan los tejados de las siguientes, que están límpidas. ¡Es una técnica sencilla y eficaz que se ayuda de un tubo con forma de T y de una pelota ~~flotante/~~que flota!	+	Recoge el agua de lluvia y separa las primeras aguas pluviales sucias que lavan los tejados de las siguientes, que están límpidas. ¡Es una técnica sencilla y eficaz que se ayuda de un tubo con forma de T y de una pelota que flota!