Translations:Poelito - Poêle de masse semi-démontable/148/en-gb : Différence entre versions

Version actuelle datée du 13 août 2018 à 14:46

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Poelito - Poêle de masse semi-démontable)

Les rédacteurs de ce guide et l'association qui le met à disposition ne sont pas responsables de l'usage fait du Poelito. Vous êtes le seul et unique responsable de la mise en œuvre de l'appareil proposé. Soyez précautionneux dans l'action, posé et calme, et surtout critique vis à vis des éventuelles fausses bonnes idées que vous pourriez avoir (« ça ira bien comme ça ... »).

Les rédacteurs de ce guide et l'association qui le met à disposition ne sont pas responsables de l'usage fait du Poelito. Vous êtes le seul et unique responsable de la mise en œuvre de l'appareil proposé. Soyez précautionneux dans l'action, posé et calme, et surtout critique vis à vis des éventuelles fausses bonnes idées que vous pourriez avoir (« ça ira bien comme ça ... »).

TraductionThe authors of this guide and the organisation which makes it available disclaim all liability resulting from the use of the Poelito. You are solely responsible for the implementation of the proposed device. Take precautions, remain calm and composed when in action. Above all, question any so-called “good ideas” you may have (e.g. “that will be OK like that”...).

The authors of this guide and the organisation which makes it available disclaim all liability resulting from the use of the Poelito. You are solely responsible for the implementation of the proposed device. Take precautions, remain calm and composed when in action. Above all, question any so-called “good ideas” you may have (e.g. “that will be OK like that”...).

Version du 7 août 2018 à 10:13 (voir la source) Gbarringer12 (discussion \| contributions) ← Modification précédente		Version actuelle datée du 13 août 2018 à 14:46 (voir la source) Gbarringer12 (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	The authors of this guide and the organisation which makes it available disclaim all liability resulting from the use of the Poelito. You are solely responsible for the implementation of the proposed device. Take precautions, remain calm and composed when in action. Above all, question any so-called “good ideas” you may have (e.g. “that will be OK like that”...). Whilst great efforts have been made to ensure the quality of this translation, the translator makes no guarantees and will accept no liability for any claims made against her in the event of any misinterpretation, errors or omissions thereof.	+	The authors of this guide and the organisation which makes it available disclaim all liability resulting from the use of the Poelito. You are solely responsible for the implementation of the proposed device. Take precautions, remain calm and composed when in action. Above all, question any so-called “good ideas” you may have (e.g. “that will be OK like that”...).