Translations:Phytoépuration eaux usées/127/en : Différence entre versions

Version du 30 septembre 2020 à 20:37

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Phytoépuration eaux usées)

Les filtres ainsi installés, via la diversité des plantes filtrantes, ont un rôle esthétique dans les jardins. De plus, ils recréent des zones humides, élément nécessaire au développement de la vie. De nombreux auxiliaires (insectes, oiseaux, batraciens …) font leur retour, c’est un bon pas vers la biodiversité. La phytoépuration étant différente du lagunage il n’y a pas d’eau en surface des filtres mais des graviers, il n’y a donc pas de risque de prolifération de moustiques.

Les filtres ainsi installés, via la diversité des plantes filtrantes, ont un rôle esthétique dans les jardins. De plus, ils recréent des zones humides, élément nécessaire au développement de la vie. De nombreux auxiliaires (insectes, oiseaux, batraciens …) font leur retour, c’est un bon pas vers la biodiversité. La phytoépuration étant différente du lagunage il n’y a pas d’eau en surface des filtres mais des graviers, il n’y a donc pas de risque de prolifération de moustiques.

TraductionFilters that are installed in such a way, via the diversity of the filtering plants, play an aesthetic role in gardens. In addition, they replicate wetlands, a necessary element in the development of natural life. Numerous helpers (insects, birds, amphibeans...) make their returns. It's a good path toward biodiversity. Phyto-purification is different from lagoon-based systems in that there is no water on the surface of the filters, but instead gravel--there is therefore no risk of the proliferation of mosquitos.

Filters that are installed in such a way, via the diversity of the filtering plants, play an aesthetic role in gardens. In addition, they replicate wetlands, a necessary element in the development of natural life. Numerous helpers (insects, birds, amphibeans...) make their returns. It's a good path toward biodiversity. Phyto-purification is different from lagoon-based systems in that there is no water on the surface of the filters, but instead gravel--there is therefore no risk of the proliferation of mosquitos.

Version du 30 septembre 2020 à 20:37 (voir la source) Kkrussel (discussion \| contributions) (Page créée avec « Filters that are installed in such a way, via the diversity of the filtering plants, have an aesthetic role in gardens. In addition, they replicate wetlands, a necessary e... »)		Version du 30 septembre 2020 à 20:37 (voir la source) Kkrussel (discussion \| contributions) Modification suivante →
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Filters that are installed in such a way, via the diversity of the filtering plants, ~~have~~ an aesthetic role in gardens. In addition, they replicate wetlands, a necessary element in the development of natural life. Numerous helpers (insects, birds, amphibeans...) make their returns. It's a good path toward biodiversity. Phyto-purification is different from lagoon-based systems in that there is no water on the surface of the filters, but instead gravel--there is therefore no risk of the proliferation of mosquitos.	+	Filters that are installed in such a way, via the diversity of the filtering plants, play an aesthetic role in gardens. In addition, they replicate wetlands, a necessary element in the development of natural life. Numerous helpers (insects, birds, amphibeans...) make their returns. It's a good path toward biodiversity. Phyto-purification is different from lagoon-based systems in that there is no water on the surface of the filters, but instead gravel--there is therefore no risk of the proliferation of mosquitos.