Translations:Pédalier multifonction/19/en : Différence entre versions

Version du 27 août 2020 à 19:49

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Pédalier multifonction)

*Courroie directe avec changement de rapport de vitesse (cf perceuse à colonne)
*Courroie en 8, pour inverser le sens de rotation (cf machine à coudre)
*Courroie vrillée, pour passer d'une rotation à axe horizontale à une rotation à axe verticale (cf blender)
*Courroie avec renvoi d'angle (cf moulin)
*Via la chaîne du pédalier. Pour notre génératrice d'électricité, étant donné que sa vitesse de rotation optimale est beaucoup plus lente que les autres outils, nous avons préféré la fixer au cadre du vélo et l'entrainer directement via la chaine du pédalier. On peut ainsi générer de l'électricité en même temps qu'on entraîne un autre outil.
{{Info|Alignement des poulies : Bien faire attention à ce que les poulies soient bien alignées pour que la courroie ne déraille pas.}}{{Info|Diamètre des poulies : les poulies fixées sur les outils à entraîner doivent être choisies en fonction de la vitesse de rotation de chaque outil. Pour un blender il est préférable d'utiliser une poulie de faible diamètre, pour avoir une vitesse rapide et un couple faible, alors que pour le moulin il faut une poulie de grand diamètre car la vitesse de rotation doit être plus faible et le couple plus grand.}}

*Courroie directe  avec changement de rapport de vitesse (cf perceuse à colonne)
*Courroie en 8, pour inverser le sens de rotation (cf machine à coudre)
*Courroie vrillée, pour passer d'une rotation à axe horizontale à une rotation à axe verticale (cf blender)
*Courroie avec renvoi d'angle  (cf moulin)
*Via la chaîne du pédalier. Pour notre génératrice d'électricité, étant donné que sa vitesse de rotation optimale est beaucoup plus lente que les autres outils, nous avons préféré la fixer au cadre du vélo et l'entrainer directement via la chaine du pédalier. On peut ainsi générer de l'électricité en même temps qu'on entraîne un autre outil.
{{Info|Alignement des poulies : Bien faire attention à ce que les poulies soient bien alignées pour que la courroie ne déraille pas.}}{{Info|Diamètre des poulies : les poulies fixées sur les outils à entraîner doivent être choisies en fonction de la vitesse de rotation de chaque outil. Pour un blender il est préférable d'utiliser une poulie de faible diamètre, pour avoir une vitesse rapide et un couple faible, alors que pour le moulin il faut une poulie de grand diamètre car la vitesse de rotation doit être plus faible et le couple plus grand.}}

Traduction*Direct belt with gear shift (see column drill)
*Belt in 8-shape, to reverse the direction of rotation (see sewing machine)
*Twisted belt, to go from a horizontal axis rotation to a vertical axis rotation (see blender)
*Belt with corner return (see mill)
*Via the crankset chain. For our electric generator, since its optimal rotation speed is much slower than the other tools, we preferred to attach it to the frame of the bike and power it directly via the crankset chain. This allows you to generate electricity at the same time as you are powering another tool.

{{Note| Pulley alignment: Be careful that the pulleys are aligned so that the belt does not derail.}}{{Note| Pulley Diameter: Pulleys attached to the tools to be powered must be chosen based on the speed of rotation of each tool. For a blender it is preferable to use a small diameter pulley, for a fast speed and a low torque, while for the mill you need a large diameter pulley because the rotation speed must be lower while the torque must be higher.}}

Direct belt with gear shift (see column drill)
Belt in 8-shape, to reverse the direction of rotation (see sewing machine)
Twisted belt, to go from a horizontal axis rotation to a vertical axis rotation (see blender)
Belt with corner return (see mill)
Via the crankset chain. For our electric generator, since its optimal rotation speed is much slower than the other tools, we preferred to attach it to the frame of the bike and power it directly via the crankset chain. This allows you to generate electricity at the same time as you are powering another tool.

Modèle:Note Modèle:Note

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-•	Direct belt with gear shift (see column drill)
+*Direct belt with gear shift (see column drill)
+*Belt in 8-shape, to reverse the direction of rotation (see sewing machine)
-•	Belt in 8-shape, to reverse the direction of rotation (see sewing machine)
+*Twisted belt, to go from a horizontal axis rotation to a vertical axis rotation (see blender)
+*Belt with corner return (see mill)
-•	Twisted belt, to go from a horizontal axis rotation to a vertical axis rotation (see blender)
+*Via the crankset chain. For our electric generator, since its optimal rotation speed is much slower than the other tools, we preferred to attach it to the frame of the bike and power it directly via the crankset chain. This allows you to generate electricity at the same time as you are powering another tool.
-•	Belt with corner return (see mill)
-•	Via the crankset chain. For our electric generator, since its optimal rotation speed is much slower than the other tools, we preferred to attach it to the frame of the bike and power it directly via the crankset chain. This allows you to generate electricity at the same time as you are powering another tool.
 {{Note|  Pulley alignment: Be careful that the pulleys are aligned so that the belt does not derail.}}{{Note| Pulley Diameter: Pulleys attached to the tools to be powered must be chosen based on the speed of rotation of each tool. For a blender it is preferable to use a small diameter pulley, for a fast speed and a low torque, while for the mill you need a large diameter pulley because the rotation speed must be lower while the torque must be higher.}}