Translations:Pédalier multifonction/14/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 27 août 2020 à 19:48

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Pédalier multifonction)

* Comme il est difficile de raccourcir une courroie, il est préférable de déterminer la hauteur de votre table en fonction de la courroie que vous avez. Dans notre cas, la table est à une hauteur de 1 mètre au dessus du sol. Sa structure est faite de tasseaux et le plan de travail est fait de planches de palettes. Fixez là solidement au sol.
* Un écart de 2 cm entre 2 planches de palette permet de laisser passer la courroie qui relie la roue à la poulie de transmission 1.
{{Warning|Attention à ce que les genoux du cycliste ne touchent pas la table en pédalant.}}

* Comme il est difficile de raccourcir une courroie, il est préférable de déterminer la hauteur de votre table en fonction de la courroie que vous avez. Dans notre cas, la table est à une hauteur de 1 mètre au dessus du sol. Sa structure est faite de tasseaux et le plan de travail est fait de planches de palettes. Fixez là solidement au sol.
* Un écart de 2 cm entre 2 planches de palette permet de laisser passer la courroie qui relie la roue à la poulie de transmission 1.
{{Warning|Attention à ce que les genoux du cycliste ne touchent pas la table en pédalant.}}

Traduction*Since it is difficult to shorten a belt, it is best to determine the height of your table based on the belt you have. In our case, the table is 1 meter above the ground. Its structure is made of battens and the worktop is made of pallet boards. Attach it securely to the ground.
*A 2 cm gap between two pallet boards allows the belt that connects the wheel to the transmission pulley 1 to pass through.

{{Warning| Be careful that the cyclist's knees do not touch the table while pedaling.}}

Since it is difficult to shorten a belt, it is best to determine the height of your table based on the belt you have. In our case, the table is 1 meter above the ground. Its structure is made of battens and the worktop is made of pallet boards. Attach it securely to the ground.
A 2 cm gap between two pallet boards allows the belt that connects the wheel to the transmission pulley 1 to pass through.

Be careful that the cyclist's knees do not touch the table while pedaling.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-•	Since it is difficult to shorten a belt, it is best to determine the height of your table based on the belt you have. In our case, the table is 1 meter above the ground. Its structure is made of battens and the worktop is made of pallet boards. Attach it securely to the ground.
+*Since it is difficult to shorten a belt, it is best to determine the height of your table based on the belt you have. In our case, the table is 1 meter above the ground. Its structure is made of battens and the worktop is made of pallet boards. Attach it securely to the ground.
+*A 2 cm gap between two pallet boards allows the belt that connects the wheel to the transmission pulley 1 to pass through.
-•	A 2 cm gap between two pallet boards allows the belt that connects the wheel to the transmission pulley 1 to pass through.
 {{Warning| Be careful that the cyclist's knees do not touch the table while pedaling.}}