Translations:Four solaire (cuiseur type boîte)/5/en : Différence entre versions

Version du 29 janvier 2020 à 17:40

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Four solaire (cuiseur type boîte))

Dans les pays du Sud le cuiseur solaire répond à de nombreuses problématiques et présente de nombreux atouts :

Dans les pays du Sud le cuiseur solaire répond à de nombreuses problématiques et présente de nombreux atouts :

TraductionIn the countries of the "South", the solar cooker answers many issues and presents numerous benefits:
* Health: prevent eyes and lungs infection due to smoke production, avoid diarrhoea by making water clean through the process of pasteurization.
* Environment: restrain the deforestation and the soil degradation.
* Climate: reduce the emissions of greenhouse gases.
* Economic: reduce the cost of combustible
* Human: emancipate women and children from the wood chore (15 hours par week, 4 times 20kg).

In the countries of the "South", the solar cooker answers many issues and presents numerous benefits:

Health: prevent eyes and lungs infection due to smoke production, avoid diarrhoea by making water clean through the process of pasteurization.
Environment: restrain the deforestation and the soil degradation.
Climate: reduce the emissions of greenhouse gases.
Economic: reduce the cost of combustible
Human: emancipate women and children from the wood chore (15 hours par week, 4 times 20kg).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-In the developing countries, the solar cooker answers many issues and presents numerous benefits:
+In the countries of the "South", the solar cooker answers many issues and presents numerous benefits:
 * Health: prevent eyes and lungs infection due to smoke production, avoid diarrhoea by making water clean through the process of pasteurization.
 * Environment: restrain the deforestation and the soil degradation.