Translations:Double Flux pour habitat léger ou mobile/1/fr : Différence entre versions

Version du 10 janvier 2020 à 18:46

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Double Flux pour habitat léger ou mobile)

Je vous propose une ventilation économe adaptée à l’habitat léger/mobile de demain pour 80 E.
Ce genre de système devient nécessaire dans des habitats passif très isolé comme c'est le cas d'une maison en paille par exemple. En l'absence d'échangeur dans la ventilation, l'air froid rentrant devient la principale dépense d'énergie.
CE SYSTÈME est actuellement à l'état de prototype/phase conception.

Je vous propose une ventilation économe adaptée à l’habitat léger/mobile de demain pour 80 E.
Ce genre de système devient nécessaire dans des habitats passif très isolé comme c'est le cas d'une maison en paille par exemple. En l'absence d'échangeur dans la ventilation, l'air froid rentrant devient la principale dépense d'énergie.
CE SYSTÈME est actuellement à l'état de prototype/phase conception.

TraductionJe vous propose une ventilation économe adaptée à l’habitat léger/mobile de demain pour 80 E.
Ce genre de système devient nécessaire dans des habitats passif très isolé comme c'est le cas d'une maison en paille ou en terre par exemple. En l'absence d'échangeur dans la ventilation, l'air froid rentrant devient la principale dépense d'énergie. Autrement dit, les déperditions de chaleur des murs et en toiture dans le cas d'un bâtiment isolé sont faibles, et c'est bien l'air chaud perdu par la ventilation qui représente la principale déperdition et donc de dépense d'argent.
CE SYSTÈME est actuellement à l'état de prototype/phase conception.

Je vous propose une ventilation économe adaptée à l’habitat léger/mobile de demain pour 80 E. Ce genre de système devient nécessaire dans des habitats passif très isolé comme c'est le cas d'une maison en paille ou en terre par exemple. En l'absence d'échangeur dans la ventilation, l'air froid rentrant devient la principale dépense d'énergie. Autrement dit, les déperditions de chaleur des murs et en toiture dans le cas d'un bâtiment isolé sont faibles, et c'est bien l'air chaud perdu par la ventilation qui représente la principale déperdition et donc de dépense d'argent. CE SYSTÈME est actuellement à l'état de prototype/phase conception.