Translations:Culture de pleurotes/105/es : Différence entre versions

Version actuelle datée du 7 avril 2020 à 19:16

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Culture de pleurotes)

*Stériliser les boites de pétri (en les passant à l'éthanol 70% et/ou sous UV) ou les bocaux en verre (les faire bouillir pendant 15-20min)
*Découper des morceaux de carton de 3 cm de côté.
*Stériliser les morceaux de carton en les trempant dans l'eau bouillante environ 10 minutes.
{{Idea|Si vous en avez un à disposition, vous pouvez utiliser un micro-onde pour stériliser vos bocaux et vos cartons. Bien humidifier les cartons, sans les détremper avant de les placer au micro-onde.}}

*Stériliser les boites de pétri (en les passant à l'éthanol 70% et/ou sous UV) ou les bocaux en verre (les faire bouillir pendant 15-20min)
*Découper des morceaux de carton de 3 cm de côté.
*Stériliser les morceaux de carton en les trempant dans l'eau bouillante environ 10 minutes.
{{Idea|Si vous en avez un à disposition, vous pouvez utiliser un micro-onde pour stériliser vos bocaux et vos cartons. Bien humidifier les cartons, sans les détremper avant de les placer au micro-onde.}}

Traduction* Esterilizar las placas de Petri (pasándolas con etanol al 70% y/o bajo UV) o los frascos de vidrio (hervirlos durante 15-20min.)
* Recorte trozos de cartón de 3 cm de lado.
* Esterilizar los trozos de cartón poniéndolos en remojo en agua hirviendo, por ejemplo.
{{Idea|Si tiene uno disponible, puede usar un microondas para esterilizar sus tarros y cartones. Humedecer bien los cartones, sin mojarlos antes de colocarlos en el microondas.}}

Esterilizar las placas de Petri (pasándolas con etanol al 70% y/o bajo UV) o los frascos de vidrio (hervirlos durante 15-20min.)
Recorte trozos de cartón de 3 cm de lado.
Esterilizar los trozos de cartón poniéndolos en remojo en agua hirviendo, por ejemplo.

Si tiene uno disponible, puede usar un microondas para esterilizar sus tarros y cartones. Humedecer bien los cartones, sin mojarlos antes de colocarlos en el microondas.

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 * Recorte trozos de cartón de 3 cm de lado.
 * Esterilizar los trozos de cartón poniéndolos en remojo en agua hirviendo, por ejemplo.
-{{Idea|Si tiene uno disponible, puede usar un microondas para esterilizar sus tarros y cartones. Humedecer bien los cartones, sin mojarlos antes de colocarlos en el microondas.}}<br />
+{{Idea|Si tiene uno disponible, puede usar un microondas para esterilizar sus tarros y cartones. Humedecer bien los cartones, sin mojarlos antes de colocarlos en el microondas.}}