Translations:Conserves lactofermentées/60/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 17 mai 2018 à 14:38

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Conserves lactofermentées)

<br />{{#annotatedImageLight:Fichier:Conserves lactofermentees Guide.png|0=897px|hash=|jsondata=|mediaClass=Image|type=frameless|align=center|src=https://wiki.lowtechlab.org/images/d/d8/Conserves_lactofermentees_Guide.png|href=./Fichier:Conserves lactofermentees Guide.png|resource=./Fichier:Conserves lactofermentees Guide.png|caption=|size=897px}}Et la recette de NiCruNiCuit pour les olives : https://nicrunicuit.com/faire/fermenter/comment-faire-ses-olives-en-saumure/

<br />{{#annotatedImageLight:Fichier:Conserves lactofermentees Guide.png|0=897px|hash=|jsondata=|mediaClass=Image|type=frameless|align=center|src=https://wiki.lowtechlab.org/images/d/d8/Conserves_lactofermentees_Guide.png|href=./Fichier:Conserves lactofermentees Guide.png|resource=./Fichier:Conserves lactofermentees Guide.png|caption=|size=897px}}Et la recette de NiCruNiCuit pour les olives : https://nicrunicuit.com/faire/fermenter/comment-faire-ses-olives-en-saumure/

Traduction* Following the process, store the preserve in a dry place, out of sunlight and if possible, in the coolest part of the house/flat (e.g cellar, pantry or basement)
* Wait 6 weeks for the fermentation process to have completed and for the product to stabilise. Then, the jar can be stored for several months / years.

Following the process, store the preserve in a dry place, out of sunlight and if possible, in the coolest part of the house/flat (e.g cellar, pantry or basement)
Wait 6 weeks for the fermentation process to have completed and for the product to stabilise. Then, the jar can be stored for several months / years.

Version du 17 mai 2018 à 14:17 (voir la source) Aeee (discussion \| contributions) (Page créée avec « * Following the process, store the preserve in a dry place, out of sunlight and if possible, in the coolest part of the house/flat (e.g cellar, pantry or basement) * Wait... »)		Version actuelle datée du 17 mai 2018 à 14:38 (voir la source) Aeee (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	* Following the process, store the preserve in a dry place, out of sunlight and if possible, in the coolest part of the house/flat (e.g cellar, pantry or basement)		* Following the process, store the preserve in a dry place, out of sunlight and if possible, in the coolest part of the house/flat (e.g cellar, pantry or basement)
−	* Wait ~~six~~ weeks for the fermentation process to have completed and for the product to stabilise. Then, the jar can be stored for several months / years.	+	* Wait 6 weeks for the fermentation process to have completed and for the product to stabilise. Then, the jar can be stored for several months / years.