Difference between revisions of "Translations:Compost Bokashi de cuisine/67/en"

(Page créée avec « It is possible to locally source the strains to make your own Efficient Micro-organisms. This still requires to master the process. Here is a link to try out/experiment th... »)
 
 
Line 1: Line 1:
It is possible to locally source the strains to make your own Efficient Micro-organisms. This still requires to master the process. Here is a link to try out/experiment this process (link).
+
It is possible to [http://permaforet.blogspot.fr/2013/09/bokashi-dautomne-me.html locally source the strains] to make your own Efficient Micro-organisms. This still requires to master the process. Here is a link to try out/experiment this process (link).
The easiest way is to order the strains online. In France, you can order them through Bertrand Grevet, an expert on the EMs.
+
The easiest way is to order the strains online. In France, you can order them through [http://www.synbiovie.fr/ Bertrand Grevet], an expert on the EMs.
 
There are two types of Ems:
 
There are two types of Ems:
 
- EM 1: these are concentrated strains that require one step before use : activating them with treacle / molasses ;
 
- EM 1: these are concentrated strains that require one step before use : activating them with treacle / molasses ;
 
- EM A (for Activated Efficient Micro-organisms): the activation through the mix with treacle has already been done, however their shelf life is short (about 1 month). It is still better to source EMs A rather than EMs 1.
 
- EM A (for Activated Efficient Micro-organisms): the activation through the mix with treacle has already been done, however their shelf life is short (about 1 month). It is still better to source EMs A rather than EMs 1.

Latest revision as of 17:11, 15 January 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Compost Bokashi de cuisine)
Il est possible de [http://permaforet.blogspot.fr/2013/09/bokashi-dautomne-me.html récupérer soi-même des souches locales] pour faire ses propres « micro-organismes efficaces », cela nécessite tout de même une bonne maîtrise. 
Le plus simple est de se procurer des souches sur internet, en France notamment auprès de [http://www.synbiovie.fr/ Bertrand Grevet], spécialiste du sujet.
Les Micro-organismes Efficaces se présentent sous 2 formes :
* Les EM 1 : ce sont des souches concentrées qui nécessitent une étape avant utilisation : il faut les « activer » avec de la mélasse.
* Les EM A (pour micro-organismes efficaces activés ou fermentés) : le mélange avec la mélasse a été réalisé en amont, cependant la durée de conservation est courte (de l’ordre d’un mois). Il est tout de même préférable de se fournir directement des EM A.
TranslationIt is possible to [http://permaforet.blogspot.fr/2013/09/bokashi-dautomne-me.html locally source the strains] to make your own Efficient Micro-organisms. This still requires to master the process. Here is a link to try out/experiment this process (link).
The easiest way is to order the strains online. In France, you can order them through [http://www.synbiovie.fr/ Bertrand Grevet], an expert on the EMs.
There are two types of Ems:
- EM 1: these are concentrated strains that require one step before use : activating them with treacle / molasses ;
- EM A (for Activated Efficient Micro-organisms): the activation through the mix with treacle has already been done, however their shelf life is short (about 1 month). It is still better to source EMs A rather than EMs 1.

It is possible to locally source the strains to make your own Efficient Micro-organisms. This still requires to master the process. Here is a link to try out/experiment this process (link). The easiest way is to order the strains online. In France, you can order them through Bertrand Grevet, an expert on the EMs. There are two types of Ems: - EM 1: these are concentrated strains that require one step before use : activating them with treacle / molasses ; - EM A (for Activated Efficient Micro-organisms): the activation through the mix with treacle has already been done, however their shelf life is short (about 1 month). It is still better to source EMs A rather than EMs 1.