Translations:Chauffe eau solaire/15/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 19 juin 2018 à 15:50

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chauffe eau solaire)

Pour que les panneaux montent en température le plus vite possible il faut que le volume compris entre l’isolant et la vitre sois le plus faible possible. Il faut donc limiter l’épaisseur du panneau dans la limite où la grille ne touche ni le fond ni la vitre, sinon elle perdrait ses calories par conduction avec les autres éléments.

Pour que les panneaux montent en température le plus vite possible il faut que le volume compris entre l’isolant et la vitre sois le plus faible possible. Il faut donc limiter l’épaisseur du panneau dans la limite où la grille ne touche ni le fond ni la vitre, sinon elle perdrait ses calories par conduction avec les autres éléments.

TraductionTo ensure the temperature of the panels increases quickly, the space between the insulation and the glass need to be as small as possible. So the panel has to be as thin as possible, whilst ensuring that the grid doesn't touch either the insulator nor the glass. Otherwise those elements will conduct heat away from the panels.

To ensure the temperature of the panels increases quickly, the space between the insulation and the glass need to be as small as possible. So the panel has to be as thin as possible, whilst ensuring that the grid doesn't touch either the insulator nor the glass. Otherwise those elements will conduct heat away from the panels.

Version du 13 juin 2018 à 23:51 (voir la source) GuillaumeP (discussion \| contributions) (Page créée avec « So that the panels temperature increases as fast as possible, the volume between the insulating and the glass need to be as little as possible. Then, the thickness of the... »)		Version actuelle datée du 19 juin 2018 à 15:50 (voir la source) Sally (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	~~So that~~ the panels ~~temperature~~ increases ~~as fast as possible~~, the ~~volume~~ between the ~~insulating~~ and the glass need to be as ~~little~~ as possible. ~~Then, the thickness of~~ the panel has to be ~~limited~~, ~~in the limit~~ that the grid doesn't touch nor ~~the bottom neither~~ the glass. Otherwise~~, it~~ will ~~lose its calories by conduction with~~ the ~~other elements~~.	+	To ensure the temperature of the panels increases quickly, the space between the insulation and the glass need to be as small as possible. So the panel has to be as thin as possible, whilst ensuring that the grid doesn't touch either the insulator nor the glass. Otherwise those elements will conduct heat away from the panels.