Translations:Biodiesel/17/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 17 septembre 2020 à 14:12

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Biodiesel)

Il est nécessaire d’'''éviter les huiles d’arachide, coco, palme ou les graisses animales''' car elles se solidifient à des températures trop élevées (>10°C), même si le biodiesel a un point de fusion inférieur à l’huile qui est à son origine. L’huile d’olive est aussi à proscrire car trop acide, ces acides peuvent interférer pendant la réaction de création du biodiesel.

Il est nécessaire d’'''éviter les huiles d’arachide, coco, palme ou les graisses animales''' car elles se solidifient à des températures trop élevées (>10°C), même si le biodiesel a un point de fusion inférieur à l’huile qui est à son origine. L’huile d’olive est aussi à proscrire car trop acide, ces acides peuvent interférer pendant la réaction de création du biodiesel.

Traduction'''Avoid peanut, coconut and palm oil or animal fats''' because the temperatures at which they solidify are too high (>10°C), even if biodiesel has a lower freezing point than the oil it originates from. Also ban olive oil that is too acidic, these acids could interfere during the reaction in the creating of biodiesel.

Avoid peanut, coconut and palm oil or animal fats because the temperatures at which they solidify are too high (>10°C), even if biodiesel has a lower freezing point than the oil it originates from. Also ban olive oil that is too acidic, these acids could interfere during the reaction in the creating of biodiesel.

Version du 25 juin 2019 à 14:25 (voir la source) DemaraisM (discussion \| contributions) (Page créée avec « "Avoid peanut, coconut and palm oil or animal fats" because the temperatures at which they solidify are too high (>10°C), even if biodiesel has a lower freezing point tha... »)		Version actuelle datée du 17 septembre 2020 à 14:12 (voir la source) GoldofBengal (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	"Avoid peanut, coconut and palm oil or animal fats" because the temperatures at which they solidify are too high (>10°C), even if biodiesel has a lower freezing point than the oil it originates from. Also ban olive oil that is too acidic, these acids could interfere during the reaction in the creating of biodiesel.	+	'''Avoid peanut, coconut and palm oil or animal fats''' because the temperatures at which they solidify are too high (>10°C), even if biodiesel has a lower freezing point than the oil it originates from. Also ban olive oil that is too acidic, these acids could interfere during the reaction in the creating of biodiesel.