Difference between revisions of "Toilettes sèches familiales/es"

(Page créée avec « Solapa »)
(update property name)
 
(42 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{ {{tntn|Tuto Details}}
+
{{Tuto Details
|SourceLanguage=fr
+
|Main_Picture=Toilettes_s_ches_familiales_E5_-_toilette_seche137_-_vwf.jpg
|Language=es
+
|Licences=Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)
|IsTranslation=1
+
|Description=Baño seco doméstico urbano/rural, Contexto occidental
 +
|Area=Habitat, Water, Hygiene
 
|Type=Tutorial
 
|Type=Tutorial
|Area=Habitat, Water, Hygiene
 
|Tags=toilette, sèche, litière, biomaitrisé, eau, Low-tech Tour France,
 
|Description=Toilette sèche à usage domestique Urbain/Rural, contexte occidental
 
 
|Difficulty=Easy
 
|Difficulty=Easy
 +
|Duration=2
 +
|Duration-type=hour(s)
 
|Cost=80
 
|Cost=80
 
|Currency=EUR (€)
 
|Currency=EUR (€)
|Duration=2
+
|Tags=toilette, sèche, litière, biomaitrisé, eau, Low-tech Tour France, toilettes sèches, compost
|Duration-type=hour(s)
 
|Licences=Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)
 
|Main_Picture=Toilettes_s_ches_familiales_E5_-_toilette_seche137_-_vwf.jpg
 
 
|SourceLanguage=fr
 
|SourceLanguage=fr
 
|Language=es
 
|Language=es
 
|IsTranslation=1
 
|IsTranslation=1
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Introduction}}
+
{{Introduction
 
|Introduction=Este tutorial está basado en el modelo de baño seco diseñado por[https://www.maisonsnomades.net/ Yves Desarzens, Maisons Nomades].  
 
|Introduction=Este tutorial está basado en el modelo de baño seco diseñado por[https://www.maisonsnomades.net/ Yves Desarzens, Maisons Nomades].  
 
Forman parte de la familia "BLT" de baños de basura orgánica controlada.
 
Forman parte de la familia "BLT" de baños de basura orgánica controlada.
Line 68: Line 65:
 
El uso de BLT permite la reducción del 20% del consumo de agua de su hogar, por lo tanto de su factura, así como la creación de un humus utilizable para el jardín para una comodidad de uso igual o incluso superior a los baños tradicionales.
 
El uso de BLT permite la reducción del 20% del consumo de agua de su hogar, por lo tanto de su factura, así como la creación de un humus utilizable para el jardín para una comodidad de uso igual o incluso superior a los baños tradicionales.
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|TutoVideo}}
+
{{TutoVideo
|TutoVideoService=youtube
+
|VideoType=Youtube
|TutoVideoURL=https://www.youtube.com/watch?v=9ThiuVN-Koo
+
|VideoURLYoutube=https://www.youtube.com/watch?v=9ThiuVN-Koo
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Materials}}
+
{{Materials
 
|Material='''Comentarios''':  
 
|Material='''Comentarios''':  
  
Line 99: Line 96:
 
*Taladradora
 
*Taladradora
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Separator}}}}
+
{{Tuto Step
{{ {{tntn|Tuto Step}}
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_cale_murale.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_cale_murale.jpg
 
 
|Step_Title=Cuña de pared
 
|Step_Title=Cuña de pared
 
|Step_Content=*Corte un cuadrado de madera de 120mm*120mm, de 30mm de espesor.
 
|Step_Content=*Corte un cuadrado de madera de 120mm*120mm, de 30mm de espesor.
Line 112: Line 106:
  
 
2) También permite tener el ancho necesario para poder levantar las distintas solapas.
 
2) También permite tener el ancho necesario para poder levantar las distintas solapas.
 +
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_cale_murale.PNG
 +
|Step_Picture_01=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_cale_murale.jpg
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_pilier.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_pilier.jpg
 
 
|Step_Title=Pilar
 
|Step_Title=Pilar
 
|Step_Content=*Corte un cuadrado de madera de 120mm*370mm, de 30mm de espesor.
 
|Step_Content=*Corte un cuadrado de madera de 120mm*370mm, de 30mm de espesor.
Line 121: Line 115:
  
 
'''Observación''': Este pilar se utiliza para reanudar el esfuerzo cuando un usuario se sienta.
 
'''Observación''': Este pilar se utiliza para reanudar el esfuerzo cuando un usuario se sienta.
 +
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_pilier.PNG
 +
|Step_Picture_01=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_pilier.jpg
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_cale_seau.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilettes_s_ches_familiales_cale_seau_2.jpg
 
 
|Step_Title=Soporte de cubo
 
|Step_Title=Soporte de cubo
 
|Step_Content=*Corte un rectángulo de 120mm*100mm, 30mm de espesor.
 
|Step_Content=*Corte un rectángulo de 120mm*100mm, 30mm de espesor.
Line 132: Line 126:
  
 
'''Observación''': Esta cuña se utiliza para centrar el cubo con respecto a las aletas.
 
'''Observación''': Esta cuña se utiliza para centrar el cubo con respecto a las aletas.
 +
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_cale_seau.PNG
 +
|Step_Picture_01=Toilettes_s_ches_familiales_cale_seau_2.jpg
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_cale_abattant.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_cale_lunette.jpg
 
 
|Step_Title=Cuña de solapa
 
|Step_Title=Cuña de solapa
 
|Step_Content=*Corte un cuadrado de madera de 120mm*55mm, de 30mm de espesor.
 
|Step_Content=*Corte un cuadrado de madera de 120mm*55mm, de 30mm de espesor.
Line 141: Line 135:
  
 
'''Nota''': Esta cuña se utiliza para transmitir la masa del usuario al pilar.
 
'''Nota''': Esta cuña se utiliza para transmitir la masa del usuario al pilar.
 +
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_cale_abattant.PNG
 +
|Step_Picture_01=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_cale_lunette.jpg
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_abattant_demo_plat_pilier.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_abattant_lune.PNG
 
|Step_Picture_02=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_abattant_vissage_lune.PNG
 
|Step_Picture_03=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_abbatant.jpg
 
 
|Step_Title=Solapa
 
|Step_Title=Solapa
|Step_Content=* Découper une couronne de diamètre extérieur 455mm et de diamètre intérieur 300mm. Cette couronne est la base de l'abattant principal.
+
|Step_Content=* Corte un anillo con un diámetro exterior de 455 mm y un diámetro interior de 300 mm. Esta corona es la base de la solapa principal.
  
'''Remarque''': Percer un trou de diamètre suffisant pour insérer la lame de la scie sauteuse pour l'intérieur de la couronne.
+
'''Nota''': Taladre un agujero de diámetro suficiente para insertar la hoja de sierra de calar para el interior de la corona.
  
* Réaliser un plat de 120mm en bordure du cercle extérieur.
+
* Hacer un plato de 120mm en el borde del círculo exterior.
  
'''Remarque''':
+
'''Nota''':
Ce plat sert par la suite à la fixation de la charnière.
+
Esta placa se utiliza para fijar la bisagra.
  
* Dans la chute circulaire obtenue précédemment, découper une forme de "quart de lune" de 30mm de largeur maximum et de 400mm de périmètre extérieur maximum (cf photo).
+
* En el jirón circular obtenido anteriormente, cortar una forma de "cuarto de luna" con una anchura máxima de 30mm y un perímetro exterior máximo de 400mm (ver foto).
  
*Coller à la colle à bois et visser cette pièce dans l'abattant, à l'opposé du plat créé ci-avant (cf photo).
+
* Pegue con pegamento para madera y atornille esta pieza en la solapa, opuesta a la placa creada arriba (ver foto).
  
'''Remarque''':
+
'''Nota''':
Cette pièce permet  l'appui de l'abattant sur le seau inox en prenant en compte l'épaisseur de l'anse du seau.
+
Esta parte permite el apoyo de la solapa sobre el cubo de acero inoxidable teniendo en cuenta el grosor del mango del cubo.
 +
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_abattant_demo_plat_pilier.PNG
 +
|Step_Picture_01=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_abattant_lune.PNG
 +
|Step_Picture_02=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_abattant_vissage_lune.PNG
 +
|Step_Picture_03=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_abbatant.jpg
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=Babero
 +
|Step_Content=*Corte un listón de 450mm*80mm del cubo de plástico.
 +
*Pegar con cola de poliuretano y atornillar esta solapa en la mitad delantera de la solapa (ver foto).
 +
 
 +
'''Nota''' : Este babero protege de las salpicaduras de orina.
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_bavette_collage.PNG
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_bavette_collage.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_bavette_vissee.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_bavette_vissee.PNG
|Step_Title=Bavette
 
|Step_Content=* Découper dans le seau en plastique, une latte de 450mm*80mm.
 
* Coller à la colle polyuréthane et visser cette bavette sur la moitié avant de l'abattant (cf photo).
 
 
'''Remarque''': Cette bavette protège des projections d'urines.
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=Montaje
 +
|Step_Content=*Pegue y atornille la cuña de pared al extremo del pilar.
 +
*Pegue y atornille la cuña de la solapa en el lado opuesto del pilar a la cuña de la pared, a 30 mm del borde.
 +
*Pegue y atornille la cuña del cubo en el pilar debajo de la cuña de la solapa.
 +
*Lijar el conjunto si es necesario.
 +
*Fije la bisagra entre el pilar y el colgajo (ver foto).
 +
*Pintar o proteger la madera (pintura y aceite de linaza).
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_assemblage_termin_.PNG
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_assemblage_termin_.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_assemblage_collage.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_assemblage_collage.PNG
Line 179: Line 182:
 
|Step_Picture_03=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_assemblage_charniere.PNG
 
|Step_Picture_03=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_assemblage_charniere.PNG
 
|Step_Picture_04=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_assemblage_sans_seau.jpg
 
|Step_Picture_04=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_assemblage_sans_seau.jpg
|Step_Title=Assemblage
 
|Step_Content=* Coller et visser la cale murale sur l'extrémité du pilier.
 
* Coller et visser la cale de l'abattant sur la face du pilier opposée à la cale murale, à 30mm du bord.
 
* Coller et visser la cale du seau sur le pilier, sous la cale de l'abattant.
 
* Poncer l'assemblage si nécessaire.
 
* Fixer la charnière entre le pilier et l'abattant (cf photo).
 
* Peindre ou protéger le bois (peinture et huile de lin).
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=Colocación de la tapa del baño
 +
|Step_Content=*Usando un taladro de madera, sujete el asiento clásico del baño a la solapa de arriba.
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_assemblage_lunette.PNG
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_assemblage_lunette.PNG
|Step_Title=Fixation de l'abattant de WC
 
|Step_Content=* A l'aide d'une perceuse et d'un foret bois, fixer l'abattant de WC classique sur l'abattant réalisé ci-avant.
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=Fijación del inodoro
 +
|Step_Content=*Coloque el sistema contra el pilar en el lugar elegido.
 +
*Pase el tornillo largo a través del pilar, la cuña de la pared y la pared que recibirá el inodoro.
 +
 
 +
'''Nota''': Dependiendo del material de la pared, puede ser necesario taladrar previamente e instalar un tobillo para acomodar el tornillo.
 +
 
 +
*Centre el cubo debajo de la tapa.
 +
*Coloque un recipiente de aserrín y un recipiente para verterlo en el cubo cerca del baño.
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_fixation_mur_1.PNG
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_fixation_mur_1.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_fixation_1.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_fixation_1.PNG
 
|Step_Picture_02=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_sciure.PNG
 
|Step_Picture_02=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_sciure.PNG
|Step_Title=Fixation des toilettes
+
}}
|Step_Content=* Positionner le système en appui sur le pilier, à l'endroit choisi.
+
{{Tuto Step
* Faire passer la vis tire-fond à travers le pilier, la cale murale et le mur qui recevra les toilettes.
+
|Step_Title=Zonas de compostaje
 +
|Step_Content='''Nota''': En el caso de ríos cercanos, se recomienda establecer la zona de compostaje a una distancia mínima de 60 m del agua, si es posible abajo, para evitar cualquier contaminación durante la fase de compostaje.
 +
*Utilizando palets o madera recuperada, realizar 2 zonas de compostaje en un lugar alejado de agua y zonas protegidas, protegidas de las inclemencias del tiempo (bajo un árbol, por ejemplo). Cada área es de aproximadamente 1m*1m*1m.
  
'''Remarque''': Selon le matériau du mur, il peut être nécessaire de réaliser un pré-perçage et d'installer une cheville pour accueillir la vis.
+
*Colocar en el fondo, 10 cm de paja/verduras trituradas u hojas muertas.
 +
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_compost.PNG
 +
}}
 +
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=Uso de baños
 +
|Step_Content=*Haz tu negocio en el baño, agrega papel higiénico.
 +
*Cubrir con 1 cm de serrín.
 +
*Cuando el cubo esté lleno, vacíelo en el área de compostaje y cúbralo con una capa de trituradoras/hojas o paja.
 +
*Limpie el cubo con agua/jabón fuera y vacíelo en el área de compostaje, póngase guantes si es necesario.
 +
*Lávate las manos.
 +
*Vuelva a colocar el cubo debajo del inodoro con un poco de aserrín en la parte inferior.
 +
*Desinfecte la solapa y el babero si es necesario, como con un baño convencional.
 +
*Lávese bien las manos después de la manipulación.
  
* Centrer le seau sous l'abattant.
+
'''Comentarios''':  
* Placer à proximité des toilettes, un contenant rempli de sciure ainsi qu'un récipient permettant de la verser dans le seau.
+
 
}}
+
1) Es importante seguir las reglas básicas de higiene al vaciar.
{{ {{tntn|Tuto Step}}
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_compost.PNG
 
|Step_Title=Zones de compostage
 
|Step_Content='''Remarque''': en cas de cours d'eau à proximité, il est recommandé d'établir la zone de compost au moins à 60m du cours d'eau, si possible en aval, afin d'éviter toute contamination lors de la phase de compostage.
 
* A l'aide de palettes ou bois de récupération, réaliser 2 zones de compostage dans un endroit éloigné de cours d'eau et des zones protégées, à l'abris des intempéries (sous un arbre par exemple). Chaque zone fait environ 1m*1m*1m.
 
  
* Placer au fond, 10cm de paille/broyats végétaux ou feuilles mortes.
+
2) Es posible proporcionar una zona de limpieza cerca de la zona de compostaje con el equipo necesario (grifo, guantes, cepillo, jabón, desinfectante).
}}
 
{{ {{tntn|Tuto Step}}
 
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_utilisation_vidage_compost.PNG
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_utilisation_vidage_compost.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_nettoyage_seau.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_nettoyage_seau.PNG
 
|Step_Picture_02=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_nettoyage_main.PNG
 
|Step_Picture_02=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_nettoyage_main.PNG
|Step_Title=Utilisation des toilettes
 
|Step_Content=* Faites vos besoins sur les toilettes, ajoutez y le papier toilette.
 
* Recouvrez de 1cm de sciure de bois.
 
* Quand le seau est plein, videz le dans la zone de compostage et recouvrez le d'une couche de broyats/feuilles ou paille.
 
* Nettoyez le seau à l'eau/savon en extérieur et videz le sur la zone de compostage, mettez des gants au besoin.
 
* Lavez-vous les mains.
 
* Replacez le seau sous les toilettes avec un peu de sciure au fond.
 
* Désinfectez les lunettes et la bavette au besoin, comme pour des toilettes classiques.
 
* Lavez-vous bien les mains après la fin de la manipulation.
 
 
'''Remarques''':
 
 
1) Il est important de respecter les règles d'hygiènes basiques lors du vidage.
 
 
2) Il est possible de prévoir une zone de nettoyage à proximité de la zone de compostage avec le matériel nécessaire (robinet, gants, brosse dédiée, savon, desinfectant)
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
|Step_Title=Utilisation du compost
+
|Step_Title=Utilización de compost
|Step_Content=* Lorsque la première zone de compost est pleine, utilisez la deuxième zone et  recouvrir la première de broyats.
+
|Step_Content=*Cuando la primera zona de abono esté llena, utilice la segunda zona y cubra la primera zona con jirones.
* Laissez composter durant 2 ans. Selon les organismes sanitaires, c'est la période nécessaire à l'élimination des contaminants et la production d'un humus sain pour le jardin. C'est environ 2 fois plus long que pour un compost classique.
+
*Dejar compostar durante 2 años. Según las agencias de salud, este es el tiempo necesario para eliminar los contaminantes y producir un humus saludable para el jardín. Esto es aproximadamente el doble que el compost convencional.
  
'''Remarque''': Les clés d'un bon compost sont le rapport de 30 entre l'apport de la matière carbonée (broyats, feuilles, etc) et la matière azotée (excréments) ainsi qu'une bonne aération du compost. Celle-ci est permise par les trous entre les lattes du composteur et l’espace créé par la matière carbonée.  
+
'''Observación''': Las claves de un buen compost son la relación de 30 entre el aporte de material carbonoso (fragmentos, hojas, etc.) y material nitrogenado (excrementos), así como una buena aireación del compost. Esto lo permiten los orificios entre las lamas del compostador y el espacio creado por el material carbonoso.  
  
Le site [http://www.eautarcie.org/05f.html eautarcie] détaille le compostage de déjection humaine.  
+
El sitio[http://www.eautarcie.org/05f.html eautarcie] detalla el compostaje del abatimiento humano.  
  
* N'hésitez pas à ajouter des broyats végétaux si le compost semble très humide, collant et sent mauvais.
+
Siéntase libre de agregar tiras de vegetales si el compost parece muy húmedo, pegajoso y huele mal.
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Notes}}
+
{{Notes
|Notes=* Pack tutoriel réalisé par Camille Duband et Pierre-Alain Lévêque pour le Low-tech Lab en collaboration avec [https://www.maisonsnomades.net/ Yves Desarzens, Maisons Nomades], Novembre 2017.
+
|Notes=*Tutorial dirigido por Camille Duband y Pierre-Alain Lévêque para el Low-tech Lab en colaboración con[https://www.maisonsnomades.net/ Yves Desarzens, Maisons Nomades], noviembre de 2017.
  
* Citation dans la vidéo tutoriel de [https://www.eautarcie.org/05a.html Joseph Orszagh, Eautarcie].
+
Cita en el video tutorial de[https://www.eautarcie.org/05a.html Joseph Orszagh, Eautarcie].
  
 
* [http://www.eautarcie.org/05f.html Compostage déjection humaine, eautarcie.]
 
* [http://www.eautarcie.org/05f.html Compostage déjection humaine, eautarcie.]
  
* [http://www.toilettesdumonde.org/_data/file/guide-tdm-toilettes-seches-maison.pdf Guide très complet sur les toilettes sèches par Toilettes du monde].
+
*[http://www.toilettesdumonde.org/_data/file/guide-tdm-toilettes-seches-maison.pdf Guía muy completa sobre inodoros secos de Toilettes du monde].
  
* [http://www.oieau.org/consommation/menus.php?page=exterieur Calculer sa consommation en eau chez soi par Oieau].
+
* [http://www.oieau.org/consommation/menus.php?page=exterieur Calcule su consumo de agua en casa por Oieau].
  
* [https://www.cieau.com/le-metier-de-leau/ressource-en-eau-eau-potable-eaux-usees/quels-sont-les-usages-domestiques-de-leau/ Usage domestique de l'eau par Cieau].
+
* [https://www.cieau.com/le-metier-de-leau/ressource-en-eau-eau-potable-eaux-usees/quels-sont-les-usages-domestiques-de-leau/ Uso doméstico del agua por Cieau].
  
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Boues_d%27%C3%A9puration Article wikipedia sur les boues d'épuration].
+
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Boues_d%27%C3%A9puration Artículo de Wikipedia sobre lodos de depuradora].
  
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Fumier Article wikipedia sur le fumier animal].
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Fumier Article wikipedia sur le fumier animal].
  
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Mati%C3%A8re_f%C3%A9cale_humaine Article wikipedia matière fécale humaine.]
+
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Mati%C3%A8re_f%C3%A9cale_humaine Artículo wikipedia materia fecal humana.]
  
* Retrouvez ici la vidéo tuto
+
'''Encuentra aquí el video tuto'''
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Status}}
+
{{Tuto Status
|Complete=Yes
+
|Complete=Published
 
}}
 
}}
 +
{{Separator}}

Latest revision as of 15:10, 22 October 2019

Tutorial de avatarLow-tech Lab | Categories : Housing, Water, Hygiene

Introduction

Este tutorial está basado en el modelo de baño seco diseñado porYves Desarzens, Maisons Nomades. Forman parte de la familia "BLT" de baños de basura orgánica controlada.

Encuentra aquí el video tuto

Es un modelo de baño seco diseñado para uso familiar/doméstico, en áreas urbanas o rurales, siempre y cuando se tenga acceso a un área dedicada al compostaje.

En el caso del medio ambiente urbano, dependiendo de la escala y el contexto de la vivienda colectiva, pueden surgir problemas como el acceso a una zona de compostaje y el transporte de los BLT a este compost.

Consumo de agua y aseos convencionales en el hogar

Los aseos de descarga convencionales representan el 20% del consumo de agua potable de un hogar, o unos 150€/año para una familia de 4 personas. Es el segundo punto de consumo, justo después de la ducha (40%). El agua utilizada para la descarga es agua potable (excepto en raras ocasiones con agua de lluvia), en cuanto entra en contacto con los excrementos, se convierte en "agua negra", contaminada e inutilizable para otras aplicaciones.

¿Heces, desperdicio o recursos?

En promedio, un humano produce 50L de excremento sólido y 500L de orina por año. En Francia, cada día una persona transforma "30 litros de agua potable en agua negra".

Las heces sólidas contienen minerales como nitrógeno (0,5 kg/hab/año), fósforo (0,18 kg/hab/año) y potasio (0,33 kg/hab/año), patógenos como bacterias, virus y parásitos, y productos como antibióticos dependiendo de la salud del usuario.

En la orina se encuentran minerales como nitrógeno (4 kg/hab/año), fósforo (0,33 kg/hab/año) y potasio (0,8 kg/hab/año) y muy raramente se encuentran patógenos.

Estos materiales, generalmente considerados como "desechos", se eliminan a través de las tuberías en las llamadas aguas "negras". A esto le sigue un largo proceso de depuración en las plantas del mismo nombre, que se encuentra en las afueras de las ciudades, produciendo los famosos lodos de depuradora, cuya reutilización es compleja.

En el caso de que el proceso se considere cíclicamente como el estiércol de excrementos de animales, es posible ver la excreta humana como un "recurso": respetando las buenas condiciones de higiene, pueden ser fácilmente compostados y transformados en un humus libre de patógenos, que ya no tiene nada que ver con la excreta. Para los antibióticos (aparte de los usos importantes), los estudios muestran que no hay efectos duraderos sobre el compost. Es importante señalar que el estiércol animal ya utilizado contiene los mismos tipos de contaminantes, incluidos los antibióticos.

Es importante no separar la orina del material sólido y carbonoso: la celulosa presente en el material carbonoso impide la transformación de la urea, rica en nitrógeno, en iones de amonio (fuente de malos olores en los urinarios, por ejemplo). Este efecto tiene otra consecuencia positiva muy importante: si la orina volviera a la naturaleza sin la adición de celulosa, los iones de amonio se transformarían en iones de nitrito y causarían una degradación más rápida del humus, lo contrario del efecto esperado. Este problema se encuentra en ciertos contextos donde la recuperación de orina a gran escala se pensó para la creación de fertilizantes.

Las heces son un recurso a través de los inodoros secos

Hay muchos sistemas de inodoros secos. Aquí, el modelo propuesto se llama litera biomaitrizadaBLT. Este es el modelo más simple, que no requiere ventilación. Este modelo consiste en un cubo de acero inoxidable que recibe excrementos (orina y excrementos), papel higiénico y materia vegetal carbonosa. Ya sea en la zona donde se instalan los sanitarios o en la zona de compostaje, se emiten muy pocos olores. (En realidad no más que en un baño con agua.)

Recette d'un bon compostage

1) Un aporte de materia vegetal seca rica en carbono (paja, hoja muerta, serrín) 30 veces mayor que el aporte de excrementos ricos en nitrógeno.

2) Buena aireación del compost para que los organismos "aeróbicos", que necesitan oxígeno, puedan realizar correctamente el trabajo de descomposición. Los fragmentos ayudan a crear un compost bien aireado.

¿Qué tan cómodo es usar un inodoro seco?

+ los BLT no emiten olores y no producen ruidos no deseados, a diferencia de los sanitarios convencionales.

-: los BLTs requieren vaciar el cubo regularmente en el compost (2 veces a la semana para una familia de 4 personas).

En resumen

El uso de BLT permite la reducción del 20% del consumo de agua de su hogar, por lo tanto de su factura, así como la creación de un humus utilizable para el jardín para una comodidad de uso igual o incluso superior a los baños tradicionales.

Video overview

Materials

Comentarios:

1) Todas las medidas en este tutorial se aplican sólo a la referencia del cubo de acero inoxidable de abajo y a la madera de 30 mm de espesor. Será fácil adaptar las medidas en función de los equipos disponibles para todos.

2) No se recomienda usar otros materiales que no sean acero inoxidable para el cubo. Otros materiales como la galva o el plástico reaccionan mal a la orina con el tiempo. También es necesario asegurarse de que el cubo puede soportar el asiento de todas las personas, a la que el cubo propuesto cumple plenamente (espesor de acero inoxidable 1,8 mm)

  • Cubo de acero inoxidable.
  • Asiento de inodoro clásico.
  • Un cubo de plástico de recuperación (tipo catering colectivo).
  • Una bisagra de 100 mm de ancho, preferiblemente de acero inoxidable.
  • Tablas/raspaduras de madera, aquí 30 mm de grosor.
  • Tornillos, preferiblemente de acero inoxidable.
  • Pegamento para madera.
  • Pegamento de poliuretano.
  • Un tornillo de 120mm de largo.
  • Serrín (puede ser recuperado de un carpintero).
  • Materia vegetal seca como paja, hojas muertas, etc.
  • Depósito de almacenamiento de serrín, aprox. 20L. (cubo, bolsa, etc.)
  • Pala para recoger aserrín (pala pequeña, tarro, lata, etc.)
  • Madera o palets de recuperación (fabricación de la zona de compostaje).

Tools

  • Sierra
  • Pistola mecánica de cartuchos (opcional)
  • Lijadora (opcional)
  • Destornillador
  • Taladradora

Step 1 - Cuña de pared

  • Corte un cuadrado de madera de 120mm*120mm, de 30mm de espesor.
  • Lijar y desbarbar si es necesario.

Comentarios:

1) Esta cuña sostiene el baño seco a la pared de la habitación donde será instalado.

2) También permite tener el ancho necesario para poder levantar las distintas solapas.


Step 2 - Pilar

  • Corte un cuadrado de madera de 120mm*370mm, de 30mm de espesor.
  • Lijar y desbarbar si es necesario.

Observación: Este pilar se utiliza para reanudar el esfuerzo cuando un usuario se sienta.


Step 3 - Soporte de cubo

  • Corte un rectángulo de 120mm*100mm, 30mm de espesor.
  • Dibuje una porción de disco de 85 mm de radio como se muestra en el diagrama, que corresponde al diámetro del cubo.
  • Corte la parte del disco trazado.
  • Lijar y desbarbar si es necesario.

Observación: Esta cuña se utiliza para centrar el cubo con respecto a las aletas.


Step 4 - Cuña de solapa

  • Corte un cuadrado de madera de 120mm*55mm, de 30mm de espesor.
  • Lijar y desbarbar si es necesario.

Nota: Esta cuña se utiliza para transmitir la masa del usuario al pilar.


Step 5 - Solapa

  • Corte un anillo con un diámetro exterior de 455 mm y un diámetro interior de 300 mm. Esta corona es la base de la solapa principal.

Nota: Taladre un agujero de diámetro suficiente para insertar la hoja de sierra de calar para el interior de la corona.

  • Hacer un plato de 120mm en el borde del círculo exterior.

Nota: Esta placa se utiliza para fijar la bisagra.

  • En el jirón circular obtenido anteriormente, cortar una forma de "cuarto de luna" con una anchura máxima de 30mm y un perímetro exterior máximo de 400mm (ver foto).
  • Pegue con pegamento para madera y atornille esta pieza en la solapa, opuesta a la placa creada arriba (ver foto).

Nota: Esta parte permite el apoyo de la solapa sobre el cubo de acero inoxidable teniendo en cuenta el grosor del mango del cubo.

Step 6 - Babero

  • Corte un listón de 450mm*80mm del cubo de plástico.
  • Pegar con cola de poliuretano y atornillar esta solapa en la mitad delantera de la solapa (ver foto).

Nota : Este babero protege de las salpicaduras de orina.


Step 7 - Montaje

  • Pegue y atornille la cuña de pared al extremo del pilar.
  • Pegue y atornille la cuña de la solapa en el lado opuesto del pilar a la cuña de la pared, a 30 mm del borde.
  • Pegue y atornille la cuña del cubo en el pilar debajo de la cuña de la solapa.
  • Lijar el conjunto si es necesario.
  • Fije la bisagra entre el pilar y el colgajo (ver foto).
  • Pintar o proteger la madera (pintura y aceite de linaza).

Step 8 - Colocación de la tapa del baño

  • Usando un taladro de madera, sujete el asiento clásico del baño a la solapa de arriba.



Step 9 - Fijación del inodoro

  • Coloque el sistema contra el pilar en el lugar elegido.
  • Pase el tornillo largo a través del pilar, la cuña de la pared y la pared que recibirá el inodoro.

Nota: Dependiendo del material de la pared, puede ser necesario taladrar previamente e instalar un tobillo para acomodar el tornillo.

  • Centre el cubo debajo de la tapa.
  • Coloque un recipiente de aserrín y un recipiente para verterlo en el cubo cerca del baño.


Step 10 - Zonas de compostaje

Nota: En el caso de ríos cercanos, se recomienda establecer la zona de compostaje a una distancia mínima de 60 m del agua, si es posible abajo, para evitar cualquier contaminación durante la fase de compostaje.

  • Utilizando palets o madera recuperada, realizar 2 zonas de compostaje en un lugar alejado de agua y zonas protegidas, protegidas de las inclemencias del tiempo (bajo un árbol, por ejemplo). Cada área es de aproximadamente 1m*1m*1m.
  • Colocar en el fondo, 10 cm de paja/verduras trituradas u hojas muertas.



Step 11 - Uso de baños

  • Haz tu negocio en el baño, agrega papel higiénico.
  • Cubrir con 1 cm de serrín.
  • Cuando el cubo esté lleno, vacíelo en el área de compostaje y cúbralo con una capa de trituradoras/hojas o paja.
  • Limpie el cubo con agua/jabón fuera y vacíelo en el área de compostaje, póngase guantes si es necesario.
  • Lávate las manos.
  • Vuelva a colocar el cubo debajo del inodoro con un poco de aserrín en la parte inferior.
  • Desinfecte la solapa y el babero si es necesario, como con un baño convencional.
  • Lávese bien las manos después de la manipulación.

Comentarios:

1) Es importante seguir las reglas básicas de higiene al vaciar.

2) Es posible proporcionar una zona de limpieza cerca de la zona de compostaje con el equipo necesario (grifo, guantes, cepillo, jabón, desinfectante).


Step 12 - Utilización de compost

  • Cuando la primera zona de abono esté llena, utilice la segunda zona y cubra la primera zona con jirones.
  • Dejar compostar durante 2 años. Según las agencias de salud, este es el tiempo necesario para eliminar los contaminantes y producir un humus saludable para el jardín. Esto es aproximadamente el doble que el compost convencional.

Observación: Las claves de un buen compost son la relación de 30 entre el aporte de material carbonoso (fragmentos, hojas, etc.) y material nitrogenado (excrementos), así como una buena aireación del compost. Esto lo permiten los orificios entre las lamas del compostador y el espacio creado por el material carbonoso.

El sitioeautarcie detalla el compostaje del abatimiento humano.

Siéntase libre de agregar tiras de vegetales si el compost parece muy húmedo, pegajoso y huele mal.

Notes and references

Cita en el video tutorial deJoseph Orszagh, Eautarcie.

Encuentra aquí el video tuto

Comments

Published