Toilettes sèches familiales/en : Différence entre versions

(Page créée avec « Watch the tutorial video here »)
(Mise à jour pour être en accord avec la nouvelle version de la source de la page)
(90 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{ {{tntn|Tuto Details}}
+
{{Tuto Details
|SourceLanguage=fr
+
|Main_Picture=Toilettes_s_ches_familiales_E5_-_toilette_seche137_-_vwf.jpg
|Language=en
+
|Licences=Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)
|IsTranslation=1
+
|Description=<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Dry toilets for domestic urban/rural use, occidental context
 +
</div>
 +
|Area=Habitat, Water, Hygiene
 
|Type=Tutorial
 
|Type=Tutorial
|Area=Habitat, Water, Hygiene
 
|Tags=toilette, sèche, litière, biomaitrisé, eau, Low-tech Tour France,
 
|Description=Dry toilets for domestic urban/rural use, occidental context
 
 
|Difficulty=Easy
 
|Difficulty=Easy
 +
|Duration=2
 +
|Duration-type=hour(s)
 
|Cost=80
 
|Cost=80
 
|Currency=EUR (€)
 
|Currency=EUR (€)
|Duration=2
+
|Tags=toilette, sèche, litière, biomaitrisé, eau, Low-tech Tour France, toilettes sèches, compost, dry toilet
|Duration-type=hour(s)
 
|Licences=Attribution-ShareAlike (CC BY-SA)
 
|Main_Picture=Toilettes_s_ches_familiales_E5_-_toilette_seche137_-_vwf.jpg
 
 
|SourceLanguage=fr
 
|SourceLanguage=fr
 
|Language=en
 
|Language=en
 
|IsTranslation=1
 
|IsTranslation=1
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Introduction}}
+
{{Introduction
 
|Introduction=This tutorial is based on the dry toilets by [https://www.maisonsnomades.net/ Yves Desarzens, Maisons Nomades]. They're non-flush toilets belonging to the composting toilets type.
 
|Introduction=This tutorial is based on the dry toilets by [https://www.maisonsnomades.net/ Yves Desarzens, Maisons Nomades]. They're non-flush toilets belonging to the composting toilets type.
  
 
Watch the tutorial video here
 
Watch the tutorial video here
  
C'est un modèle de toilettes sèches pensé pour une utilisation familiale/domestique, en milieu urbain ou rural, à la condition d'avoir accès à une zone dédiée au compostage.
+
This dry toilets model was conceived for a domestic/family use in urban or rural area provided that there is a composting dedicated area.
  
Dans le cas du milieu urbain, selon l'échelle et le contexte du logement collectif, des problématiques peuvent tout de même naître comme l'accès à une zone de compostage et le transport des '''TLB''' jusqu'à ce compost.
+
In the case of an urban area, depending on the scale and context of the group housing, some problems such as the access to the composting area and the transportation of the toilets to this area could occur.
  
'''La consommation d'eau et les toilettes classiques dans l'habitat'''
+
The consumption of water an the classic toilets model in the household
  
Les toilettes à chasse d'eau classique représentent 20% de la consommation en eau potable d'un foyer, soit environ 150€/an pour une famille de 4 personnes. C'est le deuxième poste de consommation, juste après la douche (40%).
+
Classic pour-flush toilets represent 20% of the drinking water consumption of a household, almost 150€/y for a 4 members family. It's the second most consuming item after the shower (40%).  
L'eau utilisée pour la chasse d'eau est de l'eau potable (sauf rare cas utilisant l'eau de pluie), dès qu'elle entre en contact avec les excréments, elle devient "eau noire", contaminée et inutilisable pour d'autres applications.
+
The water used for the flush is drinking water (except in rare cases where rainwater is used), as son as it touches the excrement, this water becomes foul water contaminated and therefore unusable for any other uses.
  
'''Les excréments déchets ou ressources ?'''
+
Excrement: trash or resources ?
  
En moyenne, un humain produit un volume de 50L d'excréments solides et 500L d'urine par an. En France, chaque jour une personne transforme ''30L d'eau potable en eaux noires''.
+
In average, a human products 50 Liters of solid excrement and 500 Liters of urine every year. in France, a person turns "30 Liters of drinking water into foul water" every day.
  
On retrouve dans les excréments solides, des minéraux dont l'azote (0,5kg/hab/an), le phosphore (0,18kg/hab/an) et du potassium (0,33kg/hab/an), des pathogènes comme des bactéries, des virus et des parasites et des produits tel que des antibiotiques selon la santé de l'utilisateur.
+
In solid excrement, we find minerals including nitrogen (1,1 lbs/pop/y), phosphorus (0,4 lbs/pop/y) and potassium (0,7 lbs/pop/y) but also pathogens such as bacteria, viruses and parasites and sometimes products such as antibiotics depending on the user's health.
  
On retrouve dans l'urine, des minéraux dont l'azote (4kg/hab/an), le phosphore (0,33kg/hab/an) et le potassium (0,8kg/hab/an) et que très rarement des pathogènes.
+
In urine, we find minerals including nitrogen (8,9 lbs/pop/y), phosphorus (0,7 lbs/pop/y) and potassium (1,8 lbs/pop/y) and very rarely pathogens too.
  
Ces matières, habituellement considérées comme des '''déchets''' sont écoulées via les canalisations dans de l'eau dite "noire". S'ensuit un long processus d'épuration dans les stations du même nom, que l'on retrouve en périphérie des villes, produisant au passage, les fameuses boues d'épuration, dont la revalorisation est complexe.  
+
These matters, casually considered as trash are flowed through the pipes with the foul water. Then followed by a long process of sewage treatment in water treatment plants found in the city suburbs. These process produce at the same time sewage sludge of which the waste-to-energy conversion is complex.
  
Dans le cas où l'on considère le processus de manière cyclique comme pour le fumier provenant des déjections d'animaux, il est possible de voir les excréments humains comme une '''ressource''': En respectant de bonnes conditions d'hygiène, ils peuvent être facilement compostés et transformés en un humus sans pathogène, qui n'a plus rien à voir avec les excréments. Pour les antibiotiques (en dehors d'utilisations importantes), les études montrent qu'il n'y a pas d'actions sur le compost de manière durable. Il est important de noter que le fumier animal déjà utilisé, contient à la base les mêmes types de contaminants dont les antibiotiques.
+
In the case where we consider the process in a cyclic way like for the animal manure, it's possible to see human excrement as a "resource".
 +
By respecting the hygiene requirements, human excrement can easily be composted and turned into pathogens-free humus which doesn't have anything to do with excrement anymore. For the antibiotics (besides significant use), the researches show that there's no durable effect on the composting. It's important to notice that animal manure already used contains at the start the same contaminants including antibiotics.
  
Il est important de ne pas séparer l'urine du solide et de la matière carbonée : la cellulose présente dans la matière carbonée empêche la transformation de l'urée, riche en azote, en ions ammonium (source de mauvaise odeur dans les urinoirs par exemple). Cet effet a une autre conséquence positive très importante : si l'urine était restituée à la nature sans adjonction de cellulose, les ions ammonium se transformeraient en ions nitrites et causeraient une dégradation plus rapide de l'humus, tout l'inverse de l'effet escompté.
+
It's important to not separate the urine from the solid and carbon matter: the cellulose in the the carbon matter prevents the transformation of the urea, rich in nitrogen, ammonium ions (responsible for the stinky smell in urinals for example). This effect also has another very important and positive consequence: if the urine was released in the nature without cellulose addition, the ammonium ions would turn into nitrite ions and cause a faster degradation of the humus, the opposite of the expected effect.  
Cette problématique est rencontrée dans certains contextes où la récupération d'urine à grande échelle a été pensée pour la création d'engrais.
+
This problematic is encountered in some contexts where the large-scale urine recovery was thought for fertilizers creation.
  
'''Les excréments une ressource grâce aux toilettes sèches'''
+
Excrement: a resource thanks to dry toilets
  
Il existe de nombreux systèmes de toilettes sèches. Ici, le modèle proposé est dit à litière biomaitrisée '''TLB'''. C'est le plus simple des modèles, qui ne nécessite aucune ventilation. Ce modèle est constitué d'un seau en inox qui reçoit les déjections (urine et excrément), le papier toilette ainsi que de la matière végétale carbonée. Que ce soit dans la pièce où sont installées les toilettes, que dans la zone de compostage, très peu d'odeurs sont émises. (En fait pas plus que dans des toilettes à eau.)
+
There's plenty of dry toilets models. Here, the proposed model is a bio-litter toilet. It's the easiest model which doesn't need ventilation. This model is constituted of a stainless steel bucket which collects the dejection (urine and excrement), the toilet paper as well as the vegetable carbon matter. Whether it's in the sale room where they're installed or in the composting area, very few smells are emitted (actually the same amount emitted from classic water toilets).
  
'''[http://www.eautarcie.org/05f.html Recette d'un bon compostage]'''
+
'''[http://www.eautarcie.org/05f.html Recipe for a good composting]'''
  
1) Un apport de matière végétale sèche riche en carbone (paille, feuille morte, sciure) 30 fois plus important que l'apport en excréments, riche en azote.  
+
1) A rich contribution of vegetable dry matter rich in carbon (straw, dead leaf, sawdust) 30 times more important than the excrement contribution, rich in nitrogen.
  
2) Une bonne aération du compost afin que les organismes "aérobies", qui ont besoin d'oxygène, puissent réaliser correctement le travail de décomposition. Les broyats participent à créer un compost bien aéré.
+
2) A good ventilation of the compost in order that the aerobic organisms which need oxygen are able to achieve correctly their decomposing work. The shreds participate in creating a well ventilated compost.
  
'''Quel confort d'utilisation pour les toilettes sèches?'''
+
What type of user comfort for the dry toilets?
  
'''+''' : Les TLB ne dégagent pas d'odeurs et ne créer pas de bruits indésirables contrairement aux toilettes classiques.
+
"+": the bio-litter toilets don't release any smell and don't make any unwanted noises unlike classic toilets.
  
'''-''' : Les  TLB nécessitent de vider le seau régulièrement sur le compost (2 fois/semaine pour une famille de 4).
+
"-": The bio-litter toilets require to regularly empty the bucket in the compost (twice a week for a 4 members family).
  
'''En résumé'''
+
"Summary"
  
L'utilisation de TLB permet la réduction de 20% de la consommation en eau de son foyer, donc de sa facture ainsi que la création d'un humus utilisable pour le jardin pour un confort d'utilisation égal voir supérieur aux toilettes classiques.
+
The use of the bio-litter toilets allows to reduce 20% of the water consuming in the household, therefore the bill too. It also allows the creation of usable humus for the garden. All of this for the same or even better comfort compared to classic toilets.
 +
 
 +
'''Retrouvez dans [https://lowtechlab.org/assets/files/rapport-experimentation-habitat-low-tech-low-tech-lab.pdf ce rapport] une analyse à l'usage de ces toilettes sèches, ainsi que des 11 autres low-techs expérimentées lors du projet En Quête d'un Habitat Durable'''
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|TutoVideo}}
+
{{TutoVideo
|TutoVideoService=youtube
+
|VideoType=Youtube
|TutoVideoURL=https://www.youtube.com/watch?v=9ThiuVN-Koo
+
|VideoURLYoutube=https://www.youtube.com/watch?v=9ThiuVN-Koo
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Materials}}
+
{{Materials
|Material='''Remarques''':
+
|Material="Notes"
  
1) Toutes les mesures de ce tutoriel ne valent que pour la référence du seau inox ci-dessous et du bois d'épaisseur 30mm. Il sera simple d'adapter les mesures en fonction du matériel à disposition de chacun.
+
1) Every measure in this tutorial are only for the stainless steel bucket below and for wood of a thickness of 1,2 in. It will be very simple to adapt the measure depending on the equipment of everyone.
  
2) Il est déconseillé d'utiliser d'autres matériaux que l'inox pour le seau. Les autres matériaux tels que galva ou plastique réagissent mal à l'urine dans le temps. Il faut par ailleurs s'assurer que le seau puisse supporter l'assise de toutes personnes, ce à quoi répond totalement le seau proposé (inox épaisseur 18/10ème)
+
2) It isn't recommended to use any other materials than stainless steel for the bucket. The other materials such as galvanized steel or plastic don't react well with urine through time. Furthermore, you have to make sure the bucket can support the weight of anybody. That's why stainless steel is recommended.
  
* [http://ecotrone.fr/seaux-et-couvercles-inox_2_seau-15-l-sans-base__0901-15.html Un seau inox].
+
* [http://ecotrone.fr/seaux-et-couvercles-inox_2_seau-15-l-sans-base__0901-15.html A stainless steel bucket].
* Abattant pour WC classique.
+
* Classic toilet lid.
* [https://lecopot.com/473-thickbox/seau-21l-en-plastique-alimentaire-toilette-seche.jpg Un seau plastique] de récupération (type restauration collective).
+
* [https://lecopot.com/473-thickbox/seau-21l-en-plastique-alimentaire-toilette-seche.jpg A plastic bucket]  
* Une charnière de 100mm de largeur, inox de préférence.
+
* A door hinge 4 inches large, preferably stainless steel.
* Planches/chutes de bois, ici en 30 mm d'épaisseur.
+
* Wood boards/shavings, here 1,2 in thick.
* Vis, inox de préférence.
+
* Screws, preferably stainless steel.
* Colle à bois.
+
* Wood glue.
* Colle polyuréthane.
+
* Polyurethane glue.
* Une vis tire-fond de 120mm de longueur.
+
* A lag-screw 4,8 in long.
* Sciure de bois (peut être récupérée chez un menuisier).
+
* Sawdust (can be collected at a carpenter).
* Matières végétales sèches type paille, feuilles mortes, etc.
+
* Dry vegetable matters like straw, dead leaves, etc.
* Contenant permettant de stocker la sciure, environ 20L. (seau, sac, etc)
+
* Container allowing to stock sawdust, approximately 20 L. (bucket, bag, etc)
* Récipient permettant de prendre la sciure (petite pelle, pot, boite de conserve, etc)
+
* Container allowing to collect the sawdust  (small shovel, pot, tin can, etc)
* Bois ou palettes de récupération (fabrication de la zone de compostage).
+
* Reclaimed wood or palettes (creation of the composting area).
|Tools=* Scie
+
|Tools=* Saw
* Pistolet mécanique à cartouche (facultatif)
+
* Mechanical gun with cartridges (optional)
* Ponceuse (facultatif)
+
* Sandler (optional)
* Visseuse
+
* Screwer
* Perceuse
+
* Drill
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Separator}}}}
+
{{Tuto Step
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
|Step_Title=Mural wedge
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_cale_murale.PNG
+
|Step_Content=* Cut a wood square of 4,8*4,8 in and 1,2 in thick
|Step_Picture_01=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_cale_murale.jpg
+
* Sand and deburr if required
|Step_Title=Cale murale
 
|Step_Content=* Découper un carré de bois de 120mm*120mm, 30mm d'épaisseur.
 
* Poncer et ébavurer si nécessaire.
 
  
'''Remarques''':
+
"Notes"
  
1) Cette cale permet l’appui de la toilette sèche au mur de la pièce où elle sera installée.  
+
1) This wedge allows the support of the dry toilet on the wall of the room where it'll be installed.
  
2) Elle permet également d'avoir la largeur nécessaire afin de pouvoir relever les différents abattants.
+
2) It also allows to have the required width in order to lift the different toilet lids.
 +
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_cale_murale.PNG
 +
|Step_Picture_01=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_cale_murale.jpg
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=Pillar
 +
|Step_Content=* Cut a wood rectangle of 4,8*14,6 in and 1,2 thick
 +
* Sand and deburr if required
 +
 
 +
Notes : This pillar helps to get back when a user sit.
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_pilier.PNG
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_pilier.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_pilier.jpg
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_pilier.jpg
|Step_Title=Pilier
+
}}
|Step_Content=* Découper un rectangle de bois de 120mm*370mm, épaisseur 30mm.
+
{{Tuto Step
* Poncer et ébavurer si nécessaire.
+
|Step_Title=Wedge of the bucket
 +
|Step_Content=* Cut a wood rectangle of 4,8*4 in and 1,2 thick
 +
* Draw a circle of 3,3 in radius like on the diagram, it's the bucket's diameter
 +
* Cut the drawn circle
 +
* Sand and deburr if required
  
'''Remarque''': Ce pilier sert à reprendre l'effort lorsqu'un usager s'assied.
+
Notes: This wedge helps to center the bucket according to the toilet lids.
}}
 
{{ {{tntn|Tuto Step}}
 
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_cale_seau.PNG
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_cale_seau.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilettes_s_ches_familiales_cale_seau_2.jpg
 
|Step_Picture_01=Toilettes_s_ches_familiales_cale_seau_2.jpg
|Step_Title=Cale du seau
+
}}
|Step_Content=* Découper un rectangle de 120mm*100mm, 30mm d'épaisseur.
+
{{Tuto Step
* Tracer une portion de disque de 85mm de rayon comme sur le schéma, ce qui correspond au diamètre du seau.
+
|Step_Title=Wedge of the toilet lid
* Découper la portion de disque tracé.
+
|Step_Content=* Cut a wood rectangle of 4,8*2,2 in and 1,2 in thick
* Poncer et ébavurer si nécessaire.
+
* Sand and deburr if required
  
'''Remarque''': Cette cale sert à centrer le seau vis à vis des abattants.
+
Notes: this wedge helps to balance the user weight to the pillar
}}
 
{{ {{tntn|Tuto Step}}
 
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_cale_abattant.PNG
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_cale_abattant.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_cale_lunette.jpg
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_cale_lunette.jpg
|Step_Title=Cale de l'abattant
 
|Step_Content=* Découper un rectangle de 120mm*55mm, 30mm d'épaisseur.
 
* Poncer et ébavurer si nécessaire.
 
 
'''Remarque''':  Cette cale sert à transmettre la masse de l'usager au pilier.
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_abattant_demo_plat_pilier.PNG
+
|Step_Title=Toilet lid
|Step_Picture_01=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_abattant_lune.PNG
+
|Step_Content=* Cut a ring beam of an external diameter of 18 in and of an internal diameter of 12 in. This ring beam is the base of the main lid.
|Step_Picture_02=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_abattant_vissage_lune.PNG
 
|Step_Picture_03=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_abbatant.jpg
 
|Step_Title=Abattant
 
|Step_Content=* Découper une couronne de diamètre extérieur 455mm et de diamètre intérieur 300mm. Cette couronne est la base de l'abattant principal.
 
  
'''Remarque''': Percer un trou de diamètre suffisant pour insérer la lame de la scie sauteuse pour l'intérieur de la couronne.
+
"Note": drill a hole of an adequate diameter to insert the blade of the jigsaw in the interior of the beam ring.
  
* Réaliser un plat de 120mm en bordure du cercle extérieur.
+
* Create a flat piece of 4,7 in on the edge of the external circle.
  
'''Remarque''':
+
"Note" : This flat piece is used for the hinge fixing.
Ce plat sert par la suite à la fixation de la charnière.
 
  
* Dans la chute circulaire obtenue précédemment, découper une forme de "quart de lune" de 30mm de largeur maximum et de 400mm de périmètre extérieur maximum (cf photo).
+
* With the remains of the circle, cut a quarter-moon shape of 1,2 in large and 16 in of external perimeter (see photo).
  
*Coller à la colle à bois et visser cette pièce dans l'abattant, à l'opposé du plat créé ci-avant (cf photo).
+
* With the wood glue glue it and then screw it to the lid, at the opposite of the flat piece created before (see photo).
  
'''Remarque''':
+
Notes: This piece allows the support on the stainless steel bucket while considering the thickness of bucket's cove.
Cette pièce permet  l'appui de l'abattant sur le seau inox en prenant en compte l'épaisseur de l'anse du seau.
+
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_abattant_demo_plat_pilier.PNG
 +
|Step_Picture_01=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_abattant_lune.PNG
 +
|Step_Picture_02=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_abattant_vissage_lune.PNG
 +
|Step_Picture_03=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_abbatant.jpg
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=Toilet flap
 +
|Step_Content=* In the plastic bucket, cut a slat of 18*3,1 in.
 +
* Glue it with the polyurethane glue and screw the flap on the  front half of the lid (see photo)
 +
 
 +
"Notes": this flap protects from urine projections.
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_bavette_collage.PNG
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_bavette_collage.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_bavette_vissee.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_bavette_vissee.PNG
|Step_Title=Bavette
 
|Step_Content=* Découper dans le seau en plastique, une latte de 450mm*80mm.
 
* Coller à la colle polyuréthane et visser cette bavette sur la moitié avant de l'abattant (cf photo).
 
 
'''Remarque''': Cette bavette protège des projections d'urines.
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=Assembly
 +
|Step_Content=* Glue and screw the mural wedge on the edge of the pillar
 +
* Glue and screw the lid wedge on the opposite edge of the pillar, 1,2 in from the side
 +
* Glue and screw the bucket wedge on the pillar, below the lid wedge.
 +
* Sand the assembly if needed.
 +
* Fix the hinge between the pillar and the lid (see photo).
 +
* Paint or protect the wood (painting or flax oil).
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_assemblage_termin_.PNG
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_assemblage_termin_.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_assemblage_collage.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_assemblage_collage.PNG
Ligne 178 : Ligne 184 :
 
|Step_Picture_03=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_assemblage_charniere.PNG
 
|Step_Picture_03=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_assemblage_charniere.PNG
 
|Step_Picture_04=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_assemblage_sans_seau.jpg
 
|Step_Picture_04=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_sk_assemblage_sans_seau.jpg
|Step_Title=Assemblage
 
|Step_Content=* Coller et visser la cale murale sur l'extrémité du pilier.
 
* Coller et visser la cale de l'abattant sur la face du pilier opposée à la cale murale, à 30mm du bord.
 
* Coller et visser la cale du seau sur le pilier, sous la cale de l'abattant.
 
* Poncer l'assemblage si nécessaire.
 
* Fixer la charnière entre le pilier et l'abattant (cf photo).
 
* Peindre ou protéger le bois (peinture et huile de lin).
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=Fixing of the toilet lid
 +
|Step_Content=* With a drilling machine and a wood drill, fix the classic toilet lid on the lid created before.
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_assemblage_lunette.PNG
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_assemblage_lunette.PNG
|Step_Title=Fixation de l'abattant de WC
 
|Step_Content=* A l'aide d'une perceuse et d'un foret bois, fixer l'abattant de WC classique sur l'abattant réalisé ci-avant.
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=Fixing of the toilets
 +
|Step_Content=* Position the supporting system on the pillar, at the chosen place.
 +
* Pass the lag screw through the pillar, the mural wedge and the wall which will welcome the toilets.
 +
 
 +
"Notes": Depending on the wall material, it my be require to do a pre-drill and install a dowel to welcome the screw.
 +
 
 +
* center the bucket below the lid
 +
* Place near the toilets a container full of sawdust as well as a container allowing it to be pour into the bucket.
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_fixation_mur_1.PNG
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_fixation_mur_1.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_fixation_1.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che___liti_re_biomaitris_e_fixation_1.PNG
 
|Step_Picture_02=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_sciure.PNG
 
|Step_Picture_02=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_sciure.PNG
|Step_Title=Fixation des toilettes
+
}}
|Step_Content=* Positionner le système en appui sur le pilier, à l'endroit choisi.
+
{{Tuto Step
* Faire passer la vis tire-fond à travers le pilier, la cale murale et le mur qui recevra les toilettes.
+
|Step_Title=Composting areas
 +
|Step_Content="Notes": in case there's a watercourse nearby, it's recommended to establish the area at least 197 ft away from the watercourse, downstream if possible in order to avoid any contamination during the composting phase.
 +
* With the help of small wooden palettes, create 2 composting areas in place far from any watercourse and protected areas, sheltered from the weather (under a tree for example).
 +
 
 +
* Place a the bottom 4 in of straw/vegetable crushing or dead leaves.
 +
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_compost.PNG
 +
}}
 +
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=Use of the toilets
 +
|Step_Content=*Do your business on the toilets, add toilet paper.
 +
* Cover of 0,4 in of sawdust.
 +
* When the bucket is full, empty it in the composting area and cover it of layer of crushing/leaves or straw.
 +
* Clean the bucket with water and soap outside and empty it in the composting area, put gloves if needed.
 +
* Wash your hands.  
 +
* Re-position the bucket under the toilets with some sawdust at the bottom.
 +
* Disinfect the toilet's seats and flaps the same way as classic toilets.  
 +
* Wash your hands
  
'''Remarque''': Selon le matériau du mur, il peut être nécessaire de réaliser un pré-perçage et d'installer une cheville pour accueillir la vis.
+
"Notes"
  
* Centrer le seau sous l'abattant.
+
1) It's important to follow the basic hygienic rules during the emptying.
* Placer à proximité des toilettes, un contenant rempli de sciure ainsi qu'un récipient permettant de la verser dans le seau.
 
}}
 
{{ {{tntn|Tuto Step}}
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_compost.PNG
 
|Step_Title=Zones de compostage
 
|Step_Content='''Remarque''':  en cas de cours d'eau à proximité, il est recommandé d'établir la zone de compost au moins à 60m du cours d'eau, si possible en aval, afin d'éviter toute contamination lors de la phase de compostage.
 
* A l'aide de palettes ou bois de récupération, réaliser 2 zones de compostage dans un endroit éloigné de cours d'eau et des zones protégées, à l'abris des intempéries (sous un arbre par exemple). Chaque zone fait environ 1m*1m*1m.
 
  
* Placer au fond, 10cm de paille/broyats végétaux ou feuilles mortes.
+
2) It's possible to provide a cleaning area near the composting area with the required material (tap, gloves, brush, soap, disinfectant).
}}
 
{{ {{tntn|Tuto Step}}
 
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_utilisation_vidage_compost.PNG
 
|Step_Picture_00=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_utilisation_vidage_compost.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_nettoyage_seau.PNG
 
|Step_Picture_01=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_nettoyage_seau.PNG
 
|Step_Picture_02=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_nettoyage_main.PNG
 
|Step_Picture_02=Toilette_s_che_liti_re_biomaitris_e_nettoyage_main.PNG
|Step_Title=Utilisation des toilettes
 
|Step_Content=* Faites vos besoins sur les toilettes, ajoutez y le papier toilette.
 
* Recouvrez de 1cm de sciure de bois.
 
* Quand le seau est plein, videz le dans la zone de compostage et recouvrez le d'une couche de broyats/feuilles ou paille.
 
* Nettoyez le seau à l'eau/savon en extérieur et videz le sur la zone de compostage, mettez des gants au besoin.
 
* Lavez-vous les mains.
 
* Replacez le seau sous les toilettes avec un peu de sciure au fond.
 
* Désinfectez les lunettes et la bavette au besoin, comme pour des toilettes classiques.
 
* Lavez-vous bien les mains après la fin de la manipulation.
 
 
'''Remarques''':
 
 
1) Il est important de respecter les règles d'hygiènes basiques lors du vidage.
 
 
2) Il est possible de prévoir une zone de nettoyage à proximité de la zone de compostage avec le matériel nécessaire (robinet, gants, brosse dédiée, savon, desinfectant)
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
|Step_Title=Utilisation du compost
+
|Step_Title=Use of the compost
|Step_Content=* Lorsque la première zone de compost est pleine, utilisez la deuxième zone et  recouvrir la première de broyats.
+
|Step_Content=* When the first area is full, use the second one and cover the first one with crushing.
* Laissez composter durant 2 ans. Selon les organismes sanitaires, c'est la période nécessaire à l'élimination des contaminants et la production d'un humus sain pour le jardin. C'est environ 2 fois plus long que pour un compost classique.
+
* Let it compost during 2 years.
  
'''Remarque''': Les clés d'un bon compost sont le rapport de 30 entre l'apport de la matière carbonée (broyats, feuilles, etc) et la matière azotée (excréments) ainsi qu'une bonne aération du compost. Celle-ci est permise par les trous entre les lattes du composteur et l’espace créé par la matière carbonée.  
+
"notes": the key to a good compost is the relation between the contribution of the carbon matter (crushing, leaves...) and the nitrogen matter as well as a good ventilation of the compost. This one is allowed by holes between the slats and the space created by the carbon matter.
  
Le site [http://www.eautarcie.org/05f.html eautarcie] détaille le compostage de déjection humaine.  
+
The website  [http://www.eautarcie.org/05f.html eautarcie] details the composting of the human dejection.
  
* N'hésitez pas à ajouter des broyats végétaux si le compost semble très humide, collant et sent mauvais.
+
* Don't hesitate to add vegetable crushing if the compost seem very moist, sticky and stinky.
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Notes}}
+
{{Notes
|Notes=* Pack tutoriel réalisé par Camille Duband et Pierre-Alain Lévêque pour le Low-tech Lab en collaboration avec [https://www.maisonsnomades.net/ Yves Desarzens, Maisons Nomades], Novembre 2017.
+
|Notes=<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
* Tutorial pack by Camille Duband and Pierre-Alain Lévêque for the Low-tech Lab in collaboration with [https://www.maisonsnomades.net/ Yves Desarzens, Maisons Nomades], November 2017.
 +
</div>
  
* Citation dans la vidéo tutoriel de [https://www.eautarcie.org/05a.html Joseph Orszagh, Eautarcie].
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Quote in the tutorial video of [https://www.eautarcie.org/05a.html Joseph Orszagh, Eautarcie].
 +
</div>
  
* [http://www.eautarcie.org/05f.html Compostage déjection humaine, eautarcie.]
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
* [http://www.eautarcie.org/05f.html Composting of human dejection.]
 +
</div>
  
* [http://www.toilettesdumonde.org/_data/file/guide-tdm-toilettes-seches-maison.pdf Guide très complet sur les toilettes sèches par Toilettes du monde].
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
* [http://www.toilettesdumonde.org/_data/file/guide-tdm-toilettes-seches-maison.pdf Very complete guide on the dry toilets by Toilettes du monde].
 +
</div>
  
* [http://www.oieau.org/consommation/menus.php?page=exterieur Calculer sa consommation en eau chez soi par Oieau].
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
* [http://www.oieau.org/consommation/menus.php?page=exterieur Calculate the water consumption at home by Oieau].
 +
</div>
  
* [https://www.cieau.com/le-metier-de-leau/ressource-en-eau-eau-potable-eaux-usees/quels-sont-les-usages-domestiques-de-leau/ Usage domestique de l'eau par Cieau].
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
* [https://www.cieau.com/le-metier-de-leau/ressource-en-eau-eau-potable-eaux-usees/quels-sont-les-usages-domestiques-de-leau/ Domestic use of the water by Cieau].
 +
</div>
  
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Boues_d%27%C3%A9puration Article wikipedia sur les boues d'épuration].
+
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Boues_d%27%C3%A9puration Wikipedia article on the sewage sludges].
  
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Fumier Article wikipedia sur le fumier animal].
+
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Fumier Wikipedia article on the animal manure].
  
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Mati%C3%A8re_f%C3%A9cale_humaine Article wikipedia matière fécale humaine.]
+
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Mati%C3%A8re_f%C3%A9cale_humaine Wikipedia article on the human faecal material .]
  
* Retrouvez ici la vidéo tuto
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Watch the tutorial video here
 +
</div>
 +
}}
 +
{{PageLang
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Status}}
+
{{Tuto Status
|Complete=Yes
+
|Complete=Published
 
}}
 
}}
 +
{{Separator}}

Version du 21 janvier 2021 à 16:47

Tutorial de avatarLow-tech Lab | Catégories : Habitat, Eau, Hygiène

Introduction

This tutorial is based on the dry toilets by Yves Desarzens, Maisons Nomades. They're non-flush toilets belonging to the composting toilets type.

Watch the tutorial video here

This dry toilets model was conceived for a domestic/family use in urban or rural area provided that there is a composting dedicated area.

In the case of an urban area, depending on the scale and context of the group housing, some problems such as the access to the composting area and the transportation of the toilets to this area could occur.

The consumption of water an the classic toilets model in the household

Classic pour-flush toilets represent 20% of the drinking water consumption of a household, almost 150€/y for a 4 members family. It's the second most consuming item after the shower (40%). The water used for the flush is drinking water (except in rare cases where rainwater is used), as son as it touches the excrement, this water becomes foul water contaminated and therefore unusable for any other uses.

Excrement: trash or resources ?

In average, a human products 50 Liters of solid excrement and 500 Liters of urine every year. in France, a person turns "30 Liters of drinking water into foul water" every day.

In solid excrement, we find minerals including nitrogen (1,1 lbs/pop/y), phosphorus (0,4 lbs/pop/y) and potassium (0,7 lbs/pop/y) but also pathogens such as bacteria, viruses and parasites and sometimes products such as antibiotics depending on the user's health.

In urine, we find minerals including nitrogen (8,9 lbs/pop/y), phosphorus (0,7 lbs/pop/y) and potassium (1,8 lbs/pop/y) and very rarely pathogens too.

These matters, casually considered as trash are flowed through the pipes with the foul water. Then followed by a long process of sewage treatment in water treatment plants found in the city suburbs. These process produce at the same time sewage sludge of which the waste-to-energy conversion is complex.

In the case where we consider the process in a cyclic way like for the animal manure, it's possible to see human excrement as a "resource". By respecting the hygiene requirements, human excrement can easily be composted and turned into pathogens-free humus which doesn't have anything to do with excrement anymore. For the antibiotics (besides significant use), the researches show that there's no durable effect on the composting. It's important to notice that animal manure already used contains at the start the same contaminants including antibiotics.

It's important to not separate the urine from the solid and carbon matter: the cellulose in the the carbon matter prevents the transformation of the urea, rich in nitrogen, ammonium ions (responsible for the stinky smell in urinals for example). This effect also has another very important and positive consequence: if the urine was released in the nature without cellulose addition, the ammonium ions would turn into nitrite ions and cause a faster degradation of the humus, the opposite of the expected effect. This problematic is encountered in some contexts where the large-scale urine recovery was thought for fertilizers creation.

Excrement: a resource thanks to dry toilets

There's plenty of dry toilets models. Here, the proposed model is a bio-litter toilet. It's the easiest model which doesn't need ventilation. This model is constituted of a stainless steel bucket which collects the dejection (urine and excrement), the toilet paper as well as the vegetable carbon matter. Whether it's in the sale room where they're installed or in the composting area, very few smells are emitted (actually the same amount emitted from classic water toilets).

Recipe for a good composting

1) A rich contribution of vegetable dry matter rich in carbon (straw, dead leaf, sawdust) 30 times more important than the excrement contribution, rich in nitrogen.

2) A good ventilation of the compost in order that the aerobic organisms which need oxygen are able to achieve correctly their decomposing work. The shreds participate in creating a well ventilated compost.

What type of user comfort for the dry toilets?

"+": the bio-litter toilets don't release any smell and don't make any unwanted noises unlike classic toilets.

"-": The bio-litter toilets require to regularly empty the bucket in the compost (twice a week for a 4 members family).

"Summary"

The use of the bio-litter toilets allows to reduce 20% of the water consuming in the household, therefore the bill too. It also allows the creation of usable humus for the garden. All of this for the same or even better comfort compared to classic toilets.

Retrouvez dans ce rapport une analyse à l'usage de ces toilettes sèches, ainsi que des 11 autres low-techs expérimentées lors du projet En Quête d'un Habitat Durable

Video d'introduction

Matériaux

"Notes"

1) Every measure in this tutorial are only for the stainless steel bucket below and for wood of a thickness of 1,2 in. It will be very simple to adapt the measure depending on the equipment of everyone.

2) It isn't recommended to use any other materials than stainless steel for the bucket. The other materials such as galvanized steel or plastic don't react well with urine through time. Furthermore, you have to make sure the bucket can support the weight of anybody. That's why stainless steel is recommended.

  • A stainless steel bucket.
  • Classic toilet lid.
  • A plastic bucket
  • A door hinge 4 inches large, preferably stainless steel.
  • Wood boards/shavings, here 1,2 in thick.
  • Screws, preferably stainless steel.
  • Wood glue.
  • Polyurethane glue.
  • A lag-screw 4,8 in long.
  • Sawdust (can be collected at a carpenter).
  • Dry vegetable matters like straw, dead leaves, etc.
  • Container allowing to stock sawdust, approximately 20 L. (bucket, bag, etc)
  • Container allowing to collect the sawdust (small shovel, pot, tin can, etc)
  • Reclaimed wood or palettes (creation of the composting area).

Outils

  • Saw
  • Mechanical gun with cartridges (optional)
  • Sandler (optional)
  • Screwer
  • Drill

Étape 1 - Mural wedge

  • Cut a wood square of 4,8*4,8 in and 1,2 in thick
  • Sand and deburr if required

"Notes"

1) This wedge allows the support of the dry toilet on the wall of the room where it'll be installed.

2) It also allows to have the required width in order to lift the different toilet lids.



Étape 2 - Pillar

  • Cut a wood rectangle of 4,8*14,6 in and 1,2 thick
  • Sand and deburr if required

Notes : This pillar helps to get back when a user sit.



Étape 3 - Wedge of the bucket

  • Cut a wood rectangle of 4,8*4 in and 1,2 thick
  • Draw a circle of 3,3 in radius like on the diagram, it's the bucket's diameter
  • Cut the drawn circle
  • Sand and deburr if required

Notes: This wedge helps to center the bucket according to the toilet lids.



Étape 4 - Wedge of the toilet lid

  • Cut a wood rectangle of 4,8*2,2 in and 1,2 in thick
  • Sand and deburr if required

Notes: this wedge helps to balance the user weight to the pillar



Étape 5 - Toilet lid

  • Cut a ring beam of an external diameter of 18 in and of an internal diameter of 12 in. This ring beam is the base of the main lid.

"Note": drill a hole of an adequate diameter to insert the blade of the jigsaw in the interior of the beam ring.

  • Create a flat piece of 4,7 in on the edge of the external circle.

"Note" : This flat piece is used for the hinge fixing.

  • With the remains of the circle, cut a quarter-moon shape of 1,2 in large and 16 in of external perimeter (see photo).
  • With the wood glue glue it and then screw it to the lid, at the opposite of the flat piece created before (see photo).

Notes: This piece allows the support on the stainless steel bucket while considering the thickness of bucket's cove.


Étape 6 - Toilet flap

  • In the plastic bucket, cut a slat of 18*3,1 in.
  • Glue it with the polyurethane glue and screw the flap on the front half of the lid (see photo)

"Notes": this flap protects from urine projections.



Étape 7 - Assembly

  • Glue and screw the mural wedge on the edge of the pillar
  • Glue and screw the lid wedge on the opposite edge of the pillar, 1,2 in from the side
  • Glue and screw the bucket wedge on the pillar, below the lid wedge.
  • Sand the assembly if needed.
  • Fix the hinge between the pillar and the lid (see photo).
  • Paint or protect the wood (painting or flax oil).

Étape 8 - Fixing of the toilet lid

  • With a drilling machine and a wood drill, fix the classic toilet lid on the lid created before.




Étape 9 - Fixing of the toilets

  • Position the supporting system on the pillar, at the chosen place.
  • Pass the lag screw through the pillar, the mural wedge and the wall which will welcome the toilets.

"Notes": Depending on the wall material, it my be require to do a pre-drill and install a dowel to welcome the screw.

  • center the bucket below the lid
  • Place near the toilets a container full of sawdust as well as a container allowing it to be pour into the bucket.


Étape 10 - Composting areas

"Notes": in case there's a watercourse nearby, it's recommended to establish the area at least 197 ft away from the watercourse, downstream if possible in order to avoid any contamination during the composting phase.

  • With the help of small wooden palettes, create 2 composting areas in place far from any watercourse and protected areas, sheltered from the weather (under a tree for example).
  • Place a the bottom 4 in of straw/vegetable crushing or dead leaves.




Étape 11 - Use of the toilets

  • Do your business on the toilets, add toilet paper.
  • Cover of 0,4 in of sawdust.
  • When the bucket is full, empty it in the composting area and cover it of layer of crushing/leaves or straw.
  • Clean the bucket with water and soap outside and empty it in the composting area, put gloves if needed.
  • Wash your hands.
  • Re-position the bucket under the toilets with some sawdust at the bottom.
  • Disinfect the toilet's seats and flaps the same way as classic toilets.
  • Wash your hands

"Notes"

1) It's important to follow the basic hygienic rules during the emptying.

2) It's possible to provide a cleaning area near the composting area with the required material (tap, gloves, brush, soap, disinfectant).


Étape 12 - Use of the compost

  • When the first area is full, use the second one and cover the first one with crushing.
  • Let it compost during 2 years.

"notes": the key to a good compost is the relation between the contribution of the carbon matter (crushing, leaves...) and the nitrogen matter as well as a good ventilation of the compost. This one is allowed by holes between the slats and the space created by the carbon matter.

The website eautarcie details the composting of the human dejection.

  • Don't hesitate to add vegetable crushing if the compost seem very moist, sticky and stinky.

Notes et références

Quote in the tutorial video of Joseph Orszagh, Eautarcie.

Watch the tutorial video here

Commentaires

Published