Language statistics

This page shows translation statistics for all message groups for a language.

Translation statistics for Spanish (recent translations).

Message group	Messages	Untranslated	Completion	Reviewed	Outdated
Appât pour abeilles Melipona	22	22	0%	0%	0%
Attrape Nuages	70	70	0%	0%	0%
Barbe à Papa Low Tech	19	19	0%	0%	0%
Bassin de culture de spiruline	33	33	0%	0%	0%
Bio-construction d'un habitat	52	52	0%	0%	0%
Biodigesteur	89	89	0%	0%	0%
Biodigesteur domestique	145	138	4%	0%	2%
Biofiltre pour bioponie	27	27	0%	0%	0%
Boissons fermentées - Sodas maison	80	80	0%	0%	0%
Brumisateur	6	6	0%	0%	0%
Bélier hydraulique	129	36	72%	0%	25%
Cellier en sous sol	20	20	0%	0%	0%
Champignon Inoculation d'une culture liquide	74	74	0%	0%	0%
Chauffage solaire version ardoise	66	66	0%	0%	0%
Chauffe eau solaire	90	90	0%	0%	0%
Compost Bokashi de cuisine	70	70	0%	0%	0%
Conserves lactofermentées	145	111	23%	0%	7%
Cuir de kombucha	31	31	0%	0%	0%
Cuiseur micro gazéificateur	62	15	75%	0%	5%
Cuiseur solaire parabolique	23	23	0%	0%	0%
Cuiseur à pellets	21	21	0%	0%	0%
Cuisine améliorée	34	3	91%	0%	9%
Culture de jeunes pousses	6	6	0%	0%	0%
Culture de la spiruline	77	5	93%	0%	0%
Culture de pleurotes	57	22	61%	0%	4%
Dentifrice maison	43	43	0%	0%	0%
Dessalinisateur solaire autonome	84	84	0%	0%	0%
Dominik - module énergétique	55	55	0%	0%	0%
Dominik - serveur modulable autoalimenté en réemploi	89	89	0%	0%	0%
Double Flux pour habitat léger ou mobile	39	39	0%	0%	0%
Douche à recyclage	48	48	0%	0%	0%
Découpe bouteille léger	25	25	0%	0%	0%
Déodorant maison	55	55	0%	0%	0%
Elevage de grillons comestibles	37	3	91%	0%	6%
Elever des vers de farine	59	59	0%	0%	0%
Eolienne 200W	304	304	0%	0%	0%
Fertilisants et répulsifs naturels	101	101	0%	0%	0%
Filtre bio-sable pour eau potable	53	53	0%	0%	0%
Filtre à eau céramique	103	102	0%	0%	0%
Fonctionnement, entretien et régénération de batteries au plomb	78	78	0%	0%	0%
Four solaire (cuiseur type boîte)	106	10	90%	0%	3%
Four solaire - chambre à air	12	12	0%	0%	0%
Frigo du désert	45	39	13%	0%	0%
Frigo du désert version légère	19	5	73%	0%	6%
Garde-Manger	70	70	0%	0%	0%
Gestion énergétique d'un système d'hydroponie	75	75	0%	0%	0%
Habitation légère, 35m²	50	50	0%	0%	0%
Hydroponie	66	4	93%	0%	0%
Installation Biogaz autoconstruite	42	42	0%	0%	0%
Jardinière à économie d'eau	52	52	0%	0%	0%
Jerry DIT - ordinateur fabriqué avec des composants de réemploi	62	62	0%	0%	0%
Jupe isolante	22	22	0%	0%	0%
Jupe isolante pour casserole	42	42	0%	0%	0%
L'énergie dans l'habitat	84	84	0%	0%	0%
L'éolienne	153	153	0%	0%	0%
Lampe solaire à batteries lithium récupérées	125	40	68%	0%	11%
Le biofiltre	57	57	0%	0%	0%
Lessive en poudre	27	27	0%	0%	0%
Leviers d'aide au déplacement d'un fauteuil roulant	4	4	0%	0%	0%
Linogravure	79	79	0%	0%	0%
Lombricomposteur simple	46	46	0%	0%	0%
Machine à laver à la main	37	37	0%	0%	0%
Machine à laver à pédales	26	26	0%	0%	0%
Machine à pédalier pour moulin à grain	41	41	0%	0%	0%
Maison bioconstruite	92	70	23%	0%	0%
Marmite norvégienne	84	6	92%	0%	3%
Matelas isolant	27	27	0%	0%	0%
Methode de conservation au sel appliquée au Rwanda	22	22	0%	0%	0%
Meuble lavabo autonome	57	57	0%	0%	0%
Module de conservation	21	21	0%	0%	0%
Monter une Communauté Locale	92	3	96%	100%	0%
Mooli-Benne	29	29	0%	0%	0%
Mor Pod - Poubelle de port	16	16	0%	0%	0%
Mur en paille solide et facile	55	55	0%	0%	0%
Objet en mycélium de champignon	52	52	0%	0%	0%
Ordinateur low-tech	54	54	0%	0%	0%
Panneau isolant au Mycélium de champignon	58	58	0%	0%	0%
Parabole solaire gonflable	26	9	65%	0%	4%
Pare soleil climatiseur	27	27	0%	0%	0%
Phytoépuration des eaux grises	41	41	0%	0%	0%
Phytoépuration eaux usées	120	120	0%	0%	0%
Poelito - Poêle de masse semi-démontable	176	152	13%	0%	0%
Point d'eau économe et autonome	39	39	0%	0%	0%
Poêle à pellets	33	33	0%	0%	0%
Poële de chauffage de tente	41	41	0%	0%	0%
Produit vaisselle	32	32	0%	0%	0%
Pédalier multifonction	23	3	86%	0%	14%
Remorque génératrice solaire - Système électrique	103	103	0%	0%	0%
Remorque pour vélo en bois - outillage simple - attache roue arrière	51	51	0%	0%	0%
Remorque vélo pour tous les jours	17	17	0%	0%	0%
Remorque à vélo deux roues	29	29	0%	0%	0%
Remorque à vélo en bois	36	36	0%	0%	0%
Rideaux coupe-froid	32	32	0%	0%	0%
Robot mécanique	10	10	0%	0%	0%
Répulsif à moustiques naturel	15	15	0%	0%	0%
Savon à base de glycérine (sous-produit du biodiesel)	21	21	0%	0%	0%
Savon à l'huile de coco	30	15	50%	0%	17%
Semoir manuel dédié aux associations de cultures	14	14	0%	0%	0%
Système passif d'hydroponie	27	27	0%	0%	0%
Système électrique global d'une habitation	32	32	0%	0%	0%
Séchoir Solaire CEAS	16	16	0%	0%	0%
Séchoir solaire indirect	19	19	0%	0%	0%
Tawashi	25	25	0%	0%	0%
Toilettes sèches familiales	89	3	96%	0%	0%
Tubes de stérilisation solaire	20	20	0%	0%	0%
Vélo à assistance électrique	139	139	0%	0%	0%
Water - Biosand Filter	75	75	0%	0%	0%
Worm Compost Bins	58	58	0%	0%	0%
All message groups together	6,038	5,070	16%	9%	2%