Savon à l'huile de coco/es : Différence entre versions

(Page créée avec « El primer paso es extraer el aceite de coco de coco maduro (nueces marrones). A continuación está el procedimiento: *Abre el coco *Extrae la pulpa con un rascador si no... »)
(update property name)
(18 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{ {{tntn|Tuto Details}}
+
{{Tuto Details
 
|SourceLanguage=fr
 
|SourceLanguage=fr
 
|Language=es
 
|Language=es
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
|Main_Picture=Savon_100__coco_IMG_6802.JPG
 
|Main_Picture=Savon_100__coco_IMG_6802.JPG
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Introduction}}
+
{{Introduction
 
|Introduction=El jabón es la base de la higiene. Lavarse las manos (y cuerpo) regularmente limita el transporte de bacterias. Para cubrir esta necesidad es posible producir tu propio jabón con productos básicos. La reacción química que permite hacer jabón se llama saponificación y requiere dos reactivos: grasa y una base fuerte. En este caso, el material graso será aceite de coco obtenido de las semillas maduras y usamos cómo base fuerte soda NaOH. Este tutorial explica cómo hacer jabón a partir de coco.
 
|Introduction=El jabón es la base de la higiene. Lavarse las manos (y cuerpo) regularmente limita el transporte de bacterias. Para cubrir esta necesidad es posible producir tu propio jabón con productos básicos. La reacción química que permite hacer jabón se llama saponificación y requiere dos reactivos: grasa y una base fuerte. En este caso, el material graso será aceite de coco obtenido de las semillas maduras y usamos cómo base fuerte soda NaOH. Este tutorial explica cómo hacer jabón a partir de coco.
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Materials}}
+
{{Materials
 
|Material=*Nuez de coco
 
|Material=*Nuez de coco
 
*Agua de lluvia
 
*Agua de lluvia
Ligne 31 : Ligne 31 :
 
*Un agitador
 
*Un agitador
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Separator}}}}
+
{{Separator}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
 
|Step_Picture_00=Savon_100%_coco_RIMG2004.JPG
 
|Step_Picture_00=Savon_100%_coco_RIMG2004.JPG
 
|Step_Picture_01=Savon_100%_coco_IMG_6462.JPG
 
|Step_Picture_01=Savon_100%_coco_IMG_6462.JPG
Ligne 46 : Ligne 46 :
 
*Filtra el aceite de coco extraido
 
*Filtra el aceite de coco extraido
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
|Step_Title=Doser les produits
+
|Step_Title=Dosificación de los productos
|Step_Content=Une fois l'huile de coco extraite on peut mesurer la masse obtenue.
+
|Step_Content=una vez has extraido el aceite de coco, puedes medir la masa obtenida
  
Cette masse d'huile va déterminer la quantité de soude à ajouter à l'huile et ainsi permettre la saponification, c'est-à-dire la transformation en savon.
+
Esta masa de aceite determinará la cantidad de soda a agregar y así permitir la saponificación, es decir, la transformación a jabón.
  
La soude utilisée sera diluée dans un volume d'eau donné.
+
La soda utilizada se va a diluir en un cierto volumen de agua.
  
Pour cette étape le plus simple est d'utiliser un calculateur en ligne. Il suffit de préciser la nature de l'huile utilisée et sa masse afin d'obtenir la quantité de soude et d'eau à utiliser.
+
Para este paso, lo más simple es utilizar un calculador online. Basta con especificar la naturaleza del aceite usado y su masa con tal de obtener la cantidad de soda y agua a utilizar.
  
[https://www.aroma-zone.com/info/calculateur-de-saponification Calculateur de saponification en ligne]
+
[https://www.aroma-zone.com/info/calculateur-de-saponification Calculador de saponificación online]
  
Note: Afin d'obtenir un savon le plus doux possible pour la peau, il est nécessaire de produire un savon surgras. Le calculateur propose directement les quantités de soude pour obtenir un savon surgras à 5%, 10%, etc.
+
Nota: Para obtener el jabón lo mas suave posible para la piel, es necesario producir un jabón surgras. El calculador propone directamente las cantidades de soda para obtener un jabón surgras a 5%, 10%, etc.
  
Le surgraissage consiste en fait à réduire la quantité de soude afin que la réaction chimique ne soit pas totale. L'huile n'ayant pas réagi enrichie alors le savon en acide gras et diminue son pH.
+
El engrase consiste en reducir la cantidad de soda para que la reacción química no sea total. El aceite que no ha reaccionado enriquece el jabón con acido graso y reduce su pH.
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
|Step_Title=Préparer la solution de soude
+
|Step_Title=Preparar la solución de soda
|Step_Content=Consignes de sécurité quant à l'usage de la soude caustique:
+
|Step_Content=Instrucciones de seguridad relacionadas con el uso de soda caustica:
  
La soude caustique est un produit pouvant causer des brûlures. Il convient donc de porter un équipement minimum de sécurité.
+
La soda cáustica es un producto que puede causar quemaduras. Por ello es aconsejable usar un equipo mínimo de seguridad.
  
Assurez-vous de porter les vêtements long, des gants (nitrile ou latex, de laboratoire) et des lunettes de sécurité, bien couvrantes.
+
Asegúrate de usar ropa de manga larga, guantes (de látex o laboratorio) y gafas de seguridad, bién cubierto.
  
En cas de projection, rincez avec du vinaigre blanc, ne mettez pas sous l'eau. Ayez donc toujours une bouteille de vinaigre à portée quand vous manipulez de la soude.
+
En caso de proyección, aclarar con vinagre, nunca bajo agua. Aconsejable hacerlo siempre con una botella de vinagre a mao cuándo sujetes soda.
  
Pour mélanger deux liquides, toujours verser le plus concentré dans le moins concentré afin de réduire les risque en cas de projection.
+
Para mezclar los dos líquidos, siempre vierte el más concentrado en el menos concentrado para reducir l riesgo en caso de proyección.
  
Une fois l'équipement enfilé, vous pouvez commencer:
+
una vez el equipo está preparado, puedes empezar:
* Verser l'eau dans un récipient à la quantité/masse indiquée par le calculateur. L'eau ayant une densité de 1, vous pouvez utiliser la balance afin d'être précis dans les mesures.
+
*Vierte el agua en un contenedor en la cantidad/masa indicada por el calculador. Teniendo el agua a una densidad de 1, puedes usar la balanza para ser preciso en las medidas.
* Peser la soude dans un autre récipient à la masse indiquée par le calculateur. Cette mesure doit être la plus précise possible. Mieux vaut ajouter moins de soude que trop, afin de faire un savon trop gras plutôt que trop basique. Si vous ajoutez la soude directement dans l'eau vous ne pourrez retirer de matière et corriger un trop gros ajout.
+
*Mide la soda en otro contenedor a la masa indicada por el calculador. La medida tiene que ser lo mas precisa posible. Mejor juntar menos soda que demasiada, ya que es mejor hacer jabón demasiado graso que demasiado básico. Si viertes la soda directamente en el agua, no vas a ser capaz de remover el material ni de corregir en caso de haber vertido demasiado.
* Ajouter délicatement la soude pesée au volume d'eau et remuer doucement en évitant toute projection. La solution chauffe, c'est normal.
+
*Anade la soda medida al volumen de agua y remueve evitando proyecciones. La solución se va a calentar, es normal.
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
 
|Step_Picture_00=Savon_100%_coco_IMG_6693.JPG
 
|Step_Picture_00=Savon_100%_coco_IMG_6693.JPG
 
|Step_Picture_01=Savon_100%_coco_IMG_6802.JPG
 
|Step_Picture_01=Savon_100%_coco_IMG_6802.JPG
|Step_Title=Lancer la fabrication: saponification et moulage
+
|Step_Title=Empezar la fabricación: saponificación y moldeado
|Step_Content=Pour cette étape il existe deux méthodes: La saponification à froid et la saponification à chaud. La méthode du tuto vidéo se fait à froid, celle des photos ci-contre à chaud. Les deux méthodes sont détaillées ici.
+
|Step_Content=Para esta etapa existen dos métodos: la saponificación en frio y la saponificación en caliente. El método del videotutorial es en frio, en cambio en las fotos es en caliente. Ambos métodos estan detallados a continuación.
  
==== Saponification à froid ====
+
==== Saponificación en frio ====
* Verser l'huile puis la solution de soude dans le blender.
+
 
* Mixer jusqu'à obtention de la trace, c'est-à-dire le moment où le mélange épaissit et la lame du mixeur laisse une trace après arrêt du mixage.
+
*Vierte el aceite y la solución de soda en la licuadora.
* Placer le mélange dans un moule. Une coque de noix de coco tapissée d'un chiffon propre fait bien l'affaire. Laisser reposer au moins 24h. La réaction de saponification continue pendant plusieurs jours après le moulage.
+
*Mezcle hasta la marca, es decir, el momento en que la mezcla se espesa y la cuchilla del mezclador deja un rastro después de que la mezcla se detiene.
* Démouler le savon, le couper à la taille souhaitée et le stocker au sec durant au moins 4 semaines.
+
*Coloca la mezcla en un molde. Una cáscara de coco con un paño limpio hace el truco. Deje reposar al menos 24 h. La reacción de saponificación continúa durante varios días después del moldeo.
* Tester le pH du savon. Pour ce faire prélever un petit morceau de savon et le dissoudre dans de l'eau douce tiède. Tremper un petit morceau de papier pH dans la solution. Le pH du savon doit être le plus bas possible. Un pH inférieur à 10 est acceptable mais il sera préférable de tester le savon sur une petite surface de peau afin de s'assurer qu'on le supporte. Si le pH est supérieur à 10, laisser le savon au sec 2 semaines de plus et renouveler la mesure de pH. Si le savon est toujours trop basique (pH>10) il est possible de l'utiliser pour laver le linge mais à éviter pour la peau.
 
  
 
==== Saponification à chaud ====
 
==== Saponification à chaud ====
Ligne 101 : Ligne 100 :
 
* Tester le pH du savon. Pour ce faire prélever un petit morceau de savon et le dissoudre dans de l'eau douce tiède. Tremper un petit morceau de papier pH dans la solution. Le pH du savon doit être le plus bas possible. Un pH inférieur à 10 est acceptable mais il sera préférable de tester le savon sur une petite surface de peau afin de s'assurer qu'on le supporte. Si le pH est supérieur à 10 il est possible d'utiliser le savon pour laver le linge mais est à éviter pour la peau.
 
* Tester le pH du savon. Pour ce faire prélever un petit morceau de savon et le dissoudre dans de l'eau douce tiède. Tremper un petit morceau de papier pH dans la solution. Le pH du savon doit être le plus bas possible. Un pH inférieur à 10 est acceptable mais il sera préférable de tester le savon sur une petite surface de peau afin de s'assurer qu'on le supporte. Si le pH est supérieur à 10 il est possible d'utiliser le savon pour laver le linge mais est à éviter pour la peau.
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Notes}}
+
{{Notes
 
|Notes=Le tutoriel d'extraction de savon est inspiré de [http://www.instructables.com/id/Make-Coconut-Oil-at-Home/ celui de Bob-Bee sur Instructables]
 
|Notes=Le tutoriel d'extraction de savon est inspiré de [http://www.instructables.com/id/Make-Coconut-Oil-at-Home/ celui de Bob-Bee sur Instructables]
 
* Réalisé par Thomas Piboum et Karel Janik pour Nomade des Mers.
 
* Réalisé par Thomas Piboum et Karel Janik pour Nomade des Mers.
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Status}}
+
{{Tuto Status
 
|Complete=Yes
 
|Complete=Yes
 
}}
 
}}

Version du 22 octobre 2019 à 16:09

Tutorial de avatarNomade des Mers | Catégories : Hygiène

En las regiones dónde hay palma de coco (Cocos nucifera) es posible producir jabón hecho de este árbol.

Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

El jabón es la base de la higiene. Lavarse las manos (y cuerpo) regularmente limita el transporte de bacterias. Para cubrir esta necesidad es posible producir tu propio jabón con productos básicos. La reacción química que permite hacer jabón se llama saponificación y requiere dos reactivos: grasa y una base fuerte. En este caso, el material graso será aceite de coco obtenido de las semillas maduras y usamos cómo base fuerte soda NaOH. Este tutorial explica cómo hacer jabón a partir de coco.

Matériaux

  • Nuez de coco
  • Agua de lluvia
  • Cristales de soda
  • Papel PH

Outils

  • Una olla
  • Una sartén
  • Un tarro de cristal
  • Algunas toallas de té limpias
  • Una balanza de cocina
  • Un fogón
  • Un agitador

Étape 1 - Extraer el aceite de coco

El primer paso es extraer el aceite de coco de coco maduro (nueces marrones). A continuación está el procedimiento:

  • Abre el coco
  • Extrae la pulpa con un rascador si no tienes una licuadora-batidora.
  • Coloca los trazos de coco en un contenedor, cubrelo con agua caliente y mezclalo.
  • Coloca una trapo limpio sobre otro contenedor y filtra la leche de coco obtenida. Presiona el trapo para obtener el líquido lo más filtrado posible.
  • Coloca la leche de coco obtenida en una botella de plástico y déjalo reposar hasta que se obtengan dos phases distintas. Nos quedará la crema de coco arriba y el agua abajo. Perfora un pequeno agujero en el culo de la botella para dejar el agua escaparse y a continuación tápalo para mantener la crema.
  • Verte la crema en una sartén y cocinalo a media temperatura. Se extrae la crema pulida y el aceite translúcido. Este paso puede durar varios minutos.
  • Filtra el aceite de coco extraido


Étape 2 - Dosificación de los productos

una vez has extraido el aceite de coco, puedes medir la masa obtenida

Esta masa de aceite determinará la cantidad de soda a agregar y así permitir la saponificación, es decir, la transformación a jabón.

La soda utilizada se va a diluir en un cierto volumen de agua.

Para este paso, lo más simple es utilizar un calculador online. Basta con especificar la naturaleza del aceite usado y su masa con tal de obtener la cantidad de soda y agua a utilizar.

Calculador de saponificación online

Nota: Para obtener el jabón lo mas suave posible para la piel, es necesario producir un jabón surgras. El calculador propone directamente las cantidades de soda para obtener un jabón surgras a 5%, 10%, etc.

El engrase consiste en reducir la cantidad de soda para que la reacción química no sea total. El aceite que no ha reaccionado enriquece el jabón con acido graso y reduce su pH.

Étape 3 - Preparar la solución de soda

Instrucciones de seguridad relacionadas con el uso de soda caustica:

La soda cáustica es un producto que puede causar quemaduras. Por ello es aconsejable usar un equipo mínimo de seguridad.

Asegúrate de usar ropa de manga larga, guantes (de látex o laboratorio) y gafas de seguridad, bién cubierto.

En caso de proyección, aclarar con vinagre, nunca bajo agua. Aconsejable hacerlo siempre con una botella de vinagre a mao cuándo sujetes soda.

Para mezclar los dos líquidos, siempre vierte el más concentrado en el menos concentrado para reducir l riesgo en caso de proyección.

una vez el equipo está preparado, puedes empezar:

  • Vierte el agua en un contenedor en la cantidad/masa indicada por el calculador. Teniendo el agua a una densidad de 1, puedes usar la balanza para ser preciso en las medidas.
  • Mide la soda en otro contenedor a la masa indicada por el calculador. La medida tiene que ser lo mas precisa posible. Mejor juntar menos soda que demasiada, ya que es mejor hacer jabón demasiado graso que demasiado básico. Si viertes la soda directamente en el agua, no vas a ser capaz de remover el material ni de corregir en caso de haber vertido demasiado.
  • Anade la soda medida al volumen de agua y remueve evitando proyecciones. La solución se va a calentar, es normal.

Étape 4 - Empezar la fabricación: saponificación y moldeado

Para esta etapa existen dos métodos: la saponificación en frio y la saponificación en caliente. El método del videotutorial es en frio, en cambio en las fotos es en caliente. Ambos métodos estan detallados a continuación.

Saponificación en frio

  • Vierte el aceite y la solución de soda en la licuadora.
  • Mezcle hasta la marca, es decir, el momento en que la mezcla se espesa y la cuchilla del mezclador deja un rastro después de que la mezcla se detiene.
  • Coloca la mezcla en un molde. Una cáscara de coco con un paño limpio hace el truco. Deje reposar al menos 24 h. La reacción de saponificación continúa durante varios días después del moldeo.

Saponification à chaud

  • Verser l'huile puis la solution de soude dans un bocal en verre.
  • Placer le bocal au bain-marie à feu moyen et remuer de temps en temps.

Cette étape peut prendre plus de deux heures. Les deux phases (huile et solution de soude) vont se mêler puis probablement déphaser après avoir donné un épais mélange. C'est normal. Continuer de chauffer et mélanger jusquà ce que les deux phases se mêlent à nouveau.

  • Une fois la réaction terminée le passage de l'ustensile utilisé pour remuer (cuillère en bois par exemple) laisse une trace. Il est alors possible de mouler le savon.Une coque de noix de coco tapissée d'un chiffon propre fait bien l'affaire. Laisser refroidir et reposer au moins 24h.
  • Démouler et couper le savon à la taille souhaitée.
  • Contrairement à la saponification à froid, le savon obtenu ici peut être utilisé après refroidissement. Il est tout de même nécessaire de tester son pH.
  • Tester le pH du savon. Pour ce faire prélever un petit morceau de savon et le dissoudre dans de l'eau douce tiède. Tremper un petit morceau de papier pH dans la solution. Le pH du savon doit être le plus bas possible. Un pH inférieur à 10 est acceptable mais il sera préférable de tester le savon sur une petite surface de peau afin de s'assurer qu'on le supporte. Si le pH est supérieur à 10 il est possible d'utiliser le savon pour laver le linge mais est à éviter pour la peau.



Notes et références

Le tutoriel d'extraction de savon est inspiré de celui de Bob-Bee sur Instructables

  • Réalisé par Thomas Piboum et Karel Janik pour Nomade des Mers.

Commentaires

Yes