Récupération des eaux de pluie/es : Différence entre versions

(Page créée avec « Recuperación del agua de lluvia »)
 
(update property name)
(27 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{ {{tntn|Tuto Details}}
+
{{Tuto Details
 
|Main_Picture=Récupération_des_eaux_de_pluie_Reservoir.JPG
 
|Main_Picture=Récupération_des_eaux_de_pluie_Reservoir.JPG
 
|Licences=Attribution (CC BY)
 
|Licences=Attribution (CC BY)
|Description=Récupérer l'eau de pluie et séparer les premières eaux de pluies sales qui lavent les toits des suivantes, limpides. Un technique simple et efficace à l'aide d'un tuyau en T et d'une balle flottante !
+
|Description=Recoge el agua de lluvia y separa las primeras aguas pluviales sucias que lavan los tejados de las siguientes, que están límpidas. ¡Es una técnica sencilla y eficaz que se ayuda de un tubo con forma de T y de una pelota que flota!
 
|Area=Habitat, Water, Hygiene, Health
 
|Area=Habitat, Water, Hygiene, Health
 
|Type=Tutorial
 
|Type=Tutorial
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
|IsTranslation=1
 
|IsTranslation=1
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Introduction}}
+
{{Introduction
|Introduction=L'eau de pluie est de l'eau douce, que l'on peut quasiment boire (selon les régions et les pollutions). Il est intéressant de récupérer les eaux de pluie pour différents usages domestiques : sanitaires (douche, toilettes), arrosage du jardin, … filtrée, elle peut également devenir potable.
+
|Introduction=El agua de lluvia es agua dulce que prácticamente podemos beber (depende de la región y de la contaminación). Sería interesante reciclarla para utilizarla en diferentes tareas domésticas: en el baño (ducha, váteres), para regar el jardín... Si la filtráramos, también sería potable.
  
Un système astucieux de récupération d'eaux de pluie a été mis en place à Desde Oriente, à Punta de Lobos au Chili dans une maison où sont expérimentées tout un tas d'inventions pour être autonome et réduire son impact environnemental. Ici, tous les toits sont équipés de gouttières, qui permettent de collecter l'eau de pluie et de la diriger vers un réservoir où elle sera stockée.
+
Un ingenioso sistema de recogida de agua pluvial se ha desarrollado en DesdeOriente, en Punta de Lobos (Chile), en una casa donde tiene experiencia con un montón de inventos para ser autónomos y reducir su impacto medioambiental, han desarrollado un ingenioso sistema de recogida de agua de lluvia.  Aquí, todos los tejados están equipados con canalones, que permiten recoger el agua de lluvia y dirigirla hacia un depósito donde se almacenará.
  
Le problème est que les premiers litres d'eau de pluie lavent les toits de la poussière, les feuilles et la saleté déposées. L'astuce simple et efficace est de séparer ces premiers litres sales des suivants limpides grâce à un tube en T et une balle flottante.Cette technique permet de ne pas obstruer les tuyauteries du réseau de plus faible diamètre ainsi que les filtres pour l'eau potable, avec les feuilles, particules et saletés.
+
El problema reside en que los primeros litros de agua pluvial quitan el polvo, las hojas y la suciedad de los tejados. El truco, sencillo y eficaz, consiste en separar estos primeros litros sucios de los siguientes límpidos gracias a un tubo con forma de T y a una pelota que flota. Esta técnica evita que las hojas, partículas y suciedad obstruyan la red de tuberías de menor diámetro y los filtros del agua potable.
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|TutoVideo}}
+
{{TutoVideo
 
|VideoType=Youtube
 
|VideoType=Youtube
 
|VideoURLYoutube=https://youtu.be/waP8dJkTKdg
 
|VideoURLYoutube=https://youtu.be/waP8dJkTKdg
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Materials}}
+
{{Materials
|Material=Tuyaux en PVC de différents diamètres, coudes, jonctions, T
+
|Material=Tuberías de PVC de diferente diámetro, codos para tuberías, manguito de tuberías, T
  
Récipient de 50L
+
Recipiente de 50 litros
  
Balle de ping pong
+
Pelota de tenis de mesa
|Tools=Perceuse, forets
+
|Tools=Taladro, brocas
  
Scie ou disqueuse
+
Sierra o radial
  
Equipements de protection individuelle
+
Equipos de protección individuales
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
|Step_Title=Installation du système de récupération d'eau de pluie
+
|Step_Title=Instalación de un sistema de recogida de agua pluvial
|Step_Content=Le tuyau qui mène les eaux de pluie au réservoir (1) arrive horizontalement et se sépare en :
+
|Step_Content=El tubo que lleva el agua pluvial al depósito (1) llega de forma horizontal y se separa en la T:
* Tout d'abord, l'eau va préférentiellement passer dans le tube vertical d'environ 50cm de long, qui conduit à un récipient (2) d'environ 50L (à adapter en fonction de la surface du toit). Ce tube est percé d'orifices, laissant sortir l'eau dans le récipient (2). A l'intérieur de ce tube se trouve une balle qui flotte et monte à mesure que le niveau d'eau dans le récipient (2) augmente. La balle monte jusqu'à ce qu'elle arrive au dessus des orifices. Le tube vertical est alors bouché, et l'eau va ainsi circuler dans le tube horizontal du T.
+
 
* Ce tube horizontal va conduire les eaux suivantes, propres, directement dans le réservoir (1) d'eau destinée à la consommation, également d'eau potable.
+
-Para empezar, el agua discurrirá hacia el tubo vertical de aproximadamente 50 cm de ancho, que conduce a un recipiente (2) de alrededor de 50 libros (se adaptará a la superficie del tejado). Este tubo tendrá agujeritos, que permitirán salir el agua hacia el recipiente (2). En el interior de este tubo se encontrará una pelota que flota y que irá ascendiendo según vaya aumentando el nivel del agua del recipiente (2). La pelota subirá hasta que llegue debajo de los orificios. Entonces, el tubo vertical estará atascado, por lo que el agua circulará por el tubo horizontal de la T.
Les premiers 50L d'eau qui ont lavé le toit, récupérés dans le récipient (2) peuvent être utilisés pour l'arrosage du jardin.
+
 
 +
-Este tubo horizontal dirigirá el resto del agua, la limpia, directamente hacia el depósito de agua (1), reservado para el consumo y para el agua potable.
 +
Los primeros 50 litros de agua que lavaron el tejado, almacenados en el recipiente (2), podrán utilizarse para regar el jardín.
 
|Step_Picture_00=Récupération_des_eaux_de_pluie_Syst.JPG
 
|Step_Picture_00=Récupération_des_eaux_de_pluie_Syst.JPG
 
|Step_Picture_01=Récupération_des_eaux_de_pluie_Reservoir.JPG
 
|Step_Picture_01=Récupération_des_eaux_de_pluie_Reservoir.JPG
Ligne 51 : Ligne 53 :
 
|Step_Picture_05=Récupération_des_eaux_de_pluie_05EauPluie.jpg
 
|Step_Picture_05=Récupération_des_eaux_de_pluie_05EauPluie.jpg
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Notes}}
+
{{Notes
|Notes=Merci à Jorge, Rodrigo et Sean pour leur accueil à DesdeOriente !
+
|Notes=¡Muchas gracias a Jorge, Rodrigo y Sean por su acogida en DesdeOriente!
  
Suivez le projet de Jorge a DesdeOriente, à Punta de Lobos, Chile, sur Instagram “desdeorientepuntadelobos” ou desdeoriente.cl.
+
Sigue el proyecto de Jorge en DesdeOriente, en Punta de Lobos (Chile), en la cuenta de Instagram "desdeorientepuntadelobos" o en desdeoriente.cl.
  
La prochaine étape est de créer un lieu également autonome en eau et en énergie en plein cœur de Santiago, afin de démontrer qu'en ville aussi c'est possible ! Restez à l'affût !
+
Lo siguiente es crear una instalación autónoma de agua y energía  en el corazón de Santiago, para demostrar que en la ciudad también es posible. ¡Seguiremos informando!
  
Système hydraulique : http[[Système hydraulique global d'une habitation|://lowtechlab.org/wiki/Système_hydraulique_global_d%27une_habitation]]
+
Sistema hidráulico: http[[Système hydraulique global d'une habitation|://lowtechlab.org/wiki/Système_hydraulique_global_d%27une_habitation]]
  
Système électrique :
+
Sistema eléctrico:
  
 
[[Système électrique global d'une habitation|http://lowtechlab.org/wiki/Système_électrique_global_d%27une_habitation]]
 
[[Système électrique global d'une habitation|http://lowtechlab.org/wiki/Système_électrique_global_d%27une_habitation]]
  
Nous sommes deux étudiantes en exploration de Low Tech en Amérique du Sud, pour suivre nos découvertes, c'est par ici : https://www.facebook.com/LAtelierLowTech/
+
Somos dos estudiantes investigadores de Low Tech en America del Sur, puedes seguir nuestros descubrimientos aquí: https://www.facebook.com/LAtelierLowTech/.
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Status}}
+
{{Tuto Status
 
|Complete=Published
 
|Complete=Published
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Separator}}}}
+
{{Separator}}

Version du 22 octobre 2019 à 16:09

Tutorial de avatarL'Atelier Low Tech | Catégories : Habitat, Eau, Hygiène, Santé

Recoge el agua de lluvia y separa las primeras aguas pluviales sucias que lavan los tejados de las siguientes, que están límpidas. ¡Es una técnica sencilla y eficaz que se ayuda de un tubo con forma de T y de una pelota que flota!

Difficulté
Très facile
Durée
30 minute(s)
Coût
10 EUR (€)
Autres langues :
English • ‎español • ‎français
Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

El agua de lluvia es agua dulce que prácticamente podemos beber (depende de la región y de la contaminación). Sería interesante reciclarla para utilizarla en diferentes tareas domésticas: en el baño (ducha, váteres), para regar el jardín... Si la filtráramos, también sería potable.

Un ingenioso sistema de recogida de agua pluvial se ha desarrollado en DesdeOriente, en Punta de Lobos (Chile), en una casa donde tiene experiencia con un montón de inventos para ser autónomos y reducir su impacto medioambiental, han desarrollado un ingenioso sistema de recogida de agua de lluvia. Aquí, todos los tejados están equipados con canalones, que permiten recoger el agua de lluvia y dirigirla hacia un depósito donde se almacenará.

El problema reside en que los primeros litros de agua pluvial quitan el polvo, las hojas y la suciedad de los tejados. El truco, sencillo y eficaz, consiste en separar estos primeros litros sucios de los siguientes límpidos gracias a un tubo con forma de T y a una pelota que flota. Esta técnica evita que las hojas, partículas y suciedad obstruyan la red de tuberías de menor diámetro y los filtros del agua potable.

Video d'introduction

Matériaux

Tuberías de PVC de diferente diámetro, codos para tuberías, manguito de tuberías, T

Recipiente de 50 litros

Pelota de tenis de mesa

Outils

Taladro, brocas

Sierra o radial

Equipos de protección individuales

Étape 1 - Instalación de un sistema de recogida de agua pluvial

El tubo que lleva el agua pluvial al depósito (1) llega de forma horizontal y se separa en la T:

-Para empezar, el agua discurrirá hacia el tubo vertical de aproximadamente 50 cm de ancho, que conduce a un recipiente (2) de alrededor de 50 libros (se adaptará a la superficie del tejado). Este tubo tendrá agujeritos, que permitirán salir el agua hacia el recipiente (2). En el interior de este tubo se encontrará una pelota que flota y que irá ascendiendo según vaya aumentando el nivel del agua del recipiente (2). La pelota subirá hasta que llegue debajo de los orificios. Entonces, el tubo vertical estará atascado, por lo que el agua circulará por el tubo horizontal de la T.

-Este tubo horizontal dirigirá el resto del agua, la limpia, directamente hacia el depósito de agua (1), reservado para el consumo y para el agua potable. Los primeros 50 litros de agua que lavaron el tejado, almacenados en el recipiente (2), podrán utilizarse para regar el jardín.

Notes et références

¡Muchas gracias a Jorge, Rodrigo y Sean por su acogida en DesdeOriente!

Sigue el proyecto de Jorge en DesdeOriente, en Punta de Lobos (Chile), en la cuenta de Instagram "desdeorientepuntadelobos" o en desdeoriente.cl.

Lo siguiente es crear una instalación autónoma de agua y energía en el corazón de Santiago, para demostrar que en la ciudad también es posible. ¡Seguiremos informando!

Sistema hidráulico: http://lowtechlab.org/wiki/Système_hydraulique_global_d%27une_habitation

Sistema eléctrico:

http://lowtechlab.org/wiki/Système_électrique_global_d%27une_habitation

Somos dos estudiantes investigadores de Low Tech en America del Sur, puedes seguir nuestros descubrimientos aquí: https://www.facebook.com/LAtelierLowTech/.

Commentaires

Published