Pompe manuelle (verticale)/en : Différence entre versions

(Page créée avec « The objective is to make a manual pump to draw water from a tank for exemple. »)
 
(36 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{ {{tntn|Tuto Details}}
+
{{Tuto Details
|SourceLanguage=fr
+
|Main_Picture=Pompe_manuelle__verticale__DSC00398.JPG
|Language=en
+
|Description=The objective is to make a manual pump  to draw water from a tank for exemple.
|IsTranslation=1
+
|Area=Water
 
|Type=Tutorial
 
|Type=Tutorial
|Area=Water
 
|Tags=pompe, eau,
 
|Description=The objective is to make a manual pump  to draw water from a tank for exemple.
 
 
|Difficulty=Easy
 
|Difficulty=Easy
 +
|Duration=3
 +
|Duration-type=hour(s)
 
|Cost=30
 
|Cost=30
 
|Currency=EUR (€)
 
|Currency=EUR (€)
|Duration=3
+
|Tags=pompe, eau,
|Duration-type=hour(s)
 
|Main_Picture=Pompe_manuelle__verticale__DSC00398.JPG
 
 
|SourceLanguage=fr
 
|SourceLanguage=fr
 
|Language=en
 
|Language=en
 
|IsTranslation=1
 
|IsTranslation=1
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Introduction}}
+
{{Introduction
|Introduction=La pompe décrite ci-dessous est inspirée du modèle présent au SERTA (Serviço de Tecnologia Alternativa) au Brésil.
+
|Introduction=The pump described below is inspired by the model present at SERTA (Serviço de Tecnologia Alternativa) in Brazil.
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Materials}}
+
{{Materials
|Material=Toutes ces pièces sont ici en PVC  
+
|Material=All these pieces are here in PVC  
pour la pompe :
+
for the pump :
* 3 adaptateur 50mm-25mm
+
- 3 adapter 50mm-25mm
* 2 raccord 50mm
+
- 2 couplings 50mm
* 1 T 50mm-25mm
+
- 1 T 50mm-25mm
* 1 ou 2 coude 25mm (en fonction des besoins pour la sortie de l'eau)
+
- 1 or 2 25mm elbows (depending on water outlet requirements)
* entre 1 et 2 mètres de tube 25mm (en fonction des besoins pour la sortie de l'eau)
+
- between 1 and 2 metres of 25mm tube (depending on water outlet requirements)
* entre 1 et 2 mètres de tube 50mm
+
- between 1 and 2 meters of 50mm tube
* deux billes de plus de 25mm de diamètre (billes en verre)
+
- two balls over 25mm in diameter (glass balls)
* 2 vis de 50 mm de long minimum
+
- 2 screws at least 50 mm long
  
pour le piston :
+
for the piston :
* entre 1 et 2 mètres de tube 40mm
+
- between 1 and 2 meters of 40mm tube
* 1 T XXmm-40mm  
+
- 1 T XXmm-40mm  
* 1 bouchon tube de 40mm, si possible un peu plus large
+
- 1 tube cap of 40mm, if possible a little wider
  
* décapant (type acétone)
+
paint stripper (acetone type)
|Tools=* Scie
+
|Tools=- Saw
* Perceuse
+
- Drilling machine
* Tournevis
+
- Screwdriver
* Colle pvc
+
- Pvc glue
* Papier de verre
+
- Sandpaper
* Chiffon
+
- a cloth
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Separator}}}}
+
{{Tuto Step
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
|Step_Title=The principle
 +
|Step_Content=The principle of operation of this pump is very simple.
 +
 
 +
When the piston is raised, a vacuum is created.  It will attract water from the pool through the anti return system from below. The other valve is in the other direction, the water from the outlet is not sucked in.
 +
 
 +
When the piston is lowered, an overpressure is created, which will close the bottom check valve, and open the other valve. The water can then come out.
 +
 
 +
This type of pump is called a "delivery pump".
 
|Step_Picture_00=Pompe_manuelle__verticale__fonctionnement.jpg
 
|Step_Picture_00=Pompe_manuelle__verticale__fonctionnement.jpg
|Step_Title=Principe
+
}}
|Step_Content=Le principe de fonctionnement de cette pompe est très simple.
+
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=The preparation :
 +
|Step_Content=Without sticking the pieces together, the purpose of this step is to check the material.
  
Lorsque le piston est levé, une dépression est créée. Elle va attirer l'eau du bassin au travers du système anti retour du bas. L'autre clapet est dans l'autre sens, l'eau de la sortie n'est pas aspirée.
+
Nest the elements as shown in the following diagram:
  
Lorsque le piston est abaissé, une surpression est créée, qui va fermer le clapet anti-retour du bas, et ouvrir l'autre clapet. L'eau peut ainsi sortir.  
+
You can even test the operation.
  
Ce type de pompe est appelé "pompe à refoulement".
+
To optimize : areas surrounded in blue should be as short as possible.
}}
 
{{ {{tntn|Tuto Step}}
 
 
|Step_Picture_00=Pompe_manuelle__verticale__DSC0013.jpg
 
|Step_Picture_00=Pompe_manuelle__verticale__DSC0013.jpg
 
|Step_Picture_01=Pompe_manuelle__verticale__DSC00132.JPG
 
|Step_Picture_01=Pompe_manuelle__verticale__DSC00132.JPG
|Step_Title=Préparation
+
}}
|Step_Content=Sans coller les morceau, le but de cette étape est de vérifier le matériel.
+
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=The assembling of the handle
 +
|Step_Content=Once the verification is done, the assembly can begin.
  
Emboitez les éléments comme sur le schéma suivant :
+
You simply have to glue the elements with PVC glue and check the sealing at the end.
  
Vous pouvez même tester le fonctionnement.
+
How to glue ?
 +
- Grind with fine sandpaper the parts to be assembled
 +
- Clean with a cloth soaked in paint stripper.
 +
- Apply the glue at the inlet of the female part and on the entire male part.
 +
- Immediately engage fully, without twisting.
 +
- Wipe off glue burrs.
  
Pour optimiser : les zones entourées en bleue doivent être les plus courtes possibles.
+
The drying time is about 1h, but if the water is to be consumed, it is advisable to wait between 12h and 24h for the toxic solvents to disperse.
 +
|Step_Picture_00=Pompe_manuelle__verticale__T.jpg
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
|Step_Picture_00=Pompe_manuelle__verticale__T.jpg
+
|Step_Title=The pump casing assembly
|Step_Title=Assemblage de la poignée
+
|Step_Content=Glue all the pieces then once dry, drill and screw in the middle of the 50mm-50mm coupling.
|Step_Content=Une fois la vérification faite, l'assemblage peut commencer.
 
  
Il suffit de coller les éléments avec la colle a PVC et de bien vérifier l'étanchéité au niveau de l'embout.
+
You can also nail (see picture) very well by drilling with a smaller diameter.
  
Comment coller :
+
This allows the ball to lift sufficiently to allow water to pass through, while preventing it from clogging the other end.
* Dépolir avec du papier de verre à grain fin les parties à assembler.
 
* Nettoyer avec un chiffon imbibé de décapant.
 
* Appliquer la colle à l'entrée de la partie femelle et sur la totalité de la partie mâle.
 
* Emboîter immédiatement à fond, sans torsion.
 
* Essuyer les bavures de colle.
 
  
Le temps de séchage est d'environ 1h, mais si l'eau est destinée à être consommée, il est conseillé d'attendre entre 12h et 24h pour que les solvants toxiques se dispersent.
+
/!/ Make sure the ball is on the right side!
 +
|Step_Picture_00=Pompe_manuelle__verticale__DSC00135.JPG
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Step}}
+
{{Tuto Step
|Step_Picture_00=Pompe_manuelle__verticale__DSC00135.JPG
+
|Step_Title=The setting up
|Step_Title=Assemblage du corps de pompe
+
|Step_Content=For maximum efficiency, it is ideal to seal the pipes. In SERTA, the non-movable part is poured into the concrete that forms the tank cover.
|Step_Content=Collez tous les morceaux puis une fois sec, percez et vissez au milieu des raccord 50mm-50mm.
 
 
 
On peut aussi très bien clouer (voir image) en perçant avec un diamètre plus petit.
 
  
Ceci permet à la bille de se soulever suffisamment pour laisser passer l'eau, tout en l’empêchant d'aller obstruer l'autre extrémité.
+
What is important is that the extension, through which the water will enter the circuit, does not touch the bottom of the reservoir, but is nevertheless close enough to be able to draw from the deepest part of the basin, and that the whole system is rigid enough to facilitate pumping.
  
/!\ Faire bien attention à ce que la bille soit du bon côté !
+
It is advisable to position the entire system before fixing it.
}}
 
{{ {{tntn|Tuto Step}}
 
 
|Step_Picture_00=Pompe_manuelle_verticale_fixation.jpg
 
|Step_Picture_00=Pompe_manuelle_verticale_fixation.jpg
 
|Step_Picture_01=Pompe_manuelle__verticale__DSC00133.JPG
 
|Step_Picture_01=Pompe_manuelle__verticale__DSC00133.JPG
|Step_Title=Mise en place
+
}}
|Step_Content=Pour une efficacité maximum, l'idéal est de sceller les tuyaux. Au SERTA, la partie non mobile est coulée dans le béton qui constitue le couvercle du réservoir.  
+
{{Notes
 +
|Notes=This system is installed at SERTA (Serviço de Tecnologia Alternativa), Brazil.
  
L'important est que l'allonge, par où l'eau entrera dans le circuit, ne touche pas le fond du réservoir, mais en soit cependant assez proche pour pouvoir puiser au plus profond du bassin, et que l'ensemble du système soit assez rigide pour faciliter le pompage.
+
[http://www.serta.org.br Serta website]
  
Il est conseillé de positionner l'ensemble du système avant de le fixer.
+
Improvements: link the pump to a wind turbine for continuous pumping, to a bicycle for a large quantity.
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Notes}}
+
{{PageLang
|Notes=Système installé au SERTA (Serviço de Tecnologia Alternativa) au Brésil
 
 
 
[http://www/serta.org.br Site du Serta]
 
 
 
Améliorations : lier la pompe à une éolienne pour un pompage continu, à un vélo pour une grosse quantité.
 
 
}}
 
}}
{{ {{tntn|Tuto Status}}
+
{{Tuto Status
|Complete=Yes
+
|Complete=Published
 
}}
 
}}
 +
{{Separator}}

Version actuelle datée du 6 juin 2023 à 16:10

Tutorial de avatarBaptiste Faure | Catégories : Eau

The objective is to make a manual pump to draw water from a tank for exemple.

Licence :

Introduction

The pump described below is inspired by the model present at SERTA (Serviço de Tecnologia Alternativa) in Brazil.

Matériaux

All these pieces are here in PVC for the pump : - 3 adapter 50mm-25mm - 2 couplings 50mm - 1 T 50mm-25mm

- 1 or 2 25mm elbows (depending on water outlet requirements)

- between 1 and 2 metres of 25mm tube (depending on water outlet requirements) - between 1 and 2 meters of 50mm tube - two balls over 25mm in diameter (glass balls) - 2 screws at least 50 mm long

for the piston : - between 1 and 2 meters of 40mm tube - 1 T XXmm-40mm - 1 tube cap of 40mm, if possible a little wider

paint stripper (acetone type)

Outils

- Saw - Drilling machine - Screwdriver - Pvc glue - Sandpaper - a cloth

Étape 1 - The principle

The principle of operation of this pump is very simple.

When the piston is raised, a vacuum is created. It will attract water from the pool through the anti return system from below. The other valve is in the other direction, the water from the outlet is not sucked in.

When the piston is lowered, an overpressure is created, which will close the bottom check valve, and open the other valve. The water can then come out.

This type of pump is called a "delivery pump".




Étape 2 - The preparation :

Without sticking the pieces together, the purpose of this step is to check the material.

Nest the elements as shown in the following diagram:

You can even test the operation.

To optimize : areas surrounded in blue should be as short as possible.



Étape 3 - The assembling of the handle

Once the verification is done, the assembly can begin.

You simply have to glue the elements with PVC glue and check the sealing at the end.

How to glue ? - Grind with fine sandpaper the parts to be assembled - Clean with a cloth soaked in paint stripper. - Apply the glue at the inlet of the female part and on the entire male part. - Immediately engage fully, without twisting. - Wipe off glue burrs.

The drying time is about 1h, but if the water is to be consumed, it is advisable to wait between 12h and 24h for the toxic solvents to disperse.




Étape 4 - The pump casing assembly

Glue all the pieces then once dry, drill and screw in the middle of the 50mm-50mm coupling.

You can also nail (see picture) very well by drilling with a smaller diameter.

This allows the ball to lift sufficiently to allow water to pass through, while preventing it from clogging the other end.

/!/ Make sure the ball is on the right side!




Étape 5 - The setting up

For maximum efficiency, it is ideal to seal the pipes. In SERTA, the non-movable part is poured into the concrete that forms the tank cover.

What is important is that the extension, through which the water will enter the circuit, does not touch the bottom of the reservoir, but is nevertheless close enough to be able to draw from the deepest part of the basin, and that the whole system is rigid enough to facilitate pumping.

It is advisable to position the entire system before fixing it.



Notes et références

This system is installed at SERTA (Serviço de Tecnologia Alternativa), Brazil.

Serta website

Improvements: link the pump to a wind turbine for continuous pumping, to a bicycle for a large quantity.

Commentaires

Published