Pédalier multifonction/es : Différence entre versions

Version du 13 mars 2023 à 12:48

Tutorial de corentin | Catégories : Énergie, Outils

corentin

https://wiki.lowtechlab.org/wiki/P%C3%A9dalier_multifonction/es

Dernière modification le 13/03/2023

Difficulté

Moyen

Durée

2 jour(s)

Coût

50 EUR (€)

Description

Pedalier de bicicleta que permite activar varios objetos como una batidora, una taladradora, una máquina de coser o incluso un generador de electricidad.

Difficulté

Moyen

Durée

2 jour(s)

Coût

50 EUR (€)

Autres langues :

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português

Sommaire

1 Description
2 Sommaire
3 Introduction
4 Video d'introduction
5 Étape 1 - Adaptación de la bicicleta y fijación al suelo
6 Étape 2 - Montaje de las poleas de transmisión
7 Étape 3 - Fabricación de la mesa
8 Étape 4 - Conexión de los objetos
9 Notes et références
10 Commentaires

Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

El pedalier está instalado en el laboratorio y velero Nomade des Mers desde 4 cuatro años. Olivier Guy, profesor de tecnología en Normandía, fue quien lo diseñó e instaló al inicio. Se ha ido modificando a lo largo de las escalas del barco alrededor del mundo. En la actualidad, enciende varios objetos como una batidora, un molinillo de cereales, una máquina de coser, un generador de electricidad para cargar las baterías que alimenten un frigorífico Peltier, así como un taladro de columna que sirva como taladro, pulidora, lijadora y torno.

El beneficio de esta máquina es triple:

Utiliza la energía mecánica en vez de la eléctrica. La energía obtenida por los paneles solares en el barco es valiosa. No podríamos tener todas esas máquinas alimentadas por las baterías de a bordo. Somos más autónomos sin aumentar la capacidad de almacenamiento de electricidad.
Permite hacer ejercicio físico de manera útil y agradable.
Se repara de manera fácil y es evolutivo: la peculiaridad de este pedal es que es multifunción, por lo que le podemos conectar un número infinito de objetos.

Este tutorial describe la fabricación de la base del pedalier multifunción, pero no describe con exactitud cómo conectar cada objeto, ya que se puede adaptar en función del objeto deseado y del material disponible.

Video d'introduction

Youtube

Matériaux

Bicicleta con desviador
Correas de tamaños diferentes (medir en función del montaje. Se pueden encontrar en los cortacéspedes o en los talleres)
Tornillería, grapas de fijación y soportes metálicos.
Madera (codales, contrachapado, listones de palés)
Poleas de unos 60 mm de diámetro (se pueden encontrar en tiendas de bricolaje)

Outils

Serrucho
Sierra para metales
Destornillador
Llaves planas

Étape 1 - Adaptación de la bicicleta y fijación al suelo

Retirar la cubierta de la rueda trasera.
Cortar el cuadro de la bicicleta y sacar los elementos inservibles (cfr. diagrama). En nuestro caso se trataba de una bicicleta con varias velocidades, pero por simplificar hemos decidido de dejarlo siempre en la velocidad máxima (el plato más grande con el piñón más pequeño). Hemos dejado los piñones y platos, pero hemos desmontado la pieza que permite el cambio de plato y hemos cortado el cable que permite cambiar de piñón.
Fijar el cuadro de la bicicleta al suelo. En nuestro caso, hemos fijado el manillar de la bicicleta en el tubo de asiento para darle estabilidad lateral y hemos encajado un tubo del cuadro en un tubo fijo al suelo. Cada uno puede adaptarlo en función de las piezas disponibles y del tipo de bicicleta.

Vigila que el cuadro de la bicicleta quede bien fijado al suelo y que esté colocado en un lugar ventilado para refrescar al ciclista.

Instalar un asiento cómodo a una distancia razonable del pedalier. Hemos optado por un asiento con respaldo, y no un sillín, porque la pelvis del ciclista no necesita moverse como en una bicicleta normal. Entre el pedalier y el asiento debe haber la distancia suficiente para que la pierna se extienda en cada pedalada y manipular cómodamente con las manos los objetos que se encenderán gracias al pedalier (batidora, máquina de coser, taladro, etc.).

Étape 2 - Montaje de las poleas de transmisión

Recuperar el buje de la rueda frontal (que no se va a utilizar) y sacar todos los rayos.
Fijar una polea a una parte y a la otra del buje. La polea de transmisión 1 se pondrá en marcha por una correa unida a la rueda de bicicleta. La polea de transmisión 2 encenderá el objeto que se desee con la ayuda de una segunda correa.
Fijar de forma sólida la correa sobre un bloque de madera con la ayuda de las grapas de fijación. Este bloque de madera quedará más tarde fijado a la mesa.

Étape 3 - Fabricación de la mesa

Puesto que es difícil acortar una correa, es mejor determinar la altura de la mesa en función de la correa que tengas. En nuestro caso, la mesa tiene una altura de 1 metro sobre el nivel del suelo. Su estructura está hecha de codales y la superficie de trabajo de listones de palés.

Fíjala firmemente al suelo.

Una distancia de 2 cm entre 2 listones de madera permite pasar la correa que une la rueda con la polea de transmisión 1.

Vigilar que las rodillas del ciclista no toquen la mesa al pedalear.

Étape 4 - Conexión de los objetos

Muchísimos objetos pueden encenderse gracias al pedalier. Estos son los que estamos utilizando por ahora:

Licuadora
Taladro de columna para perforar y esmerilar. Se puede usar también como torno.
Máquina de coser
Molinillo de cereales
Generador eléctrico para alimentar módulos Peltier y cargar baterías.

Dependiendo de lo que se quiera utilizar, se puede conectar de varias maneras:

Correa directa con cambios de marcha (cfr. taladro de columna)
Correa en 8 para invertir el sentido de la rotación (cfr. máquina de coser)
Correa retorcida para pasar de una rotación de eje horizontal a una rotación de eje vertical (cfr. batidora)
Correa angular (cfr. molinillo)
A través de la cadena del pedalier. Para nuestro generador eléctrico, teniendo en cuenta que su velocidad de rotación óptima es mucho más lenta que los otros objetos, hemos preferido fijarlo al cuadro de la bicicleta y encenderlo directamente a través de la cadena del pedalier. De esta manera se puede generar electricidad al mismo tiempo que encender otro objeto.

Alineación de las poleas: procurar que las poleas estén bien alineadas para que la correa no se salga.

Diámetro de las poleas: escoger las poleas en función de la velocidad de rotación de cada objeto. Se recomienda utilizar una polea de diámetro pequeño con la que alcanzar una velocidad alta y un par motor tenue para activar una batidora. Utilizar una correa con un diámetro grande para activar el molinillo porque la velocidad de rotación tiene que ser más tenue y el par motor más grande.

Fijación de los objetos: atornillar cuñas sobre la mesa para colocar cada objeto en la posición correcta. Nuestro soporte para la batidora está montado sobre bisagras y puede plegarse para poner la máquina de coser.

Notes et références

Tutorial redactado por Corentin y Caroline a bordo del Nomade des Mers en julio del 2020.
Otros muchos ejemplos de máquinas a pedales: L'avenir négligé de la Bicyclette Stationnaire, Low-tech Magazine.
Video de presentación de la ONG Maya Pedal, especializada en la construcción de máquinas agrícolas a pedales.
Varios ejemplos de máquinas a pedales realizadas por la comunidad: https://www.facebook.com/groups/1192299394158466/permalink/2986878371367217/
Traducción al ingles : Bailey Bishop
Traducción al español: José Sánchez Pedreño

[DEFI] El Low-tech Lab te propone ayudar a mejorar este tutorial de pedalier multifunción compartiendo fotos de tus mejores realizaciones (en los comentarios de nuestro grupo de Facebook o en hello@goldofbengal.com). Envíalas hasta el 1 de septiembre del 2020 y compartiremos las mejores para que puedan inspirar a otros!

Commentaires

es fr 1 Published

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 |Main_Picture_annotation={"version":"2.4.6","objects":[{"type":"image","version":"2.4.6","originX":"left","originY":"top","left":-66,"top":-2,"width":5005,"height":3337,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":0.14,"scaleY":0.14,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/2/25/P_dalier_multifonction_p_dalier_meuleuse.jpg","filters":[]}],"height":450.25125628140705,"width":600}
 |Licences=Attribution (CC BY)
-|Description=Pedal de bicicleta que permite accionar varias herramientas como una batidora, una taladradora, una máquina de coser o incluso un generador de electricidad.
+|Description=Pedalier de bicicleta que permite activar varios objetos como una batidora, una taladradora, una máquina de coser o incluso un generador de electricidad.
 |Area=Energy, Tools
 |Type=Tutorial
@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 |Cost=50
 |Currency=EUR (€)
-|Tags=pédalier, vélo, blender, mixeur, perceuse, machine à coudre, génératrice, frigo, moulin, pédale, meuleuse, tour, bicimaquinas
+|Tags=pédalier, vélo, blender, mixeur, perceuse, machine à coudre, génératrice, frigo, moulin, pédale, meuleuse, bicimaquinas
 }}
 {{Introduction
-|Introduction=El pedal está instalado en el laboratorio velero Nomade des Mers desde 4 cuatro años.  Olivier Guy, profesor de tecnología en Normandía, fue quien lo diseñó e instaló al inicio. Se ha ido modificando a lo largo de las escalas del barco alrededor del mundo. En la actualidad,  acciona varios aparatos como una batidora, un molinillo de cereales, una máquina de coser, un generador de electricidad para cargar las baterías que alimenten un frigorífico Peltier, así como un taladro de columna que sirva como taladro, pulidora, lijadora y torno.
+|Introduction=El pedalier está instalado en el laboratorio y velero Nomade des Mers desde 4 cuatro años.  Olivier Guy, profesor de tecnología en Normandía, fue quien lo diseñó e instaló al inicio. Se ha ido modificando a lo largo de las escalas del barco alrededor del mundo. En la actualidad,  enciende varios objetos como una batidora, un molinillo de cereales, una máquina de coser, un generador de electricidad para cargar las baterías que alimenten un frigorífico Peltier, así como un taladro de columna que sirva como taladro, pulidora, lijadora y torno.
 El beneficio de esta máquina es triple:
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 *Utiliza la energía mecánica en vez de la eléctrica. La energía obtenida por los paneles solares en el barco es valiosa. No podríamos tener todas esas máquinas alimentadas por las baterías de a bordo. Somos más autónomos sin aumentar la capacidad de almacenamiento de electricidad.
 *Permite hacer ejercicio físico de manera útil y agradable.
-*Se repara de manera fácil y es evolutivo: la peculiaridad de este pedal es que es multifunción, por lo que le podemos conectar un número infinito de herramientas.
+*Se repara de manera fácil y es evolutivo: la peculiaridad de este pedal es que es multifunción, por lo que le podemos conectar un número infinito de objetos.
-Ce tutoriel décrit la fabrication de la base du pédalier multifonction, mais ne décrit pas précisément comment raccorder chaque outil (à adapter par chacun en fonction des outils souhaités et du matériel à disposition).
+Este tutorial describe la fabricación de la base del pedalier multifunción, pero no describe con exactitud cómo conectar cada objeto, ya que se puede adaptar en función del objeto deseado y del material disponible.
+}}
+{{TutoVideo
+|VideoType=Youtube
+|VideoURLYoutube=https://www.youtube.com/watch?v=X2QtuEblsU4
 }}
 {{Materials
-|Material=*Vélo avec dérailleur
+|Material=<div class="mw-translate-fuzzy">
-*Courroies de différentes tailles (à mesurer en fonction de votre montage. On en trouve dans des tondeuses, ou bien dans des garages)
+*Bicicleta con desviador
-*Visserie, pontets et équerres métalliques
+*Correas de tamaños diferentes (medir en función del montaje. Se pueden encontrar en los cortacéspedes o en los talleres)
-*Vois (tasseaux, contreplaqué, planches de palettes)
+*Tornillería, grapas de fijación y soportes metálicos.
-*Poulies d'environ 60mm de diamètre (on peut en trouver dans des magasins de bricolage)
+*Madera (codales, contrachapado, listones de palés)
-|Tools=* Scie à bois
+*Poleas de unos 60 mm de diámetro (se pueden encontrar en tiendas de bricolaje)
-* Scie à métaux
+</div>
-* Tournevis
+|Tools=*Serrucho
-* Clés plates
+*Sierra para metales
+*Destornillador
+*Llaves planas
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Adaptation du vélo et fixation au sol
+|Step_Title=Adaptación de la bicicleta y fijación al suelo
-|Step_Content=*Retirer le pneu de la roue arrière.
+|Step_Content=*Retirar la cubierta de la rueda trasera.
-*Couper le cadre du vélo et enlever les éléments inutiles (cf schéma). Dans notre cas c'était un vélo à plusieurs vitesses, mais pour simplifier nous avons décidé de toujours rester sur la vitesse maximale (grand plateau petit pignon). Nous avons laissé les pignons et plateaux mais nous avons démonté l'organe qui permet le changement de plateau et nous avons coupé le cable qui permet de changer de pignon.
+*Cortar el cuadro de la bicicleta y sacar los elementos inservibles (cfr. diagrama). En nuestro caso se trataba de una bicicleta con varias velocidades, pero por simplificar hemos decidido de dejarlo siempre en la velocidad máxima (el plato más grande con el piñón más pequeño). Hemos dejado los piñones y platos, pero hemos desmontado la pieza que permite el cambio de plato y hemos cortado el cable que permite cambiar de piñón.
-*Fixer le cadre du vélo au sol. Dans notre cas,nous avons fixé le guidon du vélo de base dans le tube de la selle pour donner de la stabilité latérale, et un tube du cadre a été encastré dans un tube fixé au sol. A chacun d'adapter en fonction des pièces disponibles et du type de vélo.
+*Fijar el cuadro de la bicicleta al suelo. En nuestro caso, hemos fijado el manillar de la bicicleta en el tubo de asiento para darle estabilidad lateral y hemos encajado un tubo del cuadro en un tubo fijo al suelo. Cada uno puede adaptarlo en función de las piezas disponibles y del tipo de bicicleta.
-{{Info|Veillez à ce que le cadre du vélo soit parfaitement fixé au sol et placé le dans un endroit bien aéré pour rafraîchir le cycliste.}}
+{{Info|Vigila que el cuadro de la bicicleta quede bien fijado al suelo y que esté colocado en un lugar ventilado para refrescar al ciclista.}}
-*Installer une assise confortable et à bonne distance du pédalier. Nous avons opté pour un siège avec dossier, et non une selle, car le bassin du cycliste n'a pas besoin de bouger comme sur un vélo normal. La distance entre le pédalier et l'assise doit permettre d'avoir la jambe dépliée à chaque tour de pédale, et les mains du cycliste  doivent pouvoir manipuler aisément les outils qui seront entraînés par le pédalier (blender, machine à coudre, perceuse, etc.).
+*Instalar un asiento cómodo a una distancia razonable del pedalier. Hemos optado por un asiento con respaldo, y no un sillín, porque la pelvis del ciclista no necesita moverse como en una bicicleta normal. Entre el pedalier y el asiento debe haber la distancia suficiente para que la pierna se extienda en cada pedalada y  manipular cómodamente  con las manos los objetos que se encenderán gracias al pedalier (batidora, máquina de coser, taladro, etc.).
 |Step_Picture_00=P_dalier_multifonction_instal_v_lo_1.jpeg
 |Step_Picture_01=P_dalier_multifonction_instal_v_lo_2.jpeg
@@ Ligne 51 : / Ligne 57 : @@
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Montage des poulies de transmission
+|Step_Title=Montaje de las poleas de transmisión
-|Step_Content=*Récupérer le moyeu de la roue avant (qui n'est pas utilisée) et enlever tous les rayons.
+|Step_Content=*Recuperar el buje de la rueda frontal (que no se va a utilizar) y sacar todos los rayos.
-*Fixer une poulie de part et d'autre du moyeu. La poulie de transmission 1 sera entraînée par une courroie reliée à la roue de vélo, et la poulie de transmission 2 entraînera l'outil souhaité à l'aide d'une seconde courroie.
+*Fijar una polea a una parte y a la otra del buje. La polea de transmisión 1 se pondrá en marcha por una correa unida a la rueda de bicicleta. La polea de transmisión 2 encenderá el objeto que se desee con la ayuda de una segunda correa.
-*Fixer solidement le moyeu sur un bloc de bois à l'aide de pontets. Ce bloc de bois sera ultérieurement fixé à la table.
+*Fijar de forma sólida la correa sobre un bloque de madera con la ayuda de las grapas de fijación. Este bloque de madera quedará más tarde fijado a la mesa.
 |Step_Picture_00=P_dalier_multifonction_transmission.jpeg
 |Step_Picture_01=P_dalier_multifonction_Capture_d_cran_2020-07-06_14.44.40.png
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Fabrication de la table
+|Step_Title=Fabricación de la mesa
-|Step_Content=* Comme il est difficile de raccourcir une courroie, il est préférable de déterminer la hauteur de votre table en fonction de la courroie que vous avez. Dans notre cas, la table est à une hauteur de 1 mètre au dessus du sol. Sa structure est faite de tasseaux et le plan de travail est fait de planches de palettes. Fixez là solidement au sol.
+|Step_Content=*Puesto que es difícil acortar una correa, es mejor determinar la altura de la mesa en función de la correa que tengas. En nuestro caso, la mesa tiene una altura de 1 metro sobre el nivel del suelo. Su estructura está hecha de codales y la superficie de trabajo de listones de palés.
-* Un écart de 2 cm entre 2 planches de palette permet de laisser passer la courroie qui relie la roue à la poulie de transmission 1.
+Fíjala firmemente al suelo.
-{{Warning|Attention à ce que les genoux du cycliste ne touchent pas la table en pédalant.}}
+*Una distancia de 2 cm entre 2 listones de madera permite pasar la correa que une la rueda con la polea de transmisión 1.
+{{Warning|Vigilar que las rodillas del ciclista no toquen la mesa al pedalear.}}
 |Step_Picture_00=P_dalier_multifonction_table.jpeg
 |Step_Picture_01=P_dalier_multifonction_rainure_table.jpeg
@@ Ligne 68 : / Ligne 75 : @@
 }}
 {{Tuto Step
-|Step_Title=Raccordement des outils
+|Step_Title=Conexión de los objetos
-|Step_Content=D’innombrables outils peuvent être entraînés par le pédalier. Voici ceux que nous utilisons actuellement :
+|Step_Content=Muchísimos objetos pueden encenderse gracias al pedalier. Estos son los que estamos utilizando por ahora:
-*Mixeur à jus de fruit
+*Licuadora
-*Perceuse à colonne pour percer et meuler. On peut aussi l'utiliser comme tour
+*Taladro de columna para perforar y esmerilar. Se puede usar también como torno.
-*Machine à coudre
+*Máquina de coser
-*Moulin à céréales
+*Molinillo de cereales
-*Génératrice d'électricité pour alimenter des modules Petlier et charger des batteries.
+*Generador eléctrico para alimentar módulos Peltier y cargar baterías.
-Suivant les outils, plusieurs types de raccordement sont possibles :
+Dependiendo de lo que se quiera utilizar, se puede conectar de varias maneras:
-*Courroie directe  avec changement de rapport de vitesse (cf perceuse à colonne)
+*Correa directa con cambios de marcha (cfr. taladro de columna)
-*Courroie en 8, pour inverser le sens de rotation (cf machine à coudre)
+*Correa en 8 para invertir el sentido de la rotación (cfr. máquina de coser)
-*Courroie vrillée, pour passer d'une rotation à axe horizontale à une rotation à axe verticale (cf blender)
+*Correa retorcida para pasar de una rotación de eje horizontal a una rotación de eje vertical (cfr. batidora)
-*Courroie avec renvoi d'angle  (cf moulin)
+*Correa angular (cfr. molinillo)
-*Via la chaîne du pédalier. Pour notre génératrice d'électricité, étant donné que sa vitesse de rotation optimale est beaucoup plus lente que les autres outils, nous avons préféré la fixer au cadre du vélo et l'entrainer directement via la chaine du pédalier. On peut ainsi générer de l'électricité en même temps qu'on entraîne un autre outil.
+*A través de la cadena del pedalier. Para nuestro generador eléctrico, teniendo en cuenta que su velocidad de rotación óptima es mucho más lenta que los otros objetos, hemos preferido fijarlo al cuadro de la bicicleta y encenderlo directamente a través de la cadena del pedalier. De esta manera se puede generar electricidad al mismo tiempo que encender otro objeto.
-{{Info|Alignement des poulies : Bien faire attention à ce que les poulies soient bien alignées pour que la courroie ne déraille pas.}}{{Info|Diamètre des poulies : les poulies fixées sur les outils à entraîner doivent être choisies en fonction de la vitesse de rotation de chaque outil. Pour un blender il est préférable d'utiliser une poulie de faible diamètre, pour avoir une vitesse rapide et un couple faible, alors que pour le moulin il faut une poulie de grand diamètre car la vitesse de rotation doit être plus faible et le couple plus grand.}}
+{{Info|Alineación de las poleas: procurar que las poleas estén bien alineadas para que la correa no se salga.}}{{Info|Diámetro de las poleas: escoger las poleas en función de la velocidad de rotación de cada objeto. Se recomienda utilizar una polea de diámetro pequeño con la que alcanzar una velocidad alta  y un par motor tenue para activar una batidora. Utilizar una correa con un diámetro grande para activar el molinillo porque la velocidad de rotación tiene que ser más tenue y el par motor más grande.}}
-{{Info|Fixation des outils : visser des cales sur la table pour caler chaque outil dans la bonne position. Notre porte blender est monté sur charnière et peut être rabattu pour installer la machine à coudre.}}
+{{Info|Fijación de los objetos: atornillar cuñas sobre la mesa para colocar cada objeto en la posición correcta. Nuestro soporte para la batidora está montado sobre bisagras y puede plegarse para poner la máquina de coser.}}
 |Step_Picture_00=P_dalier_multifonction_perceuse.jpeg
 |Step_Picture_01=P_dalier_multifonction_courroie_perceuse.jpeg
@@ Ligne 95 : / Ligne 102 : @@
 }}
 {{Notes
-|Notes=*Tutoriel rédigé par Corentin et Caroline à bord du Nomade des Mers en juillet 2020.
+|Notes=<div class="mw-translate-fuzzy">
-*Beaucoup d'autres exemples de machines à pédales :  [https://www.lowtechmagazine.com/lavenir-n%C3%A9glig%C3%A9-de-la-bicyclette-stationnaire.html L'avenir négligé de la Bicyclette Stationnaire], Low-tech Magazine.
+*Tutorial redactado por Corentin y Caroline a bordo del Nomade des Mers en julio del 2020.
-*[https://www.facebook.com/ZoominLocalHeroes/videos/379913596012645/UzpfSTEyNzIzNjM4MTI6MTAyMTg5NjI1MzcxMTU3MTU/ Vidéo de présentation] de l'ONG [http://www.mayapedal.org/ Maya Pedal], spécialisée dans la construction de machine agricoles à pédales.
+*Otros muchos ejemplos de máquinas a pedales:  [https://www.lowtechmagazine.com/lavenir-n%C3%A9glig%C3%A9-de-la-bicyclette-stationnaire.html L'avenir négligé de la Bicyclette Stationnaire], Low-tech Magazine.
-*Plein d'exemple de machines à pédales réalisées par la communauté : https://www.facebook.com/groups/1192299394158466/permalink/2986878371367217/
+*[https://www.facebook.com/ZoominLocalHeroes/videos/379913596012645/UzpfSTEyNzIzNjM4MTI6MTAyMTg5NjI1MzcxMTU3MTU/ Video de presentación] de la ONG [http://www.mayapedal.org/ Maya Pedal], especializada en la construcción de máquinas agrícolas a pedales.
-*Traduction anglaise : Bailey Bishop, merci à lui !
+*Varios ejemplos de máquinas a pedales realizadas por la comunidad: https://www.facebook.com/groups/1192299394158466/permalink/2986878371367217/
+*Traducción al ingles : Bailey Bishop
+*Traducción al español: José Sánchez Pedreño
+</div>
-<br />{{Idea|[DEFI] Le Low-tech Lab vous propose de l'aider à améliorer ce tutoriel de pédalier multifonctions, en nous partageant des photos de vos plus belles réalisations (en commentaire, sur notre groupe Facebook, ou bien à hello@goldofbengal.com). Envoyez les jusqu'au 1er Septembre 2020, nous partagerons les plus belles pour qu'elles puissent en inspirer d'autres !}}<br />
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+<br />{{Idea|[DEFI] El Low-tech Lab te propone ayudar a mejorar este tutorial de pedalier multifunción compartiendo fotos de tus mejores realizaciones (en los comentarios de nuestro grupo de Facebook o en hello@goldofbengal.com). Envíalas hasta el 1 de septiembre del 2020 y compartiremos las mejores para que puedan inspirar a otros!}}<br />
+</div>
 }}
 {{PageLang