Four solaire (cuiseur type boîte)/zh-hans : Différence entre versions

(Page créée avec « 太阳能烤炉是箱式或者其他便携式的 , 它能够利用太阳光线来实现烹煮食物的功能。 »)
(Mise à jour pour être en accord avec la nouvelle version de la source de la page)
(124 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
|Cost=150
 
|Cost=150
 
|Currency=EUR (€)
 
|Currency=EUR (€)
|Tags=LT4Refugees, Agami, NomadeDesMers, four solaire, énergie solaire, cuisson, cuisine solaire, four, solar cooking
+
|Tags=NomadeDesMers, four solaire, énergie solaire, cuisson, cuisine solaire, four, solar cooking, solar oven, soleil
 
|SourceLanguage=fr
 
|SourceLanguage=fr
 
|Language=zh-hans
 
|Language=zh-hans
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
}}
 
}}
 
{{Introduction
 
{{Introduction
|Introduction='''CONTEXTE''' :
+
|Introduction='''项目背景'''
  
« L’augmentation de l’effet de serre concerne tous les habitants de la planète et chaque cuiseur solaire évite le dégagement de 1.5 tonnes de CO2équivalent par an. » Bolivia Inti 
+
“温室气体含量的增加殃及到整个地球。每使用一个太阳能烤炉每年可以减少排放1.5吨二氧化碳气体。” 博利维亚·英迪(Bolivia Inti)说。
En effet, près de 3 milliards d’humains n’ont que le bois pour cuire leurs aliments.
+
的确,将近三百万人只使用木材来烹制食物。
  
1. '''Dans les pays du "Sud"''' :
+
2.'''对于发达国家:'''
  
Dans les pays du Sud le cuiseur solaire répond à de nombreuses problématiques et présente de nombreux atouts :
+
对于发展中国家,太阳能厨具解决了很多问题,并且带来了很多好处:
  
*Santé : évite les maladies des yeux et des poumons dues aux fumées, supprime les diarrhées en rendant l’eau potable par pasteurisation.
+
* 人体健康:阻挡了因烟雾导致的眼睛和肺部的感染, 并且巴氏杀菌的过程净化了水质, 从而避免了腹泻。
*Environnement : freine la déforestation et la dégradation des sols.
+
* 环境:抑制了森林砍伐和土地退化的恶化。
*Climat : diminue les émissions de gaz à effet de serre.
+
* 气候:减少了温室气体的排放。
*Économie : réduit les dépenses en combustible.
+
* 经济:减少了燃烧的成本。
*Humain : émancipe les femmes et les enfants libérés de la corvée de bois (15 heures par semaine, 4 fois 20 kg).
+
* 人类:从木工工作中解放了女性和儿童(木工工作通常需要每周工作15小时,完成四个对重量约为20千克的木材加工的任务)。
  
2. '''Dans les pays du "Nord"''' :
+
2.'''对于发达国家:'''
  
En France de plus en plus de personnes souhaitent être autonome énergétiquement. David en fait partie, il se sert de l’énergie solaire. Il utilise un four solaire pour chauffer son eau, cuisiner des tartes, des gâteaux, ou autres plats à cuisson douce.
+
对于发达国家,越来越多人希望能做到在能源方面的自给自足。
 +
大卫(David)就是其中之一, 目前他热衷于使用太阳能。他用太阳能烤炉烧开水,还利用它用文火烤派,做蛋糕和其他佳肴。
  
3. '''Atouts''' :
+
3. '''优点 '''
  
Construit à partir de matériaux que l'on trouve partout : bois, contre-plaqué, papier aluminium ménager, vitre et de l'isolant (liège, laine de mouton, vermiculite, polystyrène...). Ce système est simple de fabrication et coûte peu cher. Lorsque le soleil est au rendez vous, on peut atteindre des températures de l’ordre de 120° à 170° à l’intérieur avec ce système à deux oreilles.
+
这种太阳能烤炉的优点在于制作材料易于获得。耗材包括木材、胶合板、家用锡纸、玻璃、聚热的绝缘材料 (例如软木、羊毛、蛭石、聚苯乙烯).
 +
并且制作简单且成本低廉。当有太阳时,太阳能烤炉的两个聚热装置会接受阳光,通过将太阳能转化成热能的方式提高温度,温度通常在120摄氏度到170摄氏度之间。
  
'''FONCTIONNEMENT''' :
+
''' 运作方式'''
  
Le four solaire est une boite bien isolée thermiquement, au couvercle transparent et aux faces intérieurs réfléchissantes : les rayons du soleil entrent par la vitre et se réfléchissent sur les bords de la boîte jusqu’à heurter la surface sombre de la marmite. L’énergie de ces rayons est alors transformée en chaleur, chaleur qui est emprisonnée dans la boîte.
+
该太阳能烤炉上部的透明盖和内部的反射层保证了箱体是密封的。太阳光线透过玻璃进入箱体内部并在箱体内部边缘的反射层折射,从而会反射到箱体的暗面。太阳能因此被转化为热能存留在箱体内部。
Pour augmenter le flux solaire capté, deux oreillettes recouvertes d’aluminium sont fixées de part et d’autre de la boîte afin de réfléchir la lumière sur la vitre qui doit être la plus perpendiculaire possible aux rayons du soleil. Sous les latitudes de la France métropolitaine, l’inclinaison du soleil par rapport à l’horizon est d’environ 60 ° l’été et de 30° l’hiver. Ainsi l’inclinaison optimale de la vitre en été sera de 30 ° et en hiver de 60°.
 
Le four solaire ne fonctionne qu'avec le rayonnement direct du soleil : nuages, brumes, poussière réduisent donc le rayonnement et prolongent le temps de cuisson.
 
  
{{Info|1=Note de l'auteur (David)
+
为了增加所接收到的流通的太阳能, 箱体两侧都装有锡纸覆盖的聚热装置。这使得和太阳光线垂直(尽可能垂直)的玻璃能够反射光线。在法国都市的纬度区域,相对于地平线,太阳光线的倾斜角度在夏季约为60°,在冬季约为30°。因此,在当地,玻璃的最佳倾斜角度应该设置为夏季60°、冬季30°。该太阳能烤炉仅依靠太阳光运作,而云、雾、灰尘会减少太阳光线的辐射,因此烹饪时间会增加。
  
 
+
{{Info|1=作者注(大卫David)
  
Dominique Loquais (un presque voisin) m'a prêté son "[http://four-solaire.iguane.org/ four solaire Atominique]". Les performances de sont four atomique ne sont pas comparable à celui que je présente ici. Pour vous dire au mois de Mars j'ai fais cramé un gâteau ce qui ne serait jamais arrivé dans mon petit four même en plein été... La surface de réflexion est beaucoup plus importante sur le four atomique et une foultitude de petits détails le rend plus pertinent/performant. Je vous encourage donc si vous souhaitez vous en faire un de plutôt vous diriger vers le [http://four-solaire.iguane.org/ four de Dominique] ([https://fablabo.net/wiki/Four_solaire_45%C2%B0 plan web], [https://www.youtube.com/watch?v=zxiDHV-izzg vidéo tuto], [https://www.decitre.fr/livres/je-construis-mon-four-solaire-9782374110066.html petit livret], [https://www.decitre.fr/ebooks/les-fours-solaires-9782212171716_9782212171716_11.html bouquin]). Mon petit four peut convenir si vous avez peut de place car son encombrement est plus faible et si vous souhaitez l'améliorer je préconise :
+
.
* D'ajouter 2 réflecteurs sur les côtés
+
 
* De placer la trappe de visite à l'arrière et non sur le dessus pour ne pas perdre la chaleur quand on ouvre. Cette dernière modification ne permet plus la bascule d'inclinaison été/hiver détaillé plus bas mais honnêtement je ne m'en suis finalement jamais servie l'hiver (journée trop courte en ensoleillement, trop nuageuse...)}}
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
我的邻居多米尼克·洛奎斯(Dominique Loquais)把他的“原子太阳能烤炉”借给我了,但是他的原子炉的性能是不能与我在这里描述的烤炉相比的。在三月的时候我用这个原子炉把蛋糕烤糊了。即使在夏天最热的时候,使用我的小烤炉也从来不会
 +
发生同样的事。但是由于原子炉的光线反射面大得多,并且烤炉本身设计的一些小细节增加了效率。因此如果您想拥有一个烤炉,我反而建议您考虑多米尼克(Dominique)的烤炉(包含网址、视频教程、指导手册、相应书籍)。如果您空间较小,那么我的小烤炉则更为合适,因为它的尺寸更小。如果您想要改善它,我有两个建议:
 +
* 在烤炉侧面额外安装两个聚热装置
 +
* 将检查口安装在烤炉背部而不是顶部,这样当烤炉被打开的时候热量不会散失。
 +
本改装将使下文详细讲述的夏冬两季的倾斜角度不再能变动,但是实际上我从来没有在冬季使用过这个烤炉,因为冬季日照时间短且多云。
 +
</div>
 
}}
 
}}
 
{{TutoVideo
 
{{TutoVideo
Ligne 61 : Ligne 67 :
 
|Step_Picture_01=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__Mate_riel.bmp
 
|Step_Picture_01=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__Mate_riel.bmp
 
|Step_Picture_02=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__Mate_riel1.bmp
 
|Step_Picture_02=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__Mate_riel1.bmp
|Material=La boite :
+
|Material=箱体:
  
*9  plaques de contre plaqué de 500x500 mm et d’épaisseur d’environ 10 mm (pas trop épais pour que la caisse ne soit pas trop lourde)
+
* 胶合板,9块,尺寸为500x500mm,厚度约为10mm(过厚的板材这样会使箱体过重)
  
Isolant d’environ 40 mm d’épaisseur (4 plaques de 500x500 mm) : polystyrènes, (récupérable chez le poissonnier  / en fin de marché ou dans un magasin d'électroménager), liège en plaque, vermiculite …
+
绝缘隔热层,4块,尺寸为500x500mm,厚度约为40mm,常见的绝缘隔热层为:聚苯乙烯(可通过在鱼贩、市场、电商处购买获得)、软木板、蛭石等
  
*4 mètres de baguettes de la même épaisseur que l’isolant
+
* 木条,长度为4m,厚度与绝缘隔热层一致
*Papier aluminium ou adhésif miroir (plus chère)
+
*锡纸或黑色胶带(价格较高)
*Visserie 4x40  (environ 80)
+
* 螺丝钉,尺寸为4x40mm,约80个
*Clous 1,5 x25 mm (environ 10)
+
* 钉子,约10个,尺寸为1.5 x25mm
  
Vitre, cadre et oreilles :
+
玻璃、框架及聚热装置:
  
*Vitre de 410x470 mm, pas trop épaisse 2 à 3mm (récupérable dans la poubelle d’un menuisier pose de vitre)
+
*玻璃,尺寸为410x470mm,厚度为2~3mm,不能过厚(可以用木匠的边角料)
*Panneau aggloméré de la même épaisseur que la vitre, une de 500x500 mm et une autre de 500X550 mm
+
* 刨花板,2块,尺寸分别为500x500mm和500x550mm,厚度和绕线机一致
*Palette / Planches de bois (8 planches d’environ 500x60 mm et pas trop épaisse (environ 20 mm)
+
* 木板,8块,尺寸约为500x60mm,厚度约为20mm,不能过厚
*1 mètre de charnière fine avec des vis à têtes plates OU 6 charnières.
+
* 有平头螺丝钉的薄铰链,长度为1m(或者铰链,6个)
*3 mètres de cordelettes (4 mm de diamètre)
+
* 细绳,长度为3m,直径为4mm
  
joint
+
密封条
|Tools=*Visseuse / Perceuse
+
|Tools=* 螺丝刀/钻头
*Scie sauteuse
+
* 线锯
*Scie à métaux
+
* 钢锯
*Coupe verre (si besoin)
+
* 玻璃切割器(如果需要)
*Ruban adhésif
+
* 胶带
*Briquet
+
* 打火机
*Étau
+
* 固定架
*Serre joint
+
* 夹子
*Mètre
+
* 卷尺
*Cutter
+
* 裁刀
*Ciseaux
+
* 剪刀
*Papier ponce
+
* 砂纸
*Équerre, règle, rapporteur
+
* 直尺、量角器
*Casque et lunettes de protection
+
* 防护头盔和护目镜
*[[:Fichier:Plans cuiseur solaire.jpg|Plans]]
+
* 计划图纸
 
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
 
|Tuto_Attachments={{Tuto Attachments
 
|Attachment=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__four_solaire_entropie_juillet2013.pdf
 
|Attachment=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__four_solaire_entropie_juillet2013.pdf
Ligne 104 : Ligne 110 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=La boite extérieure : découpe des panneaux et assemblage de la boîte.
+
|Step_Title=Modèle 3D à télécharger
|Step_Content=1) Se munir des [[:Fichier:Plans cuiseur solaire.jpg|plans de la boîte]], des panneaux de contreplaqué et du mètre.
+
|Step_Content=Vous pouvez télécharger un [https://grabcad.com/library/box-solar-oven-1-1 modèle 3D du four solaire] décrit dans ce tutoriel, au format STEP.
 +
|Step_Picture_00=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__solar_oven_01_render_1.png
 +
|Step_Picture_01=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__solar_oven_01_render_2.png
 +
|Step_Picture_02=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__solar_oven_01_render_3.png
 +
}}
 +
{{Tuto Step
 +
|Step_Title=步骤1-烤炉内部:切割木板并组装箱体
 +
|Step_Content=1)准备好箱体的图纸、胶合板、卷尺
  
2) Reporter les dimensions du côté A sur une des plaques à l’aide d’une règle.
+
2)在其中一块胶合板上用尺子标记出A板的形状。
  
3) Se servir d’un rapporteur pour créer un angle de 60 ° et un de 30° comme indiqué sur le schéma.
+
3)用量角器测量出两个角,角度分别为60°和30°。如图所示。
  
4) Fixer la plaque sur votre table de travail à l’aide du serre-joint.
+
4)用夹子将胶合板固定在工作台上。
  
5) Se protéger les oreilles et les yeux.
+
5)做好防护措施保护耳朵和眼睛。
  
6) Couper en suivant les tracés à l’aide de la scie sauteuse
+
6)用线锯将胶合板上标记好的图形切割下来。
  
7) Reporter les dimensions de ce patron sur une deuxième plaque pour réaliser le côté B.
+
7)在第二块胶合板上标记出B板的形状。
  
8) Couper le deuxième panneau.
+
8)切割第二块胶合板。
  
9) Tracer, couper les plaques C, D et E
+
9)在剩余胶合板上分别标记并切割C板、D板、E板。
  
'''Remarque''' : Si à la découpe des panneaux, les bords du contre plaqué contiennent des échardes, il est utile de poncer les bords à l’aide d’un papier ponce.
+
'''注释 ''':如果在切割胶合板时面板边缘有木刺,可以使用砂纸打磨使其边缘平整。
  
Les plaques étant volontairement fines il est nécessaire de fixer sur les plaques A et B des baguettes qui vont servir de support pour visser les plaques C, D, et E. Les baguettes seront dans l’idéal, de la même épaisseur que l’isolant.
+
面板可以是是薄的,但是由于C板、D板、E板是由木条支撑并固定在A板和B板上的,因此面板必须 可以接受支撑杆的作用力。在理想状态下,支撑杆的厚度应该与绝缘隔热层的厚度相当。
  
''Découper les baguettes'' :
+
''切割支撑杆 '':
  
1) Se munir des baguettes et tracer les dimensions voulues.
+
1)准备木条并绘制出所需的尺寸。
  
2) Fixer la baguette sur l’étau et couper à l’aide d’une scie.
+
2)用夹子固定住木条,再用锯子切割。
  
''Fixer les baguettes aux plaques'' :
+
'' 在面板上固定支撑杆''   :
  
3) Positionner une des baguettes et utiliser le serre-joint pour maintenir le tout.
+
3)取一根木条,用夹子将其固定在箱体内的面板上。
  
4) Retourner la plaque et visser l’ensemble à l’aide de vis (deux vis par baguette suffisent).
+
4)翻转面板,用螺丝钉将木条固定住,每根木条用两个螺丝钉。
  
'''Remarque''' : Penser à garder une épaisseur de plaque entre l’arrête et la baguette (c’est à cet endroit que viendront se positionner les plaques C, D, et E)
+
'''注释''':请注意处理好面板尾部和木条之间的厚度和,因为C板、D板、E板将被固定在此处。
  
1) Visser les plaques C, D et E sur les baguettes, deux vis suffisent.
+
1) 将木条固定在C板、D板、E板上,每根木条使用3个螺丝钉。
  
On obtient alors la boîte extérieure, viendra s’y ajouter l’isolant puis la boite intérieure qui sera recouverte de réfléchissant.
+
接着来处理箱体内部。先安装绝缘隔热层,其次用反射层覆盖住箱体内部。
  
'''Remarque''' : Pour visser il peut parfois être judicieux de pré-visser à l’aide d’une perceuse et d’un foret.
+
'''注释''':拧螺丝钉时,建议先使用钻头或者拉刀进行操作。
 
|Step_Picture_00=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__Caisse_ext_rieure.jpg
 
|Step_Picture_00=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__Caisse_ext_rieure.jpg
 
|Step_Picture_01=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__D_coupe.jpg
 
|Step_Picture_01=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__D_coupe.jpg
Ligne 154 : Ligne 167 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=L’isolant : découpe et pose de l’isolant dans la boite.
+
|Step_Title=切割绝缘隔热层并将其安装在箱子内
|Step_Content=L’isolant va venir s’imbriquer entre les baguettes.
+
|Step_Content=将绝缘隔热层在支撑杆之间夹紧。
  
1) Se munir de l’isolant et de son mètre.
+
1)准备绝缘隔热层和卷尺
  
2) Reporter les mesures sur la plaque d’isolation à l’aide d’un mètre.
+
2)用卷尺在绝缘隔热层上标记好尺寸
  
3) Couper à l’aide d’un cutter puis emboiter dans son emplacement.
+
3)用裁刀切割,继而将裁好的绝缘隔热层夹在指定位置。
 
|Step_Picture_00=Four_solaire_(cuiseur_type_boîte)_Step05a.jpg
 
|Step_Picture_00=Four_solaire_(cuiseur_type_boîte)_Step05a.jpg
 
|Step_Picture_01=Four_solaire_(cuiseur_type_boîte)_Step05b.jpg
 
|Step_Picture_01=Four_solaire_(cuiseur_type_boîte)_Step05b.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=L’intérieur de la boîte : découpe des panneaux A’, B’, C’, D’, et E’.
+
|Step_Title=分别切割面板A板、B板、C板、D板、E板
|Step_Content=1) Reporter les mesures sur vos plaques et couper.
+
|Step_Content=1)切割出来同样尺寸的面板A’板、B’板、C’板、D’板、E’板
  
2) Annoter la face intérieure d’un « I » pour repérer la face qui sera recouverte de papier d’aluminium.
+
2)在面板将要用锡纸包裹的表面上标记“I”,以便区分。
  
3) Enrober les plaques A’, B’, C’, D’, et E’ de papier d’aluminium.
+
3)将锡纸放置在面板A板、B板、C板、D板、E板的指定位置。
  
4) Fixer le papier d’aluminium à l’aide d’un ruban adhésif à l’arrière.
+
4)用胶带将锡纸贴在面板上。
  
'''Attention''' : le papier d’aluminium est très fragile, s’il vous arrive de percer le papier vous pouvez faire un pansement en collant un bout d’aluminium avec du ruban transparent.
+
''' 注意''' :锡纸非常易碎。如果锡纸上有孔或者其他损坏,请用额外的锡纸和胶带修复,使面板完全被锡纸包裹。
  
5) Emboîter les plaques à leur place.
+
5)将面板放置在指定位置。
  
''Pour finir la boite'':
+
''完成箱体部分''
  
6) Utiliser les chutes pour finir la boite, c’est-à-dire fermer l’espace occupé par l’isolant, pour cela utiliser votre mètre.
+
6)用剩余的胶合板完成箱体部分的组装。具体操作:用卷尺测量出绝缘隔热层的厚度,在胶合板上标记并切割,用切割好的胶合板固定在裸露出来的绝缘隔热层的边缘。
  
7) Visser les plaques sur les baguettes (deux vis par plaque suffisent).
+
7)用支撑杆将面板固定好,每个支撑杆建议使用两个螺丝钉。
 
|Step_Picture_00=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__Alu_boite_int_rieure.jpg
 
|Step_Picture_00=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__Alu_boite_int_rieure.jpg
 
|Step_Picture_01=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__Scotch_alu_.jpg
 
|Step_Picture_01=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__Scotch_alu_.jpg
Ligne 191 : Ligne 204 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Le cadre de la vitre : découpe, assemblage et fixation sur la boite
+
|Step_Title=切割玻璃、安装在箱子内并进行调整
|Step_Content='''Explication''' : Le cadre est formé de 3 couches, il va venir enrober la vitre et la maintenir. Une première couche (planches 1, 2, 3 et 4) va constituer le cadre intérieur. Dessus on pose la vitre qui doit rentrer de 1,5 cm.  Pour éviter que la vitre ne sorte et qu’elle soit bien maintenue on ajoute une couche de même épaisseur que la vitre et de même dimension que les planches 1, 2, 3 et 4 moins le 1,5 cm mangé par la vitre. Puis on recouvre avec les planches 1’, 2’, 3’ et 4’. Cette dernière couche va être mise en quinconce, l’air va ainsi avoir plus de difficultés à rentrer.
+
|Step_Content='''说明''':玻璃的框架:框架由三部分组成,主要作用是覆盖玻璃以起到支撑作用。第一层是指面板1、面板2、面板3、面板4,这一层作为框架的内部,在第一层上面留出1.5cm的空间以放置玻璃。为了防止玻璃不慎滑出,我们增加了和面板1、面板2、面板3、面板4具有相同厚度和尺寸的一层,记为面板1’、面板2’、面板3’、面板4’。同样也需要留出玻璃占用的1.5cm的空间。接下来我们制作面板1’、面板2’、面板3’、面板4’的上层。我们先将最后一层放在一旁,因为叠加在一起过厚,会增加操作打孔机的难度。
  
1) Se munir des palettes/planches de bois
+
1)准备面板
  
2) Couper les planches 1, 2, 3, et 4 et s’en servir comme patron pour en faire une deuxième série : 1’, 2’, 3’ et 4’.
+
2)切割成面板1、面板2、面板3、面板4,并用其制作出面板1’、面板2’、面板3’、面板4’。
  
'''Remarque''' : Se référer aux schémas pour les dimensions
+
'''注释''':两份面板尺寸相同
  
3) Faire deux bandes de 500 x 35 mm et deux de 470x45 mm à partir du panneau aggloméré de même épaisseur que la vitre.
+
3)用与玻璃厚度相同的刨花板分别制作出2根尺寸为500x35mm的木条和2根尺寸为470x45mm的木条。
  
4) Les planches 1 et 1’ vont venir emboiter l’aggloméré « a » et ce en quinconce de manière à bloquer l’air. Visser le tout de manière à créer 4 modules.
+
4)将面板1和面板1’并排插入刨花板a,以排出空气。以同样的方式完成对四个木条模块的加工。
  
5) Fixer deux modules entre eux, puis les deux autres ensembles de manière à créer les angles.
+
5)分别将两份相同的模块安装在一起,接着将组装出来的两份模块安装成矩形。
  
6) Imbriquer la vitre.
+
6)安装玻璃
  
7) Fixer les modules ensembles, la vitre est maintenue : le cadre est terminé.
+
7)将所有模块安装在一起,固定好玻璃,玻璃框架就完成了。
  
'''Remarque''' : si la vitre a été récupérée il est possible de la couper à l’aide d’un coupe vitre (410 x 470 mm).
+
'''注释''':如果框架形状扭曲,则可以用玻璃切割器对其进行切割,以露出尺寸为410x470mm的窗口。
  
8) Si besoin couper le mètre de charnière à l’aide de la scie à métaux de manière à obtenir au minimum 6 charnières (à deux trous minimum).
+
8)如果需要,可以用钢锯切割铰链,以获得至少6个含有超过两个孔的铰链。
  
9) Se munir de deux charnières et les fixer à l’aide de vis à têtes plates sur le bord du cadre/vitre.
+
9)取2个铰链,用平头螺丝钉将其固定在框架上。
  
10) Visser l’autre partie de la charnière à la planche a’ de la boite.
+
10)将铰链的另一端拧到箱体的面板A’上。
  
11) Ajouter le joint sur les planches a’, b’, c’ et d’ de manière à ne pas laisser rentrer d’air lorsque le cadre sera fermé.
+
11)用密封条密封面板A’、 面板B’、面板C’、面板D’,以防止闭合框架时空气渗入。
 
|Step_Picture_00=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__Cadre.jpg
 
|Step_Picture_00=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__Cadre.jpg
 
|Step_Picture_01=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__cadre_vitre.jpg
 
|Step_Picture_01=Four_solaire__cuiseur_type_bo_te__cadre_vitre.jpg
Ligne 227 : Ligne 240 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Les oreilles
+
|Step_Title=聚热装置
|Step_Content=1) Se munir du dernier panneau de contre plaqué de dimension 500x550mm.
+
|Step_Content=1)取所剩的最后一块尺寸为500x550mm的胶合板
  
2) Couper une bande de 15x500 mm. Cette dernière va servir à épaissir la plaque d’agglomérat de 3 mm pour pouvoir mieux la visser et fixer les charnières.
+
2)切割出一根尺寸为15x500mm的木条。这将用于将刨花板加厚3mm,以便于更好地拧紧和固定铰链。
  
3) Enrober le panneau d’aluminium.
+
3)用锡纸包裹面板。
  
4) Fixer deux charnières sur la face intérieure (recouverte d’aluminium) et sur le cadre.
+
4)将铰链固定在面板的内表面,即锡纸覆盖面,同时固定在框架上。
  
5) Se munir de la dernière plaque d’agglomérat, l’enrober d’aluminium y fixer la bande sur une des extrémités à l’aide de clous. Si les clous dépassent, couper les pointes à l’aide d’une scie à métaux.
+
5)取所剩的最后一块刨花板并用锡纸包裹,接着用钉子将支撑杆固定在一个末端上。
  
6) Fixer l’oreille au cadre/vitre à l’aide des deux dernières charnières.
+
6)用剩余的两个铰链将聚热装置固定在玻璃框架上。
  
'''Remarque''' : la face arrière avec le ruban adhésif sera la partie visible, il est donc important de  s’appliquer !
+
''' 注释''' :贴有胶带的背面是可以被直接看到的,因此请务必操作准确。
  
Les oreilles sont fixées. Il faut maintenant y ajouter des cordes pour les maintenir à un certain angle.
+
聚热装置是固定的,因此接下来要加入细绳以保持特定的角度。
  
7) Pour la position été, c’est l’oreille externe qui va devoir être maintenue en suspension. On va venir visser une vis sur le côté externe du cadre et y enrouler une cordelette.
+
7)在夏季,摆放烤炉时要将聚热装置保持在外部。请您在玻璃框架外部拧紧螺丝钉并用细线缠绕。
  
Pour la position hivers ce sera l’oreille interne.
+
在冬季,请将聚热装置安置在内部。
  
8) Sur l’oreille, percer deux trous à environ 2 cm d’écart dans le coin et situés à environ 70 mm du bord.
+
8)在聚热装置的距离拐角处大约2cm处,及距离边缘大约70mm处钻2个孔。
  
9) Dans les chutes prendre un petit bout de bois (20x10mm) et y percer deux trous.
+
9)此外,取一块尺寸为20x10mm的木块钻两个孔。
  
10) Y faire passer la corde dans un des deux trous, faire passer la corde dans un des deux trous de l’oreille puis dans le deuxième, puis la faire passer dans le second trou du petit bout de bois.
+
10)将细绳从小木块的一个孔中穿出,接着分别穿入聚热装置的两个个孔中,最后穿入小木块的第二个孔中。
  
11) Faire un nœud à l’extrémité de la corde et bruler le bout pour ne pas qu’elle s’effiloche.
+
11)在细绳的末端打结并用打火机轻微燎烧,以免磨损。
  
12) Faire de même pour l’oreille plus fine, cependant cette fois ci visser sur le côté intérieur du cadre.  Cette oreille sera la première à être fermée, la corde va se caler entre la vitre et l’oreille.
+
12)用较轻薄的聚热装置重复此过程,但请注意,本次螺丝钉钉在框架的内部。该聚热装置将会首先闭合,因此请将细绳安置在玻璃和聚热装置之间。
  
Il faut maintenant créer des cales permettant de les maintenir en l’air.
+
接下来制作放置聚热装置的垫木
  
13) À partir des chutes, créer des baguettes d’environ 1,5 cm d’épaisseur, affiner le bout de la baguette comme pour faire un piquet.
+
13)用剩余材料制作厚度大约为大约1.5mm的木条,接着将木条的一端打磨,制成尖木桩。
  
14) Faire des trous dans l’oreille, ils serviront de crans pour les piquets.
+
14)在聚热装置上打孔以放置尖木桩。
  
15) Clouer la baguette à l’extérieur du cadre.
+
15)将支撑杆用钉子在框架的外部。
  
16) Fixer un clou à l’opposé qui servira de cale lorsque le four sera fermé.
+
16)将钉子固定在对面。它被用来当闭合烤炉后作为支撑。
  
'''Remarque''' : cette partie peut être améliorée, n’hésitez pas à proposer d’autres solutions.
+
'''注释''':这部分有更多改进的空间,请您不吝赐教提出更好的方案。
 
|Step_Picture_00=Four_solaire_(cuiseur_type_boîte)_Step05c.jpg
 
|Step_Picture_00=Four_solaire_(cuiseur_type_boîte)_Step05c.jpg
 
|Step_Picture_01=Four_solaire_(cuiseur_type_boîte)_Step05d.jpg
 
|Step_Picture_01=Four_solaire_(cuiseur_type_boîte)_Step05d.jpg
Ligne 276 : Ligne 289 :
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
 
|Step_Title=
 
|Step_Title=
|Step_Content='''Vous avez deux minutes ? Que vous souhaitiez ou non réaliser cette low-tech, votre réponse à [https://framaforms.org/votre-avis-sur-ce-tutoriel-du-low-tech-lab-1589450161 ce formulaire] nous aiderait à améliorer nos tutos. Merci d'avance pour votre aide !'''
+
|Step_Content=<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
'''能浪费您两分钟吗?无论您是否对此项小发明有兴趣,您在表格上提供的答案都会对我们改进教程有莫大的帮助。https://framaforms.org/votre-avis-sur-ce-tutoriel-du-low-tech-lab-1589450161 this form] 感谢您的帮助!'''
 +
</div>
  
Comme tout le travail du Low-tech Lab, '''ce tutoriel est participatif''', n'hésitez pas à ajouter les modifications qui vous semblent importantes, et à partager vos réalisations en commentaires.
+
所有属于Low-tech Lab的项目的教程都具有参与性,请您不吝赐教,并在评论中分享您的成就。
 
}}
 
}}
 
{{Notes
 
{{Notes
|Notes='''CONSEIL D’UTILISATION / REMARQUE''' :
+
|Notes=<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
'''定向指南及备注'''
 +
</div>
 +
 
 +
* [https://solarcooking.fandom.com/wiki/Category:Countries Solar Cookers International database]
 +
* [https://airtable.com/shrKqglFkgoyODdxN Base de référencement collaborative des initiatives low-tech]
 +
 
 +
'''CONSEIL D’UTILISATION / REMARQUE''' :
 +
 
 +
* 使用深色容器或将容器漆成黑色。
 +
* 为了最大限度接受太阳光线,请将太阳能烤炉正向摆放以应对阳光。请每小时调整烤炉的位置,使烤炉的阴影落在烤炉背面即可。
 +
* 为了尽可能的降低热能的耗损,请尽量避免在烹饪过程中打开烤炉。请尽可能在烹饪前将所需材料全部放入烤炉内。
 +
 
 +
'''参考资料''' :
 +
 
 +
*大卫(David Mercereau)已认证此太阳能烤炉,欢迎您随时在他的博客上了解此烤炉的相关信息。[http://david.mercereau.info/ his blog].
  
*Utiliser des récipients de couleur foncée, ou peints en noir.
+
* 您可以选择通过ID Cook或Solarcooking直接购买太阳能烤炉,您也可以选择通过 Bolivia Inti联盟试用产品。
*Pour capter le maximum de rayonnement, orienter correctement le four solaire par rapport au soleil. Il suffit de le réorienter une fois par heure de manière à avoir l’ombre du four directement derrière lui.
 
*Pour perdre le moins de chaleur possible, éviter de trop ouvrir le four pendant la cuisson ! Le mieux est encore de mettre tous les ingrédients nécessaires dès le début.
 
  
'''REFERENCES''' :
+
* 请您评论、分享本产品,并请您留下宝贵的意见以帮助我们改进教程。
  
*Ce four solaire a été réalisé par David Mercereau, n'hésitez pas à aller voir de plus près sa yourte et ses low-tech [http://david.mercereau.info/ sur son blog].
+
非常感谢 张小轩(Naomi) 的翻译!
*[http://www.vaucanson.org/php5/Accueil/attachments/article/742/Four_solaire_principe.pdf Comment récupérer un maximum d’énergie solaire ?]
 
*Il est également possible de faire des stages auprès de l’association [http://www.boliviainti-sudsoleil.org/spip.php?article596 Bolivia Inti] ou encore d’acheter directement des fours solaires auprès de ID Cook ou de Solarcooking.
 
*N'hésitez pas à commenter, partager, et agrémenter le tutoriel d'informations utiles à son amélioration.
 
 
}}
 
}}
 
{{PageLang
 
{{PageLang

Version du 10 août 2022 à 17:18

Tutorial de avatarDavid M | Catégories : Alimentation, Énergie

太阳能烤炉是箱式或者其他便携式的 , 它能够利用太阳光线来实现烹煮食物的功能。

Licence : Attribution (CC BY)

{{Introduction |Introduction=项目背景

“温室气体含量的增加殃及到整个地球。每使用一个太阳能烤炉每年可以减少排放1.5吨二氧化碳气体。” 博利维亚·英迪(Bolivia Inti)说。 的确,将近三百万人只使用木材来烹制食物。

2.对于发达国家:

对于发展中国家,太阳能厨具解决了很多问题,并且带来了很多好处:

  • 人体健康:阻挡了因烟雾导致的眼睛和肺部的感染, 并且巴氏杀菌的过程净化了水质, 从而避免了腹泻。
  • 环境:抑制了森林砍伐和土地退化的恶化。
  • 气候:减少了温室气体的排放。
  • 经济:减少了燃烧的成本。
  • 人类:从木工工作中解放了女性和儿童(木工工作通常需要每周工作15小时,完成四个对重量约为20千克的木材加工的任务)。

2.对于发达国家:

对于发达国家,越来越多人希望能做到在能源方面的自给自足。 大卫(David)就是其中之一, 目前他热衷于使用太阳能。他用太阳能烤炉烧开水,还利用它用文火烤派,做蛋糕和其他佳肴。

3. 优点

这种太阳能烤炉的优点在于制作材料易于获得。耗材包括木材、胶合板、家用锡纸、玻璃、聚热的绝缘材料 (例如软木、羊毛、蛭石、聚苯乙烯). 并且制作简单且成本低廉。当有太阳时,太阳能烤炉的两个聚热装置会接受阳光,通过将太阳能转化成热能的方式提高温度,温度通常在120摄氏度到170摄氏度之间。

运作方式

该太阳能烤炉上部的透明盖和内部的反射层保证了箱体是密封的。太阳光线透过玻璃进入箱体内部并在箱体内部边缘的反射层折射,从而会反射到箱体的暗面。太阳能因此被转化为热能存留在箱体内部。

为了增加所接收到的流通的太阳能, 箱体两侧都装有锡纸覆盖的聚热装置。这使得和太阳光线垂直(尽可能垂直)的玻璃能够反射光线。在法国都市的纬度区域,相对于地平线,太阳光线的倾斜角度在夏季约为60°,在冬季约为30°。因此,在当地,玻璃的最佳倾斜角度应该设置为夏季60°、冬季30°。该太阳能烤炉仅依靠太阳光运作,而云、雾、灰尘会减少太阳光线的辐射,因此烹饪时间会增加。

作者注(大卫David)

.

我的邻居多米尼克·洛奎斯(Dominique Loquais)把他的“原子太阳能烤炉”借给我了,但是他的原子炉的性能是不能与我在这里描述的烤炉相比的。在三月的时候我用这个原子炉把蛋糕烤糊了。即使在夏天最热的时候,使用我的小烤炉也从来不会 发生同样的事。但是由于原子炉的光线反射面大得多,并且烤炉本身设计的一些小细节增加了效率。因此如果您想拥有一个烤炉,我反而建议您考虑多米尼克(Dominique)的烤炉(包含网址、视频教程、指导手册、相应书籍)。如果您空间较小,那么我的小烤炉则更为合适,因为它的尺寸更小。如果您想要改善它,我有两个建议:

  • 在烤炉侧面额外安装两个聚热装置
  • 将检查口安装在烤炉背部而不是顶部,这样当烤炉被打开的时候热量不会散失。

本改装将使下文详细讲述的夏冬两季的倾斜角度不再能变动,但是实际上我从来没有在冬季使用过这个烤炉,因为冬季日照时间短且多云。

Video d'introduction

Matériaux

箱体:

  • 胶合板,9块,尺寸为500x500mm,厚度约为10mm(过厚的板材这样会使箱体过重)

绝缘隔热层,4块,尺寸为500x500mm,厚度约为40mm,常见的绝缘隔热层为:聚苯乙烯(可通过在鱼贩、市场、电商处购买获得)、软木板、蛭石等

  • 木条,长度为4m,厚度与绝缘隔热层一致
  • 锡纸或黑色胶带(价格较高)
  • 螺丝钉,尺寸为4x40mm,约80个
  • 钉子,约10个,尺寸为1.5 x25mm

玻璃、框架及聚热装置:

  • 玻璃,尺寸为410x470mm,厚度为2~3mm,不能过厚(可以用木匠的边角料)
  • 刨花板,2块,尺寸分别为500x500mm和500x550mm,厚度和绕线机一致
  • 木板,8块,尺寸约为500x60mm,厚度约为20mm,不能过厚
  • 有平头螺丝钉的薄铰链,长度为1m(或者铰链,6个)
  • 细绳,长度为3m,直径为4mm

密封条

Outils

  • 螺丝刀/钻头
  • 线锯
  • 钢锯
  • 玻璃切割器(如果需要)
  • 胶带
  • 打火机
  • 固定架
  • 夹子
  • 卷尺
  • 裁刀
  • 剪刀
  • 砂纸
  • 直尺、量角器
  • 防护头盔和护目镜
  • 计划图纸

Étape 1 - Modèle 3D à télécharger

Vous pouvez télécharger un modèle 3D du four solaire décrit dans ce tutoriel, au format STEP.


Étape 2 - 步骤1-烤炉内部:切割木板并组装箱体

1)准备好箱体的图纸、胶合板、卷尺

2)在其中一块胶合板上用尺子标记出A板的形状。

3)用量角器测量出两个角,角度分别为60°和30°。如图所示。

4)用夹子将胶合板固定在工作台上。

5)做好防护措施保护耳朵和眼睛。

6)用线锯将胶合板上标记好的图形切割下来。

7)在第二块胶合板上标记出B板的形状。

8)切割第二块胶合板。

9)在剩余胶合板上分别标记并切割C板、D板、E板。

注释 :如果在切割胶合板时面板边缘有木刺,可以使用砂纸打磨使其边缘平整。

面板可以是是薄的,但是由于C板、D板、E板是由木条支撑并固定在A板和B板上的,因此面板必须 可以接受支撑杆的作用力。在理想状态下,支撑杆的厚度应该与绝缘隔热层的厚度相当。

切割支撑杆 :

1)准备木条并绘制出所需的尺寸。

2)用夹子固定住木条,再用锯子切割。

在面板上固定支撑杆  :

3)取一根木条,用夹子将其固定在箱体内的面板上。

4)翻转面板,用螺丝钉将木条固定住,每根木条用两个螺丝钉。

注释:请注意处理好面板尾部和木条之间的厚度和,因为C板、D板、E板将被固定在此处。

1) 将木条固定在C板、D板、E板上,每根木条使用3个螺丝钉。

接着来处理箱体内部。先安装绝缘隔热层,其次用反射层覆盖住箱体内部。

注释:拧螺丝钉时,建议先使用钻头或者拉刀进行操作。

Étape 3 - 切割绝缘隔热层并将其安装在箱子内

将绝缘隔热层在支撑杆之间夹紧。

1)准备绝缘隔热层和卷尺

2)用卷尺在绝缘隔热层上标记好尺寸

3)用裁刀切割,继而将裁好的绝缘隔热层夹在指定位置。



Étape 4 - 分别切割面板A板、B板、C板、D板、E板

1)切割出来同样尺寸的面板A’板、B’板、C’板、D’板、E’板

2)在面板将要用锡纸包裹的表面上标记“I”,以便区分。

3)将锡纸放置在面板A板、B板、C板、D板、E板的指定位置。

4)用胶带将锡纸贴在面板上。

注意 :锡纸非常易碎。如果锡纸上有孔或者其他损坏,请用额外的锡纸和胶带修复,使面板完全被锡纸包裹。

5)将面板放置在指定位置。

完成箱体部分

6)用剩余的胶合板完成箱体部分的组装。具体操作:用卷尺测量出绝缘隔热层的厚度,在胶合板上标记并切割,用切割好的胶合板固定在裸露出来的绝缘隔热层的边缘。

7)用支撑杆将面板固定好,每个支撑杆建议使用两个螺丝钉。

Étape 5 - 切割玻璃、安装在箱子内并进行调整

说明:玻璃的框架:框架由三部分组成,主要作用是覆盖玻璃以起到支撑作用。第一层是指面板1、面板2、面板3、面板4,这一层作为框架的内部,在第一层上面留出1.5cm的空间以放置玻璃。为了防止玻璃不慎滑出,我们增加了和面板1、面板2、面板3、面板4具有相同厚度和尺寸的一层,记为面板1’、面板2’、面板3’、面板4’。同样也需要留出玻璃占用的1.5cm的空间。接下来我们制作面板1’、面板2’、面板3’、面板4’的上层。我们先将最后一层放在一旁,因为叠加在一起过厚,会增加操作打孔机的难度。

1)准备面板

2)切割成面板1、面板2、面板3、面板4,并用其制作出面板1’、面板2’、面板3’、面板4’。

注释:两份面板尺寸相同

3)用与玻璃厚度相同的刨花板分别制作出2根尺寸为500x35mm的木条和2根尺寸为470x45mm的木条。

4)将面板1和面板1’并排插入刨花板a,以排出空气。以同样的方式完成对四个木条模块的加工。

5)分别将两份相同的模块安装在一起,接着将组装出来的两份模块安装成矩形。

6)安装玻璃

7)将所有模块安装在一起,固定好玻璃,玻璃框架就完成了。

注释:如果框架形状扭曲,则可以用玻璃切割器对其进行切割,以露出尺寸为410x470mm的窗口。

8)如果需要,可以用钢锯切割铰链,以获得至少6个含有超过两个孔的铰链。

9)取2个铰链,用平头螺丝钉将其固定在框架上。

10)将铰链的另一端拧到箱体的面板A’上。

11)用密封条密封面板A’、 面板B’、面板C’、面板D’,以防止闭合框架时空气渗入。

Étape 6 - 聚热装置

1)取所剩的最后一块尺寸为500x550mm的胶合板

2)切割出一根尺寸为15x500mm的木条。这将用于将刨花板加厚3mm,以便于更好地拧紧和固定铰链。

3)用锡纸包裹面板。

4)将铰链固定在面板的内表面,即锡纸覆盖面,同时固定在框架上。

5)取所剩的最后一块刨花板并用锡纸包裹,接着用钉子将支撑杆固定在一个末端上。

6)用剩余的两个铰链将聚热装置固定在玻璃框架上。

注释 :贴有胶带的背面是可以被直接看到的,因此请务必操作准确。

聚热装置是固定的,因此接下来要加入细绳以保持特定的角度。

7)在夏季,摆放烤炉时要将聚热装置保持在外部。请您在玻璃框架外部拧紧螺丝钉并用细线缠绕。

在冬季,请将聚热装置安置在内部。

8)在聚热装置的距离拐角处大约2cm处,及距离边缘大约70mm处钻2个孔。

9)此外,取一块尺寸为20x10mm的木块钻两个孔。

10)将细绳从小木块的一个孔中穿出,接着分别穿入聚热装置的两个个孔中,最后穿入小木块的第二个孔中。

11)在细绳的末端打结并用打火机轻微燎烧,以免磨损。

12)用较轻薄的聚热装置重复此过程,但请注意,本次螺丝钉钉在框架的内部。该聚热装置将会首先闭合,因此请将细绳安置在玻璃和聚热装置之间。

接下来制作放置聚热装置的垫木

13)用剩余材料制作厚度大约为大约1.5mm的木条,接着将木条的一端打磨,制成尖木桩。

14)在聚热装置上打孔以放置尖木桩。

15)将支撑杆用钉子在框架的外部。

16)将钉子固定在对面。它被用来当闭合烤炉后作为支撑。

注释:这部分有更多改进的空间,请您不吝赐教提出更好的方案。


Étape 7 -

能浪费您两分钟吗?无论您是否对此项小发明有兴趣,您在表格上提供的答案都会对我们改进教程有莫大的帮助。https://framaforms.org/votre-avis-sur-ce-tutoriel-du-low-tech-lab-1589450161 this form] 感谢您的帮助!

所有属于Low-tech Lab的项目的教程都具有参与性,请您不吝赐教,并在评论中分享您的成就。

Notes et références

定向指南及备注

CONSEIL D’UTILISATION / REMARQUE :

  • 使用深色容器或将容器漆成黑色。
  • 为了最大限度接受太阳光线,请将太阳能烤炉正向摆放以应对阳光。请每小时调整烤炉的位置,使烤炉的阴影落在烤炉背面即可。
  • 为了尽可能的降低热能的耗损,请尽量避免在烹饪过程中打开烤炉。请尽可能在烹饪前将所需材料全部放入烤炉内。

参考资料 :

  • 大卫(David Mercereau)已认证此太阳能烤炉,欢迎您随时在他的博客上了解此烤炉的相关信息。his blog.
  • 您可以选择通过ID Cook或Solarcooking直接购买太阳能烤炉,您也可以选择通过 Bolivia Inti联盟试用产品。
  • 请您评论、分享本产品,并请您留下宝贵的意见以帮助我们改进教程。

非常感谢 张小轩(Naomi) 的翻译!

Commentaires

Published