Boissons fermentées - Sodas maison/en : Différence entre versions

(Page créée avec « *Put 3 lemons or lemon peels. Try not to pick too bitter ones. *Add 100-150 gr of sugar, to your taste. *Fill the rest of the jar with water. »)
(Page créée avec « Crew member on the Nomade des Mers and founder of the Food Forest Lab, Claire Mauquié's [https://www.youtube.com/channel/UCR9X2kfPpfzvyz0I8xytJSg/ Youtube channel] »)
(23 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 103 : Ligne 103 :
 
*Fill the rest of the jar with water.
 
*Fill the rest of the jar with water.
  
Option: Ajouter du gingembre râpé à votre convenance.
+
Option : add grated ginger to your taste.
  
{{Info|Le citron contient déjà des levure et pourra donc fermenter par lui-même. Néanmoins, le gingembre ou ginger bug est très chargé en levures et permettra une fermentation accélérée.}}
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
{{Info|Lemon naturally contains yeasts and will ferment by itself. However, ginger or ginger bug, loaded with yeasts, will accelerate the fermentation.
 +
</div>
  
#Laisser le mélange fermenter 3-5 jours en fonction de la température. Remuer tous les jours le mélange avec une baguette en bois.
+
#Let the mixture ferment 3-5 days depending on room temperature. Stir everyday with a wooden stick.
#Lorsque l'effervescence apparaît, filtrer et verser le mélange dans une bouteille en verre ou en plastique  résistant à la pression (bouteille de soda classique)
+
#When effervescent, filter and decant in a glass bottle or a soda plastic bottle.
#Conserver entre 1 ou 2 jours avant de boire pour laisser le taux de sucre diminuer.
+
#Leave 1-2 days before drinking to let the sugar rate decrease.
#Boire dans un délai de 2 à 3 jours. Au bout d'un certain temps, la boisson se transformer en vinaigre. Si votre boisson est déjà trop vinaigrée, ajouter du sucre. Si trop sucrée, attendre encore quelques jours ou ajouter du gingembre pour laisser se poursuivre la transformation.
+
#Drink within 2-3 days. After a while, it turns into vinegar. If your drink is too vinegary, add sugar. If too sweet, wait a few days still or add ginger to extend the transformation.
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Soda kiwi ou orange
+
|Step_Title=Kiwi or orange soda
|Step_Content=Dans un bocal de 2L :
+
|Step_Content=In a 2 l jar :
  
*Remplir à moitié le bocal de peau de kiwi ou d'orange.
+
*Fill half of the jar with kiwi or orange peels.
*Ajouter environ 250 g de sucre (blanc, roux, brun...).  A doser à votre convenance.
+
*Add 250 gr, ajust to your taste.
*Remplir le reste du bocal d'eau.
+
*Fill the rest of the jar with water.
*Laisse le mélange fermenter entre 5-7 jours en fonction de la température ambiante.  
+
*Let ferment 5-7 days depending on room temperature.
*Filtrer et mettre en bouteille (soit verre avec fermeture joint en caoutchouc et ressort métallique ou bouteille plastique résistant à la pression ex: Coca...).
+
*Filter and put in a bottle (a glass bottle with joint and metal lid or a plastic soda bottle).
*A consommer dans les 2-3 jours suivants si conservé à température ambiante ou sous 2 semaines si conservé au réfrigérateur.
+
*Drink within 2-3 days if kept at room temperature, or under 2 weeks in kept in the fridge.
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Soda mangue
+
|Step_Title=Mango soda
|Step_Content=Dans un bocal de 2L :
+
|Step_Content=In a 2 l jar :
  
*Remplir à moitié le bocal de peau de mangue + noyau
+
*Fill half of the jar with mango peels + stone
*Ajouter entre 100 -150 g de sucre (blanc, roux, brun...).  A doser à votre convenance.
+
*Add 100-150 gr of sugar, ajust to your tast.
*Remplir le reste du bocal d'eau.
+
*Fill the rest of the jar with water.
*Laisse le mélange fermenter environ 2 jours.
+
*Let ferment 2 days.
*Filtrer et mettre en bouteille (soit verre avec fermeture joint en caoutchouc et ressort métallique ou bouteille plastique résistant à la pression ex: Coca...).
+
*Filter and put in a bottle (a glass bottle with joint and metal lid or a plastic soda bottle).
*Attendre 1-2 jours que la fermentation se termine et que le niveau de sucre diminue.
+
*Wait 1-2 days for fermentation to end and sugar rate to decrease.
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Soda ananas - Tepache
+
|Step_Title=Pineapple soda - Tepache
|Step_Content=Le Tepache est une boisson traditionnelle Mexicaine faite à partir de pelures d'ananas.
+
|Step_Content=Tepache is a mexican traditionnal drink made from pineapple peels.
  
Pour un bocal de 2L :
+
In a 2 l jar :
  
*1 ananas bien mûr
+
*1 ripe pineapple
*Environ 100g de sucre. Traditionnellement des cônes de pinoncillo mais il est possible de le substituer par du sucre brun ou même du sirop d'érable.
+
*100 gr of sugar. Traditionnally, pinoncillo cones but you can use brown sugar or even maple sirup.
*1 bâton de cannelle
+
*1 cinnamon stick.
*1 ou 2 clous de girofle.  
+
*1 or 2 cloves.
*Environ 1L d'eau
+
*1 l of water.
*En option: 1 piment rouge déshydraté
+
*Option : 1 dehydrated red pepper.
  
# Découper l'ananas en morceaux (vous pouvez simplement utiliser la peau et le cœur, ou utiliser le fruit entier pour ajouter des saveurs).
+
#Cut the pineapple into pieces (you can use the peel and core, or the whole fruit for more flavour)
# Mélanger tous les ingrédients dans un grand bocal.
+
#Mix all the ingredients in the jar.
# Couvrir d'une serviette propre et remuer trois fois par jour jusqu'à ce que la fermentation commence.  
+
#Cover with a clean towel and stir 3 times a day until fermentation starts.
# A l’apparition de l'effervescence (en général 2 à 3 jours), filtrer et mettre en bouteille.
+
#When effervescent (usually 2-3 days), filter and decant in a bottle.
  
Il n'y a pas de véritable règle en ce qui concerne le temps de fermentation. Ce breuvage est généralement bu tout de suite, mais vous pouvez le faire fermenter pendant quelques jours de plus pour obtenir un niveau d'alcool plus élevé (certaines personnes y ajoutent même de la bière). N'attendez pas trop longtemps, car il finira par se transformer en vinaigre.
+
There's no ground rule for fermentation term. This brewage is usually drunk rightaway, but you can let ferment a few days more to increase the alcohol rate (some people even add beer).
 +
Don't wait too long though because it will eventually turn into vinegar.
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Soda basilic
+
|Step_Title=Basil soda
|Step_Content=Dans un bocal de 2L :
+
|Step_Content=In a 2 l jar :
  
*Remplir le bocal au tiers de feuilles de basilic.
+
*Fill a third of the jar with basil leaves.
*Ajouter entre 100-150 g de sucre (blanc, roux, brun...).  A doser à votre convenance.
+
*Add 100-150 gr of sugar, ajust to your tast.
*Remplir le reste du bocal d'eau.
+
*Fill the rest of the jar with water.
*Laisse le mélange fermenter entre 3-5 jours.  
+
*Let ferment 3-5 days.
*Filtrer et mettre en bouteille (soit verre avec fermeture joint en caoutchouc et ressort métallique ou bouteille plastique résistant à la pression ex: Coca...).
+
*Filter and put in a bottle (a glass bottle with joint and metal lid or a plastic soda bottle).
*Attendre 1-2 jours que la fermentation se termine et que le niveau de sucre diminue.
+
*Wait 1-2 days for fermentation to end and sugar rate to decrease.
 
}}
 
}}
 
{{Notes
 
{{Notes
|Notes=* - Ouvrage de référence pour aller plus loin: ''The Wildcrafting Brewer'', Pascal Baudar
+
|Notes=Reference book to go further : ''The Wildcrafting Brewer'', Pascal Baudar
  
* Blog de Marie-Claire Frédéric sur les aliments fermentés: https://nicrunicuit.com/
+
Marie-Claire Frédéric on [https://nicrunicuit.com/ fermented food] (in french)
  
* La chaine Youtube de Claire Mauquié, équipière sur Nomade des Mers et fondatrice du Food Forest Lab : https://www.youtube.com/channel/UCR9X2kfPpfzvyz0I8xytJSg
+
Crew member on the Nomade des Mers and founder of the Food Forest Lab, Claire Mauquié's [https://www.youtube.com/channel/UCR9X2kfPpfzvyz0I8xytJSg/ Youtube channel]
  
 
<br />
 
<br />

Version du 11 avril 2020 à 12:22

Tutorial de avatarLow-tech Lab | Catégories : Alimentation

Simple, healthy and zero-waste recipes for fermented drinks !

Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

Fermented food is food that has been transformed by micro-organisms : bacteria, yeasts, fungi. This process usually happens without oxygen, in a anaerobic environment. Microbes multiply normally in the presence of oxygen. But without it, they struggle and produce molecules to fight rival microbes : alcohol, lactic acid, acetic acid. This leads to several types of fermentation : alcoholic, lactic, acetic, etc. Even if we tend to forget it, a lot of our daily food is actually a product of fermentation : bread, cheese, yogurt, wine, beer... It's a long list. Which is a good thing because they are beneficial for your health ! They make food easier to digest, improve your digestive health, contain vitamins and minerals, boost your immune system...

Many good reasons to eat or drink them regularly (careful not to make it your whole meal though !)

Here are several recipes for no-waste fermented drinks, made from natural micro-organisms. Try out the making of these homemade sodas !

More info on fermentation : [1] [2]

More info on natural fermented drinks : The Wildcrafting Brewer, Pascal Baudar

Crew member on the Nomade des Mers and founder of the Food Forest Lab, Claire Mauquié's Youtube channel

Video d'introduction

Matériaux

  • Fruit peels or rinds (orange, lemon, ginger, kiwi, mango, pineapple...)
  • Sugar (white, brown)
  • Water

Outils

  • Glass jars
  • Plastic bottles
  • Kitchen scale
  • Spoons

Étape 1 - How to make a fermentation starter / stock solution

A fermentation starter (also called "stock solution" depending on the drink) is a preparation that helps start the fermentation process of various food and fermented drinks. In practical terms, a starter is a microbiological culture that's at the heart of fermentation. Theses ferments are usually composed of a culture medium, like grain or seeds, or nutritive liquids that have been colonized by micro-organisms used for fermentation.

There are numerous staters depending on the food or drinks you want to ferment. Here are the ones used on the fermentation of fruit or vegetable juices.

Ginger bug :

Ginger contains a lot of natural yeast. Thus it is very simple to ferment it. It takes between 3 and 7 days depending on the room temperature. It lasts forever if nurtured properly.

The ingredients are simple :

  • Water
  • White sugar
  • Fresh ginger, thinly sliced or diced, no need to peel it
  1. Fill a big jar with 50 cl of water.
  2. Add 100-150 gr of sugar and 40-50 gr (3 big spoons) of thinly sliced or diced ginger.
  3. Don't close the lid completely to let out the fermentation gases ; 2-3 times a day, close it and shake it vigorously, then re-open it a bit.
  4. Place it in a warm spot (south-facing window-sill, radiator, near the fireplace). Heat is important to start the fermentation.
  5. After 24h, add 1 coffee spoon of sugar, 1 big spoon of ginger and 1 big spoon of water. Stir. Repeat every 24h for 4-5 days.
  6. When the brewage is opaque and bubbly on the surface, it's ready. It may be used right away or kept in the fridge.
  7. Nurture the ginger once or twice a month with 1 coffee spoon of sugar and some ginger to keep it alive. To reactivate it, put it back in a warm spot and feed it everyday as indicated above until it's opaque and bubbly again.
  8. When used, replace the amount you've taken with the same amount of water and ginger.

How to use it ?

We use it to ferment every sweet drinks, fruit juice and sweet plant infusions.

  • Add 5 cl of ginger bug / 1 l of liquid.
  • Let ferment for a few days until it is effervescent.
  • Filter and put in a bottle (a glass bottle with joint and metal lid or a plastic soda bottle)
  • Use within 2-3 days if kept at room temperature or under 2 weeks if kept in the fridge.

Suggestions

Étape 2 - Ginger ale / ginger beer

For 1 l of ginger ale :

  • 1 l of non chlorinated water
  • 50 gr of sugar
  • 50 gr of fresh peeled and thinly chopped ginger
  • 5 cl of lemon juice
  • 5 cl of ginger bug (filtered liquid only)

This dosage of ginger is indicative and results in a slightly spicy beverage. The lemon juice only adds flavour and takes no part in the fermentation process.

  1. Fill a pot with water, ginger and lemon juice and sugar. Bring to boil until the sugar is dissolved.
  2. Remove from heat and decant in a 1.5 l jar. Let cool at room temperature.
  3. Add the ginger bug (don't forget to put back as much water as you took in the ginger bug, with a pinch of sugar).
  4. Close hermetically and let ferment for 2-5 depending on the room temperature.
  5. Filter and put in a bottle (a glass bottle with joint and metal lid or a plastic soda bottle).
  6. Use within 2-3 days if kept at room temperature or under 2 weeks if kept in the fridge.

{{Tuto Step |Step_Title=Lemon soda |Step_Content=In a 2 l jar :

  • Put 3 lemons or lemon peels. Try not to pick too bitter ones.
  • Add 100-150 gr of sugar, to your taste.
  • Fill the rest of the jar with water.

Option : add grated ginger to your taste.

Lemon naturally contains yeasts and will ferment by itself. However, ginger or ginger bug, loaded with yeasts, will accelerate the fermentation.
  1. Let the mixture ferment 3-5 days depending on room temperature. Stir everyday with a wooden stick.
  2. When effervescent, filter and decant in a glass bottle or a soda plastic bottle.
  3. Leave 1-2 days before drinking to let the sugar rate decrease.
  4. Drink within 2-3 days. After a while, it turns into vinegar. If your drink is too vinegary, add sugar. If too sweet, wait a few days still or add ginger to extend the transformation.

Étape 3 - Kiwi or orange soda

In a 2 l jar :

  • Fill half of the jar with kiwi or orange peels.
  • Add 250 gr, ajust to your taste.
  • Fill the rest of the jar with water.
  • Let ferment 5-7 days depending on room temperature.
  • Filter and put in a bottle (a glass bottle with joint and metal lid or a plastic soda bottle).
  • Drink within 2-3 days if kept at room temperature, or under 2 weeks in kept in the fridge.

Étape 4 - Mango soda

In a 2 l jar :

  • Fill half of the jar with mango peels + stone
  • Add 100-150 gr of sugar, ajust to your tast.
  • Fill the rest of the jar with water.
  • Let ferment 2 days.
  • Filter and put in a bottle (a glass bottle with joint and metal lid or a plastic soda bottle).
  • Wait 1-2 days for fermentation to end and sugar rate to decrease.

Étape 5 - Pineapple soda - Tepache

Tepache is a mexican traditionnal drink made from pineapple peels.

In a 2 l jar :

  • 1 ripe pineapple
  • 100 gr of sugar. Traditionnally, pinoncillo cones but you can use brown sugar or even maple sirup.
  • 1 cinnamon stick.
  • 1 or 2 cloves.
  • 1 l of water.
  • Option : 1 dehydrated red pepper.
  1. Cut the pineapple into pieces (you can use the peel and core, or the whole fruit for more flavour)
  2. Mix all the ingredients in the jar.
  3. Cover with a clean towel and stir 3 times a day until fermentation starts.
  4. When effervescent (usually 2-3 days), filter and decant in a bottle.

There's no ground rule for fermentation term. This brewage is usually drunk rightaway, but you can let ferment a few days more to increase the alcohol rate (some people even add beer). Don't wait too long though because it will eventually turn into vinegar.

Étape 6 - Basil soda

In a 2 l jar :

  • Fill a third of the jar with basil leaves.
  • Add 100-150 gr of sugar, ajust to your tast.
  • Fill the rest of the jar with water.
  • Let ferment 3-5 days.
  • Filter and put in a bottle (a glass bottle with joint and metal lid or a plastic soda bottle).
  • Wait 1-2 days for fermentation to end and sugar rate to decrease.

Notes et références

Reference book to go further : The Wildcrafting Brewer, Pascal Baudar

Marie-Claire Frédéric on fermented food (in french)

Crew member on the Nomade des Mers and founder of the Food Forest Lab, Claire Mauquié's Youtube channel


Commentaires

Published