Daba/en : Différence entre versions

(Page créée avec « Daba »)
 
(Page créée avec « Using a piece of cloth soaked in linseed oil, run the cloth over the pieces of bamboo that have already been sanded. This will protect the bamboo from damp and mould. »)
 
(23 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
 
|Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":-16,"top":-11,"width":231,"height":208,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":2.71,"scaleY":2.71,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/5/50/Daba_Daba.PNG","filters":[]}],"height":450,"width":600}
 
|Main_Picture_annotation={"version":"3.5.0","objects":[{"type":"image","version":"3.5.0","originX":"left","originY":"top","left":-16,"top":-11,"width":231,"height":208,"fill":"rgb(0,0,0)","stroke":null,"strokeWidth":0,"strokeDashArray":null,"strokeLineCap":"butt","strokeDashOffset":0,"strokeLineJoin":"miter","strokeMiterLimit":4,"scaleX":2.71,"scaleY":2.71,"angle":0,"flipX":false,"flipY":false,"opacity":1,"shadow":null,"visible":true,"clipTo":null,"backgroundColor":"","fillRule":"nonzero","paintFirst":"fill","globalCompositeOperation":"source-over","transformMatrix":null,"skewX":0,"skewY":0,"crossOrigin":"","cropX":0,"cropY":0,"src":"https://wiki.lowtechlab.org/images/5/50/Daba_Daba.PNG","filters":[]}],"height":450,"width":600}
 
|Licences=Attribution (CC BY)
 
|Licences=Attribution (CC BY)
|Description=Un outil d'origine africaine servant aux cultivateurs, qui peux être utilisé en Europe pour le jardinage (désherbage, labour .. etc)
+
|Description=A tool of African origin used by farmers, which can be used in Europe for gardening (weeding, ploughing, etc.).
 
|Area=Tools
 
|Area=Tools
 
|Type=Tutorial
 
|Type=Tutorial
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
}}
 
}}
 
{{Introduction
 
{{Introduction
|Introduction=En vue  d'apporter un appui aux personnes qui font le jardinage; la Daba est proposée comme une solution. Selon l'usage auquel il est destiné, son manche peut être long et droit, pour les cultures hautes, ou court avec l'extrémité en coude, pour les travaux qui s'effectuent accroupi. Sa lame est plate et perpendiculaire au manche. La daba est utilisée indifféremment pour labourer, aérer la terre ou récolter, ou effectuer des coupes diverses.
+
|Introduction=The Daba offers a solution to help gardeners. Depending on its intended use, the handle can be long and straight, for high crops, or short with a bent end, for crouching work. The blade is flat and perpendicular to the handle. The daba is used indiscriminately for ploughing, aerating the soil or harvesting, or for making various cuts.
  
Facile à manipuler, le manche est réglable afin qu'il puisse  s'adapter à toutes les tailles des utilisateurs ou utilisatrices de l'outil., dans le but d'éviter tous problèmes de santé (mal de dos, mauvaise posture, etc...).  
+
Easy to handle, the handle is adjustable to fit all sizes of user, to avoid health problems (back pain, bad posture, etc...).  
  
 
<br />
 
<br />
Ligne 24 : Ligne 24 :
 
|Step_Picture_01=Daba_w_Bois-rabote_Moulure_8_Tourillon.jpg
 
|Step_Picture_01=Daba_w_Bois-rabote_Moulure_8_Tourillon.jpg
 
|Step_Picture_02=Daba_images.jpeg
 
|Step_Picture_02=Daba_images.jpeg
|Material=Bambou
+
|Material=Bamboo
  
Lame de daba en acier (pour outils)
+
Steel daba blade (for tools)
  
Petite pièce en bois ou tourillon
+
Small wooden part or trunnion
  
Vernis naturel (à base d'huile de lin naturelle)
+
Natural varnish (based on natural linseed oil)
|Tools=Papier abrasif : Corindon sur papier ou toile
+
|Tools=Sanding paper: Corundum on paper or cloth
  
Scie à métaux et scie à bois
+
Metal and wood saws
  
Marteau
+
Hammer
  
Perceuse
+
Driller
  
Tissus
+
Fabrics
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Assembler le bambou avec la lame
+
|Step_Title=Assembling the bamboo with the blade
 
|Step_Content=
 
|Step_Content=
 
|Step_Picture_00=Daba_s-l1600.jpg
 
|Step_Picture_00=Daba_s-l1600.jpg
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Fixer la lame au manche en bambou
+
|Step_Title=Attach the blade to the bamboo handle
|Step_Content=Percer un trou transversal et perpendiculaire au bout du manche en bambou. Puis percer un second trou transversal et perpendiculaire sur la lame de daba.  
+
|Step_Content=Drill a hole across and perpendicular to the end of the bamboo handle. Then drill a second hole across and perpendicular to the daba blade.  
  
  
Ensuite, introduire dans le trou un tourillon en bois pour fixer la lame au manche.
+
Next, insert a wooden dowel into the hole to secure the blade to the handle.
 
|Step_Picture_00=Daba_w_Bois-rabote_Moulure_8_Tourillon.jpg
 
|Step_Picture_00=Daba_w_Bois-rabote_Moulure_8_Tourillon.jpg
 
|Step_Picture_01=Daba_images.jpeg
 
|Step_Picture_01=Daba_images.jpeg
Ligne 57 : Ligne 57 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Fabriquer le manche "grande taille"
+
|Step_Title=Making the "large" handle
|Step_Content=Le manche "grande taille" est un manche supplémentaire qui sera ajouté au manche de la daba. Cela permettra de régler la taille du manche de l'outil et adapter le manche en fonction du besoin de l'utilisateur.trice.
+
|Step_Content=The "large size" handle is an additional handle added to the daba handle. This allows the size of the tool handle to be adjusted to suit the user's needs.
  
  
- Prendre un morceau de bambou avec un diamètre plus petit et insérer le bout du manche à l'intérieur du manche fixé à la daba.
+
- Take a piece of bamboo with a smaller diameter and insert the end of the handle inside the handle attached to the daba.
  
- Ensuite, former un trou transversal dans les deux manche et y insérer un tourillon.  
+
- Next, drill a cross-hole in both sleeves and insert a dowel.  
  
  
Le tourillon pour être enlevé ou remis si on veut décrocher le manche "grande taille" de l'autre.
+
The trunnion can be removed or replaced if you want to unhook the "large" handle from the other one.
  
  
Ligne 75 : Ligne 75 :
 
}}
 
}}
 
{{Tuto Step
 
{{Tuto Step
|Step_Title=Finitions
+
|Step_Title=Finishing touches
|Step_Content=Poncer les manche avec du papier abrasif
+
|Step_Content=Sand the handles with sandpaper
  
A l'aide d'un morceau de tissu imbibé d'huile de lin, passer le tissu sur les morceaux de bambou déjà poncés. Cela protègera le bambou de l'humidité et des moisissures.
+
Using a piece of cloth soaked in linseed oil, run the cloth over the pieces of bamboo that have already been sanded. This will protect the bamboo from damp and mould.
 
|Step_Picture_00=Daba_images-4.jpeg
 
|Step_Picture_00=Daba_images-4.jpeg
 
|Step_Picture_01=Daba_1297909_1.jpg
 
|Step_Picture_01=Daba_1297909_1.jpg

Version actuelle datée du 7 août 2024 à 12:51

Tutorial de avatarLow-tech with Refugees - Low-tech & Réfugiés | Catégories : Outils

A tool of African origin used by farmers, which can be used in Europe for gardening (weeding, ploughing, etc.).

Licence : Attribution (CC BY)

Introduction

The Daba offers a solution to help gardeners. Depending on its intended use, the handle can be long and straight, for high crops, or short with a bent end, for crouching work. The blade is flat and perpendicular to the handle. The daba is used indiscriminately for ploughing, aerating the soil or harvesting, or for making various cuts.

Easy to handle, the handle is adjustable to fit all sizes of user, to avoid health problems (back pain, bad posture, etc...).


Matériaux

Bamboo

Steel daba blade (for tools)

Small wooden part or trunnion

Natural varnish (based on natural linseed oil)

Outils

Sanding paper: Corundum on paper or cloth

Metal and wood saws

Hammer

Driller

Fabrics

Étape 1 - Assembling the bamboo with the blade




Étape 2 - Attach the blade to the bamboo handle

Drill a hole across and perpendicular to the end of the bamboo handle. Then drill a second hole across and perpendicular to the daba blade.


Next, insert a wooden dowel into the hole to secure the blade to the handle.


Étape 3 - Making the "large" handle

The "large size" handle is an additional handle added to the daba handle. This allows the size of the tool handle to be adjusted to suit the user's needs.


- Take a piece of bamboo with a smaller diameter and insert the end of the handle inside the handle attached to the daba.

- Next, drill a cross-hole in both sleeves and insert a dowel.


The trunnion can be removed or replaced if you want to unhook the "large" handle from the other one.





Étape 4 - Finishing touches

Sand the handles with sandpaper

Using a piece of cloth soaked in linseed oil, run the cloth over the pieces of bamboo that have already been sanded. This will protect the bamboo from damp and mould.


Commentaires

Draft