Translations:Savon à l'huile de coco/50/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 25 juin 2024 à 16:08

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Savon à l'huile de coco)

* Verser l'huile puis la solution de soude dans le blender.
* Mixer jusqu'à obtention de la trace, c'est-à-dire le moment où le mélange épaissit et la lame du mixeur laisse une trace après arrêt du mixage.
* Placer le mélange dans un moule. Une coque de noix de coco tapissée d'un chiffon propre fait bien l'affaire. Laisser reposer au moins 24h. La réaction de saponification continue pendant plusieurs jours après le moulage.
* Démouler le savon, le couper à la taille souhaitée et le stocker au sec durant au moins 4 semaines.
* Tester le pH du savon. Pour ce faire prélever un petit morceau de savon et le dissoudre dans de l'eau douce tiède. Tremper un petit morceau de papier pH dans la solution. Le pH du savon doit être le plus bas possible. Un pH inférieur à 10 est acceptable mais il sera préférable de tester le savon sur une petite surface de peau afin de s'assurer qu'on le supporte. Si le pH est supérieur à 10, laisser le savon au sec 2 semaines de plus et renouveler la mesure de pH. Si le savon est toujours trop basique (pH>10) il est possible de l'utiliser pour laver le linge mais à éviter pour la peau.

* Verser l'huile puis la solution de soude dans le blender.
* Mixer jusqu'à obtention de la trace, c'est-à-dire le moment où le mélange épaissit et la lame du mixeur laisse une trace après arrêt du mixage.
* Placer le mélange dans un moule. Une coque de noix de coco tapissée d'un chiffon propre fait bien l'affaire. Laisser reposer au moins 24h. La réaction de saponification continue pendant plusieurs jours après le moulage.
* Démouler le savon, le couper à la taille souhaitée et le stocker au sec durant au moins 4 semaines.
* Tester le pH du savon. Pour ce faire prélever un petit morceau de savon et le dissoudre dans de l'eau douce tiède. Tremper un petit morceau de papier pH dans la solution. Le pH du savon doit être le plus bas possible. Un pH inférieur à 10 est acceptable mais il sera préférable de tester le savon sur une petite surface de peau afin de s'assurer qu'on le supporte. Si le pH est supérieur à 10, laisser le savon au sec 2 semaines de plus et renouveler la mesure de pH. Si le savon est toujours trop basique (pH>10) il est possible de l'utiliser pour laver le linge mais à éviter pour la peau.

Traduction* Pour the oil and the soda solution into the blender.
* Mix until you get the trace, that is, when the mixture thickens and the mixer blade leaves a mark after the mix stops.
* Place the mixture in a mold. A coconut shell lined with a clean cloth does the trick. Let stand at least 24h. The saponification reaction continues for several days after molding.
* Unwash the soap, cut it to the desired size and store it dry for at least 4 weeks.
* Test the pH of the soap. To do this, take a small piece of soap and dissolve it in lukewarm fresh water. Dip a small piece of pH paper into the solution. The pH of the soap should be as low as possible. A pH below 10 is acceptable but it will be best to test the soap on a small area of skin to ensure that it is supported. If the pH is above 10, let the soap dry 2 more weeks and repeat the pH measurement. If the soap is still too basic (pH> 10) it is possible to use it to wash the laundry but to avoid for the skin.

Pour the oil and the soda solution into the blender.
Mix until you get the trace, that is, when the mixture thickens and the mixer blade leaves a mark after the mix stops.
Place the mixture in a mold. A coconut shell lined with a clean cloth does the trick. Let stand at least 24h. The saponification reaction continues for several days after molding.
Unwash the soap, cut it to the desired size and store it dry for at least 4 weeks.
Test the pH of the soap. To do this, take a small piece of soap and dissolve it in lukewarm fresh water. Dip a small piece of pH paper into the solution. The pH of the soap should be as low as possible. A pH below 10 is acceptable but it will be best to test the soap on a small area of skin to ensure that it is supported. If the pH is above 10, let the soap dry 2 more weeks and repeat the pH measurement. If the soap is still too basic (pH> 10) it is possible to use it to wash the laundry but to avoid for the skin.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-==== Cold saponification ====
 * Pour the oil and the soda solution into the blender.
 * Mix until you get the trace, that is, when the mixture thickens and the mixer blade leaves a mark after the mix stops.