Translations:Chauffe eau solaire/12/en : Différence entre versions

Version du 19 juin 2018 à 15:12

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chauffe eau solaire)

Les panneaux solaires thermiques que nous vous proposons de réaliser devront être installés plein Sud, formant dans l’idéal un angle de 60° avec l’horizon, sinon à la verticale en façade. L’utilisation en toiture n’est pas intéressante en hiver et provoque des surchauffes en été. (plus de détails dans la phase installation)

Les panneaux solaires thermiques que nous vous proposons de réaliser devront être installés plein Sud, formant dans l’idéal un angle de 60° avec l’horizon, sinon à la verticale en façade. L’utilisation en toiture n’est pas intéressante en hiver et provoque des surchauffes en été. (plus de détails dans la phase installation)

Traduction==== Panel Orientation ====
The thermal solar panels that we are building will have to be installed facing directly south, ideally forming an angle of 60° with the horizon, (or vertically on the outside wall, if the former is not possible). Rooftop usage of these panels is much less efficient in the winter and causes overheating in the summer (more details in the installation phase).

Panel Orientation

The thermal solar panels that we are building will have to be installed facing directly south, ideally forming an angle of 60° with the horizon, (or vertically on the outside wall, if the former is not possible). Rooftop usage of these panels is much less efficient in the winter and causes overheating in the summer (more details in the installation phase).

Version du 19 juin 2018 à 14:36 (voir la source) Sally (discussion \| contributions) ← Modification précédente		Version du 19 juin 2018 à 15:12 (voir la source) Sally (discussion \| contributions) Modification suivante →
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	==== Panel Orientation ====		==== Panel Orientation ====
−	The thermal solar panels that we are ~~creating~~ will have to be installed facing directly south, ideally forming an angle of 60° with the horizon, (or vertically on the outside wall, if the former is not possible). Rooftop usage of these panels is much less efficient in the winter and causes overheating in the summer (more details in the installation phase).	+	The thermal solar panels that we are building will have to be installed facing directly south, ideally forming an angle of 60° with the horizon, (or vertically on the outside wall, if the former is not possible). Rooftop usage of these panels is much less efficient in the winter and causes overheating in the summer (more details in the installation phase).