Translations:Chauffe eau solaire/43/en : Différence entre versions

Version actuelle datée du 13 mai 2019 à 08:15

Informations concernant le message (contribuer)

Ce message n’est pas documenté. Si vous savez où ou comment il est utilisé, vous pouvez aider les autres traducteurs en créant sa documentation.

Définition du message (Chauffe eau solaire)

En plein hiver, en France, le soleil a un zénith à 30° avec l’horizon, c’est sa hauteur maximum. En été, sous ces mêmes latitudes, il monte à 60°. Dans l’idéal, les panneaux seront installés perpendiculairement aux rayons solaires d'hiver soit à 90°+30°=120°. Ils forment donc un angle de 120° à l’horizon, plein Sud (voir schéma). Sinon, pour limiter les pertes, on peut les mettre à la verticale contre un mur, c’est plus intéressant et moins dangereux que sur les toits.

En plein hiver, en France, le soleil a un zénith à 30° avec l’horizon, c’est sa hauteur maximum. En été, sous ces mêmes latitudes, il monte à 60°. Dans l’idéal, les panneaux seront installés perpendiculairement aux rayons solaires d'hiver soit à 90°+30°=120°. Ils forment donc un angle de 120° à l’horizon, plein Sud (voir schéma). Sinon, pour limiter les pertes, on peut les mettre à la verticale contre un mur, c’est plus intéressant et moins dangereux que sur les toits.

TraductionIn the middle of winter, in France, the sun has a zenith at 30° with the horizon, this is its maximum height. In summer, at the same latitudes, it rises to 60°. Ideally, the panels will be installed perpendicularly to the winter sun rays, so 90°+30°=120°. They form a 120° angle with the horizon, south oriented (see scheme) . Otherwise, to limit the losses, one can put them vertically against a wall, it is more interesting and less dangerous than on roofs.

In the middle of winter, in France, the sun has a zenith at 30° with the horizon, this is its maximum height. In summer, at the same latitudes, it rises to 60°. Ideally, the panels will be installed perpendicularly to the winter sun rays, so 90°+30°=120°. They form a 120° angle with the horizon, south oriented (see scheme) . Otherwise, to limit the losses, one can put them vertically against a wall, it is more interesting and less dangerous than on roofs.

Version du 19 juin 2018 à 11:45 (voir la source) Ployez (discussion \| contributions) (Page créée avec « In the middle of winter, in France, the sun has a zenith at 30° with the horizon, this is its maximum height. In summer, at the same latitudes, it rises to 60°. Ideally,... »)		Version actuelle datée du 13 mai 2019 à 08:15 (voir la source) GoldofBengal (discussion \| contributions)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	In the middle of winter, in France, the sun has a zenith at 30° with the horizon, this is its maximum height. In summer, at the same latitudes, it rises to 60°. Ideally, the panels will be installed at a ~~60°~~ angle to the horizon, south~~-facing~~. Otherwise, to limit the losses, one can put them vertically against a wall, it is more interesting and less dangerous than on roofs.	+	In the middle of winter, in France, the sun has a zenith at 30° with the horizon, this is its maximum height. In summer, at the same latitudes, it rises to 60°. Ideally, the panels will be installed perpendicularly to the winter sun rays, so 90°+30°=120°. They form a 120° angle with the horizon, south oriented (see scheme) . Otherwise, to limit the losses, one can put them vertically against a wall, it is more interesting and less dangerous than on roofs.